1
00:01:30,944 --> 00:01:32,950
Interogarea va fi primită, să începem procesul.

2
00:01:38,450 --> 00:01:39,450
Murat.

3
00:01:44,590 --> 00:01:45,690
Ce faci aici?

4
00:01:46,790 --> 00:01:48,470
De ce îi încurci pe frații mei?
lucru?

5
00:01:48,530 --> 00:01:49,530
Nu e vina lor.

6
00:01:50,050 --> 00:01:51,370
Da, nu e vina noastră.

7
00:01:54,130 --> 00:01:55,130
Murat are o crimă.

8
00:01:55,530 --> 00:01:57,410
Înseamnă să crezi în tine și să te implici.

9
00:01:58,290 --> 00:01:59,610
L-ai ucis pe Yavuz.

10
00:02:05,420 --> 00:02:08,199
Frate, te las să mergi pe această cale
te-ai gândit, nu?

11
00:02:18,470 --> 00:02:19,510
Stai departe de familia mea.

12
00:02:21,970 --> 00:02:26,470
De la mama mea, fratele meu, fiul meu,
stai departe de viata mea

13
00:02:28,910 --> 00:02:32,230
De când ai fost educat pentru asta și asta, acum ai dreptul
Te duci unde ești.

14
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
La închisoare.

15
00:02:39,220 --> 00:02:40,220
Frate.

16
00:03:04,250 --> 00:03:05,770
Murat, ce zice fiule, du-te!

17
00:03:06,170 --> 00:03:07,170
Ce naiba!

18
00:03:07,430 --> 00:03:08,590
Murat, ce spune asta, fiule?

19
00:03:09,750 --> 00:03:10,890
Merge, vorbește!

20
00:03:11,050 --> 00:03:12,090
Lasă-mă în pace!

21
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Ce naiba e vorba asta?

22
00:03:13,490 --> 00:03:14,066
Murad!

23
00:03:14,090 --> 00:03:16,050
Mă întreb ce naiba spune asta, fiule?

24
00:03:16,190 --> 00:03:17,590
Spune-mi Murat!

25
00:03:18,150 --> 00:03:20,110
Fiule, spune-mi ceva!

26
00:03:20,470 --> 00:03:21,470
Murad!

27
00:03:22,370 --> 00:03:23,610
Ce naiba e vorba asta?

28
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Vorbi!

29
00:03:25,250 --> 00:03:26,250
Murad!

30
00:03:31,360 --> 00:03:34,060
Murat, fiule, ai făcut bine.

31
00:03:34,840 --> 00:03:35,940
Ai făcut ceea ce trebuie.

32
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
haide

33
00:03:45,680 --> 00:03:47,040
Nu avea să apară.

34
00:03:47,700 --> 00:03:49,420
Nu avea de gând să-l caute pe Hasan și să-l găsească.

35
00:03:50,120 --> 00:03:51,940
Ar tăcea Riza?

36
00:03:52,170 --> 00:03:53,260
L-a ucis pe Ali.

37
00:03:55,040 --> 00:03:58,600
Dar tatăl lui Kemaller, tatăl lui Hasan
l-a ucis?

38
00:03:58,601 --> 00:04:00,620
Ce spune fata asta?

39
00:04:01,260 --> 00:04:02,300
Riza l-a ucis.

40
00:04:02,590 --> 00:04:03,640
L-am îngropat împreună.

41
00:04:03,950 --> 00:04:05,740
La naiba.

42
00:04:09,820 --> 00:04:12,060
Nu a fost suficient că ai trimis copilul la un orfelinat.

43
00:04:12,360 --> 00:04:13,980
Și i-ai ucis tatăl?

44
00:04:15,140 --> 00:04:16,860
Ce fel de oameni sunteți?

45
00:04:17,635 --> 00:04:19,420
Nu înțeleg ce fel de familie ești.

46
00:04:19,740 --> 00:04:21,420
L-ai pus pe Hasan în această situație.

47
00:04:22,205 --> 00:04:23,205
Cine este Hasan?

48
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Oh ce frumos!

49
00:04:25,020 --> 00:04:27,280
Ucide omul, îngroapă-l, uită de restul.

50
00:04:27,281 --> 00:04:28,360
Cine este el, cine este acesta?

51
00:04:28,640 --> 00:04:29,960
Oh ce bine!

52
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Masallah!

53
00:04:34,660 --> 00:04:36,000
Știi cine este Hasan?

54
00:04:38,420 --> 00:04:40,020
Nepotul pe care nu-l vrei.

55
00:04:41,440 --> 00:04:43,300
Cine nu poate iubi pentru că nu este iubit.

56
00:04:44,240 --> 00:04:45,500
De aceea este legat la ochi.

57
00:04:45,650 --> 00:04:47,520
Băiatul care și-a întors ochii și a devenit un ucigaș.

58
00:04:48,960 --> 00:04:50,880
Copilul pe care l-ai ucis este Hasan.

59
00:04:51,280 --> 00:04:52,216
ce zici fata?

60
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Ce fel de ucigaș?

61
00:04:53,860 --> 00:04:56,260
Ți-am spus că mama l-a ucis pe Hasan Yavuz.

62
00:04:56,261 --> 00:04:57,360
Eu zic nicio iubita.

63
00:04:57,680 --> 00:04:58,880
Cine ți-a spus asta?

64
00:04:59,140 --> 00:05:00,280
El însuși a spus-o.

65
00:05:00,720 --> 00:05:02,140
El a spus: „L-am ucis pe Yavuz”.

66
00:05:03,100 --> 00:05:04,580
Poliția l-a luat.

67
00:05:10,860 --> 00:05:12,140
Tradiție curată!

68
00:05:19,020 --> 00:05:20,200
Unde te duci?

69
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Idiot!

70
00:05:24,420 --> 00:05:26,420
Se rănește pentru că este fratele lui.

71
00:05:26,780 --> 00:05:28,400
De asemenea, sunt recunoscător pentru viețile lor.

72
00:05:28,401 --> 00:05:31,000
Ei cheltuiesc un om ca o monedă.

73
00:05:32,720 --> 00:05:33,900
A fost ușor.

74
00:05:35,540 --> 00:05:36,540
Dacă te oprești, oprește-te.

75
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
am venit.

76
00:05:41,940 --> 00:05:43,800
Ridică telefonul, Murat.

77
00:05:43,980 --> 00:05:45,700
Ridică telefonul, fiule, ridică telefonul acum.

78
00:05:48,720 --> 00:05:49,716
Mama mea.

79
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Să-ți spun ceva?

80
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
nu vreau.

81
00:05:52,270 --> 00:05:53,340
Nu vreau apă sau altceva.

82
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
Mama mea?

83
00:06:04,870 --> 00:06:05,870
Nu-l deschide.

84
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
În liniște.

85
00:06:07,450 --> 00:06:09,170
Nu lăsa să te încurce.

86
00:06:09,850 --> 00:06:12,410
Prin orice trecem acum este vina lui.

87
00:06:21,530 --> 00:06:23,160
Ce se întâmplă soră?

88
00:06:23,415 --> 00:06:24,420
Cine este Hasan asta?

89
00:06:25,035 --> 00:06:26,880
Niciun cuvânt de la nimeni de ieri.

90
00:06:29,200 --> 00:06:31,400
Hasan este fratele mai mare al lui Ali Kemal și Murat.

91
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
Cum?

92
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
Luna a plecat.

93
00:06:34,920 --> 00:06:37,260
Unchiul Rıza are un fiu nelegitim?

94
00:06:37,680 --> 00:06:38,700
Nu, dragă Zeynep.

95
00:06:39,460 --> 00:06:40,660
Hasan Asiye este fiul mamei sale.

96
00:06:41,900 --> 00:06:43,020
Nu socrul meu.

97
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
O, boo!

98
00:06:48,070 --> 00:06:49,370
Ce sa întâmplat, fată?

99
00:06:49,870 --> 00:06:51,910
Mătușa mea Asiye, m-ai surprins.

100
00:06:52,410 --> 00:06:53,166
Unde?

101
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
O piatră la care nu te așteptai este o durere de cap.

102
00:06:57,490 --> 00:07:01,410
Ai grijă... ...acea piatră este a ta.
Nu te lăsa să te doară capul, fiica mea.

103
00:07:16,850 --> 00:07:18,870
A devenit clar că nu se va odihni fără să vorbească.

104
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
domnule mama?

105
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
unde esti

106
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Avem de lucru.

107
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Ce făcea asta?

108
00:07:26,730 --> 00:07:29,290
Este în regulă să distrugi viața fratelui tău?
meseria ta?

109
00:07:29,710 --> 00:07:30,990
Te vei întoarce imediat acasă.

110
00:07:31,510 --> 00:07:32,266
M-ai auzit?

111
00:07:32,290 --> 00:07:33,390
Te vei întoarce acasă în curând.

112
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Îmi pare rău că a trecut atât de mult.

113
00:07:35,750 --> 00:07:36,750
Murat a explicat totul.

114
00:07:37,410 --> 00:07:38,410
L-au arestat pe Hasan.

115
00:07:40,310 --> 00:07:41,810
Acum să mergem în pădure.

116
00:07:42,670 --> 00:07:43,890
Vrea să-l pună în poșetă.

117
00:07:43,891 --> 00:07:47,190
Chiar dacă ai vrea, nu-l mai poți salva pe băiat.
mama

118
00:07:47,610 --> 00:07:48,610
Gata.

119
00:07:53,220 --> 00:07:54,340
Asta este.

120
00:08:01,510 --> 00:08:02,510
Nu sa terminat.

121
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
Nu sa terminat.

122
00:08:07,980 --> 00:08:09,570
Niciunul dintre voi nu va avea dureri de cap.

123
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
Nici unul dintre voi...

124
00:08:12,890 --> 00:08:13,910
...nu sa terminat.

125
00:08:15,685 --> 00:08:17,370
Sunteți prieteni de la orfelinat.

126
00:08:19,490 --> 00:08:21,170
De ce l-ai ucis pe Yavuz?

127
00:08:21,680 --> 00:08:22,710
Este o chestiune de bani?

128
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
Este o chestie de femeie?

129
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Recunoaște-o.

130
00:08:25,990 --> 00:08:27,570
Îmi pare rău și ar trebui să fii pedepsit.

131
00:08:28,310 --> 00:08:29,430
Haide, uite, avem mult de lucru.

132
00:08:30,500 --> 00:08:32,610
Spune-mi, închide acest fișier și să trecem la treabă.
hai sa ne intoarcem.

133
00:08:33,819 --> 00:08:35,110
Nu te poți salva pe tine însuți rămânând tăcut.

134
00:08:35,759 --> 00:08:37,169
Totul se va termina în curând.

135
00:08:37,669 --> 00:08:39,630
Știm unde a îngropat cadavrul.

136
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Recunoaște-o.

137
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Ai ajuns la capătul drumului.

138
00:08:55,410 --> 00:08:57,010
Ai făcut ceea ce trebuie.

139
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Murat.

140
00:09:03,725 --> 00:09:04,880
ce frate ce?

141
00:09:06,224 --> 00:09:08,120
Îi stric viața acestui tip chiar acum.

142
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
Chiar acum trăiesc viața propriului meu frate.
o distrug.

143
00:09:11,620 --> 00:09:13,040
Un criminal este un criminal, chiar dacă este fratele tău.

144
00:09:14,200 --> 00:09:16,620
Dacă aș fi... ...eu
Nici nu ar trebui să-l protejezi.

145
00:09:18,200 --> 00:09:20,060
Dacă ai fi un ucigaș...

146
00:09:20,480 --> 00:09:22,140
Dacă aș fi un criminal?

147
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Ha?

148
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
M-ai lua cu tine?

149
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Aş.

150
00:09:32,040 --> 00:09:35,160
Deși doare... ...chiar dacă arde...

151
00:09:36,240 --> 00:09:38,140
...scurteaza-ma sau daca o fac...

152
00:09:38,260 --> 00:09:41,420
...dacă viața cuiva
Dacă l-aș fi luat... ...aș fi luat-o.

153
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
asta e corect.

154
00:09:45,560 --> 00:09:46,820
Ai vrea.

155
00:09:49,880 --> 00:09:51,120
Asta e si intrebarea mea.

156
00:10:02,910 --> 00:10:03,970
Unde să mergi, mamă Asia?

157
00:10:05,594 --> 00:10:07,050
Nu fi mamă chiar dacă e târziu.

158
00:10:09,310 --> 00:10:10,266
Deschide foame.

159
00:10:10,290 --> 00:10:10,826
Foame.

160
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
doamna Asiye!

161
00:10:12,480 --> 00:10:13,810
Unde este Murat? Murat?

162
00:10:14,245 --> 00:10:15,710
Ce vrei din nou?

163
00:10:15,850 --> 00:10:17,030
Murat, scrie-mi.

164
00:10:17,250 --> 00:10:18,206
Haide, sună repede.

165
00:10:18,230 --> 00:10:19,410
Ce ai de gând să faci cu Murat?

166
00:10:19,490 --> 00:10:20,850
Ce ar putea face cu Murat?

167
00:10:20,851 --> 00:10:22,390
L-au arestat pe Hasan.

168
00:10:24,484 --> 00:10:26,050
Se presupune că l-a ucis pe Yavuz.

169
00:10:27,410 --> 00:10:28,670
Știu, am vești.

170
00:10:29,750 --> 00:10:31,570
Ce știi, doamnă Asiye?

171
00:10:32,250 --> 00:10:33,186
Ha?

172
00:10:33,210 --> 00:10:35,130
Știe el că Hasan este un criminal?

173
00:10:39,344 --> 00:10:41,200
Sau mai știi ceva?
ta?

174
00:10:42,049 --> 00:10:43,080
Ce spui, Emin?

175
00:10:43,819 --> 00:10:44,860
Orice ai spune, spune-o clar.

176
00:10:45,000 --> 00:10:45,916
Nu bate în jurul tufișului.

177
00:10:45,940 --> 00:10:46,940
Vorbiți despre fraudă.

178
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
Ei bine, atunci.

179
00:10:48,929 --> 00:10:50,400
Ca să spun clar, huh.

180
00:10:51,889 --> 00:10:53,360
El nu i-a ucis pe Javuz și Hasan.

181
00:10:55,300 --> 00:10:56,520
L-a ucis pe Murat.

182
00:10:57,280 --> 00:10:58,500
Am văzut-o cu ochii mei.

183
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Am văzut totul.

184
00:11:03,880 --> 00:11:06,400
De aceea ești atât de grăbit, nu?

185
00:11:11,920 --> 00:11:13,940
Oh, nu o face.

186
00:11:14,359 --> 00:11:17,760
Dacă vrei să ai de-a face cu mine, putem sta
Nu avem nicio problemă.

187
00:11:18,639 --> 00:11:21,220
Oricum, dovezile vor vorbi de la sine în curând.
în loc de tine.

188
00:11:22,199 --> 00:11:26,540
Când apare acel corp, nimeni nu vă va spune
Nu te vor întreba dacă regreti.

189
00:11:26,750 --> 00:11:27,900
Știi asta, nu?

190
00:11:31,729 --> 00:11:32,780
La naiba fiule.

191
00:11:33,380 --> 00:11:34,940
Era bun să-l omoare pe tip.

192
00:11:35,385 --> 00:11:36,900
Ți-ai rupt uvula acum?

193
00:11:37,060 --> 00:11:38,060
Multumesc.

194
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Principal.

195
00:11:44,540 --> 00:11:45,960
Sunt avocatul lui Hasan-bey.

196
00:11:46,960 --> 00:11:49,200
Dacă îmi permiteți, voi fi singur cu clientul meu.
vreau să vorbesc.

197
00:11:51,180 --> 00:11:52,240
Permisiunea este a ta.

198
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Poftim.

199
00:12:03,270 --> 00:12:05,270
Nu le-ai spus nimic băieților, nu-i așa?

200
00:12:07,330 --> 00:12:08,590
Am vorbit cu Kadir.

201
00:12:08,591 --> 00:12:10,450
Murat l-a ucis și tu l-ai acoperit.

202
00:12:10,590 --> 00:12:11,790
Chiar l-ai ajutat pe tip.

203
00:12:12,350 --> 00:12:13,146
Și l-ai doborât?

204
00:12:13,170 --> 00:12:14,330
Cum poți avea încredere în acești tipi?

205
00:12:14,490 --> 00:12:15,970
Frate, băieții ăștia sunt ai mei.

206
00:12:16,450 --> 00:12:18,410
I-ai face asta fratelui tău?

207
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
Nu ai vrea, nu-i așa?

208
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
am spus nu.

209
00:12:23,105 --> 00:12:26,130
Dacă vor încerca, mamele vor fi mamele noastre.
spre cer

210
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
Am spus că o va împiedica.

211
00:12:27,950 --> 00:12:29,110
Dar nu s-a întâmplat așa.

212
00:12:29,890 --> 00:12:31,570
Am fost primul sacrificat în foc.

213
00:12:35,240 --> 00:12:37,500
Acum locuim cu toții împreună,
Întunecă.

214
00:12:37,780 --> 00:12:38,780
Ești conștient, nu?

215
00:12:41,125 --> 00:12:44,660
Frate, dacă vrei să pleci de aici, ia-mă
O să asculți, bine?

216
00:12:45,080 --> 00:12:46,480
Îți vei uita fratele și mama.

217
00:12:46,481 --> 00:12:47,481
Vei avea grijă de tine.

218
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Nu există altă alegere.

219
00:12:49,500 --> 00:12:50,980
De acum înainte, asta spun.

220
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
este ok

221
00:13:01,670 --> 00:13:03,410
Nu spune nimănui nimic.

222
00:13:03,870 --> 00:13:05,350
Mă voi ocupa de tot.

223
00:13:05,550 --> 00:13:06,630
este ok

224
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
huh?

225
00:13:08,130 --> 00:13:09,990
Am văzut cum te-a tratat.

226
00:13:10,350 --> 00:13:12,870
De aceea a venit poliția și l-a luat pe Hasan
nu?

227
00:13:12,871 --> 00:13:17,230
Bine, voi tace și vei fi bine.
Nu irosește un bărbat?

228
00:13:18,470 --> 00:13:19,850
Fiul meu, este al tău.

229
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
Fiul tău.

230
00:13:21,330 --> 00:13:23,150
Nu ai fost mamă în toți acești ani.

231
00:13:23,220 --> 00:13:24,930
Ai de gând să-ți bagi și copilul la închisoare?

232
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
Lasă-mă să tac.

233
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
De ce să tac?

234
00:13:27,730 --> 00:13:28,730
Să audă toată lumea.

235
00:13:29,110 --> 00:13:31,970
Când vine vorba de maternitatea noastră, limba este mare cât un pantof.
mashallah.

236
00:13:32,650 --> 00:13:33,650
Este o minciună?

237
00:13:34,290 --> 00:13:35,910
Ascultă oamenii, ascultă.

238
00:13:35,911 --> 00:13:38,050
O sa spun ca am reusit.

239
00:13:38,830 --> 00:13:40,190
Și Hasanul meu...

240
00:13:40,680 --> 00:13:42,410
...nici capul lui Murat nu va arde.

241
00:13:43,084 --> 00:13:44,630
Dacă o să ardă, îmi va arde capul.

242
00:13:44,810 --> 00:13:45,810
Dacă este necesar.

243
00:13:47,780 --> 00:13:49,090
Haide de acolo.

244
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Dvs.?

245
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
Nu am timp să te conving.

246
00:13:53,490 --> 00:13:54,730
Trebuie să fii liniştit.

247
00:13:55,150 --> 00:13:56,150
M-ai auzit?

248
00:13:56,630 --> 00:13:57,690
Spune-mi ce vrei.

249
00:13:58,150 --> 00:13:58,946
Haide, spune-mi.

250
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
Vrei bani?

251
00:14:00,210 --> 00:14:01,210
cât vrei tu

252
00:14:01,250 --> 00:14:02,710
Spune-mi cât de mult vrei.

253
00:14:02,930 --> 00:14:04,150
Ce crezi despre mine?

254
00:14:04,350 --> 00:14:05,790
Am venit pentru bani?

255
00:14:05,910 --> 00:14:07,390
Oh, bine.

256
00:14:07,690 --> 00:14:08,690
Și asta.

257
00:14:08,870 --> 00:14:10,510
Am făcut mulți bani, nu.

258
00:14:11,030 --> 00:14:13,090
Dacă nu vrei bani, ce ai de gând să faci, femeie?

259
00:14:14,279 --> 00:14:15,290
Doar spune-mi ce vrei.

260
00:14:15,699 --> 00:14:16,710
Doar taci.

261
00:14:17,050 --> 00:14:18,050
cât vrei tu

262
00:14:22,080 --> 00:14:23,700
Hai că mă grăbesc, hai.

263
00:14:24,420 --> 00:14:27,300
Ei bine, când spui asta cu voce tare...
...nici eu nu m-am putut gândi la nimic.

264
00:14:30,080 --> 00:14:34,320
Ei bine, atunci, dacă da
Dacă spui... ...să fie așa cum spui.

265
00:14:34,590 --> 00:14:36,300
Adică, dacă te referi la bani.

266
00:14:37,055 --> 00:14:40,380
Dar uite... ...e doar al tău
Doar pentru a te face să te simți relaxat.

267
00:14:50,670 --> 00:14:51,850
Ai auzit totul.

268
00:14:52,190 --> 00:14:54,030
Nu-mi mai pune întrebări, Zeynep.

269
00:14:54,070 --> 00:14:55,070
Iată ce se întâmplă.

270
00:14:56,420 --> 00:14:58,330
Scuze, ești proastă, soră?

271
00:14:59,629 --> 00:15:01,990
Pe măsură ce aceste evenimente devin instrumentul, mintea ta devine aceasta
unde era

272
00:15:02,270 --> 00:15:03,270
Zeynep.

273
00:15:03,999 --> 00:15:05,010
Vorbește-mi sincer.

274
00:15:06,349 --> 00:15:07,509
Vrei să auzi adevărul?

275
00:15:08,090 --> 00:15:08,776
Bună dimineața copilul meu.

276
00:15:08,800 --> 00:15:09,930
Să vă spun adevărul.

277
00:15:10,819 --> 00:15:12,890
De exemplu, în curând o vor pune în fața ușii
tu.

278
00:15:13,730 --> 00:15:14,770
Ia-o pentru tine.

279
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Și drept înainte.

280
00:15:17,870 --> 00:15:18,735
Zeynep.

281
00:15:18,759 --> 00:15:20,439
Te rog să te întorci de unde ai venit?

282
00:15:20,800 --> 00:15:22,840
Ai și tu atâtea probleme
Nu pot fi deranjat.

283
00:15:23,020 --> 00:15:24,950
Chiar dacă aș fi vrut, nu m-aș putea întoarce de unde am venit.
Nu pot merge.

284
00:15:25,690 --> 00:15:26,376
Unde?

285
00:15:26,400 --> 00:15:27,450
Deci s-a întâmplat ceva?

286
00:15:30,499 --> 00:15:32,190
Deci nu te pot lăsa așa.

287
00:15:33,429 --> 00:15:34,806
O, soră, o să-ți spun ceva.

288
00:15:34,830 --> 00:15:36,450
Ai acceptat deja totul.

289
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
Te atinge când spun asta?

290
00:15:38,450 --> 00:15:40,630
În plus, treci peste tine acum.

291
00:15:40,970 --> 00:15:42,890
Nu poți pleca din această viață chiar dacă ai vrea.

292
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Zeynep.

293
00:15:45,770 --> 00:15:47,750
Pur și simplu nu pot renunța la fiul meu.

294
00:15:48,610 --> 00:15:49,610
Ai auzit?

295
00:15:49,635 --> 00:15:50,850
Doar de la fiul meu.

296
00:15:51,070 --> 00:15:53,050
Nu înțeleg de ce renunți la fiul tău.
că.

297
00:15:53,130 --> 00:15:54,610
Nu ești și mama lui Burak?

298
00:15:55,010 --> 00:15:56,270
ce prostii vorbesti?

299
00:15:57,150 --> 00:15:58,810
Lasă-ți urechile să audă ce iese din gură.

300
00:15:59,070 --> 00:15:59,786
Ei bine, cel puțin.

301
00:15:59,810 --> 00:16:01,910
Cel puțin avem un lucru care îți aparține
Mai sunt.

302
00:16:02,190 --> 00:16:02,866
Zeynep.

303
00:16:02,890 --> 00:16:04,130
Bună soră, poți să taci?

304
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
Mă voi gândi puțin la asta.

305
00:16:08,920 --> 00:16:12,060
Nu știe că Hasan Efe este fiul său.
ai spus corect?

306
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
Deci aceasta este singura teamă a tuturor.

307
00:16:14,740 --> 00:16:16,040
spune da...

308
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Zeynep.

309
00:16:18,640 --> 00:16:19,556
ce crezi

310
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
Imi poti spune te rog?

311
00:16:21,409 --> 00:16:22,420
Mă refer la noi, soră.

312
00:16:23,720 --> 00:16:25,120
Mă gândesc doar la noi.

313
00:16:31,460 --> 00:16:33,500
Acum spui să iei vina de pe tine, nu?

314
00:16:34,940 --> 00:16:35,980
Murat a reușit.

315
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
L-a îngropat.

316
00:16:38,019 --> 00:16:39,040
Eram doar acolo.

317
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Așa este frate.

318
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
Vei spune orice este adevărat.

319
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
Este o expresie.

320
00:16:43,749 --> 00:16:45,309
Dacă ești gata, îl sun pe bărbatul tău acum.

321
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Luați loc.

322
00:16:47,700 --> 00:16:49,140
Nu pot, fiule.

323
00:16:50,179 --> 00:16:51,400
Nu pot face ceea ce fac ei.

324
00:16:52,550 --> 00:16:54,020
Nu-mi vând frații așa.

325
00:16:54,449 --> 00:16:55,780
Despre ce fel de frate vorbesti, frate?

326
00:16:56,175 --> 00:16:58,055
Nici măcar nu îți pasă de bărbați, ei nu văd
esti tu

327
00:16:58,659 --> 00:16:59,660
Vrei un frate?

328
00:17:00,680 --> 00:17:01,636
Sunt în favoarea.

329
00:17:01,660 --> 00:17:02,496
Există Kadir.

330
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Există Ferhat.

331
00:17:03,879 --> 00:17:05,599
Dacă toți cei din orfelinat sunt fratele tău?
frate

332
00:17:06,420 --> 00:17:08,380
Frate, uite, fiecare minut care trece este împotriva noastră.
fabrică.

333
00:17:08,639 --> 00:17:09,959
Știi unde îți sunt degetele.

334
00:17:10,114 --> 00:17:11,394
Mai intri, frate?

335
00:17:11,460 --> 00:17:12,095
merită

336
00:17:12,119 --> 00:17:13,016
Lasă-mă să-ți iubesc ochii.

337
00:17:13,040 --> 00:17:14,400
Poate că acum scot cadavrul.

338
00:17:15,099 --> 00:17:17,060
Poate că l-au dat jos în timp ce vorbim.
chiar.

339
00:17:17,260 --> 00:17:18,740
Trebuie să depuneți mărturie cât mai curând posibil.

340
00:17:19,744 --> 00:17:21,380
În cel mai bun caz, aș spune că nu am făcut-o.

341
00:17:23,540 --> 00:17:26,339
Dacă adaugi un cuvânt la ceea ce am spus,
il voi sterge.

342
00:17:28,420 --> 00:17:30,480
Arăți bine frate, îl strici.

343
00:17:36,910 --> 00:17:37,910
Principal.

344
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
Dar Kemal Bey.

345
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Murat.

346
00:17:53,965 --> 00:17:54,965
Hai fiule.

347
00:17:56,030 --> 00:17:57,030
haide

348
00:18:24,860 --> 00:18:26,160
Nu, nu pot să înțeleg.

349
00:18:26,559 --> 00:18:28,020
Cum poți să o faci singur?

350
00:18:28,759 --> 00:18:29,840
E destul fiule, doar taci.

351
00:18:30,320 --> 00:18:31,236
Alpina, taci și lasă-mă să tac.

352
00:18:31,260 --> 00:18:32,256
Îți faci viața mizerabilă.

353
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Am spus taci, Ziya.

354
00:18:33,530 --> 00:18:34,540
Privește, taci.

355
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
Clientul meu.

356
00:18:39,019 --> 00:18:40,040
Unde l-ai îngropat pe bărbat?

357
00:18:40,120 --> 00:18:41,480
Spune-mi unde este și mă voi uita.

358
00:18:49,100 --> 00:18:50,980
Jur pe Dumnezeu, să vă spun, domnule.

359
00:18:52,840 --> 00:18:56,020
În primul rând, să îngrop pe cineva pe care îl cunosc
ar trebui ucis.

360
00:18:56,380 --> 00:18:57,640
Gresesc, sefu?

361
00:19:08,600 --> 00:19:09,780
Cât de gol este?

362
00:19:11,020 --> 00:19:12,720
Cum s-a putut întâmpla așa ceva?

363
00:19:13,120 --> 00:19:14,320
Sunt sigur că ești aici.

364
00:19:15,100 --> 00:19:16,740
L-a îngropat aici, sunt sigur.

365
00:19:18,340 --> 00:19:20,300
Șefu, chiar a fost aici.

366
00:19:20,380 --> 00:19:21,500
Spun ce văd, ce văd.

367
00:19:21,860 --> 00:19:23,120
Frate, spune ceva.

368
00:19:23,980 --> 00:19:25,140
Fratele a fost aici, jur.

369
00:19:25,420 --> 00:19:26,560
Sunt sigur că l-ai îngropat aici.

370
00:19:28,620 --> 00:19:32,400
De asemenea, este evident să acuzi pe cineva de crimă.
cadavru.

371
00:19:33,150 --> 00:19:34,200
Cel puțin asta e dovada.

372
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
Ar putea fi un pistol, un cuțit, nu știu.

373
00:19:37,660 --> 00:19:39,900
Dar dacă nu există niciunul...

374
00:19:41,800 --> 00:19:44,040
... asta înseamnă că nu există pe nimeni de vină.

375
00:19:51,410 --> 00:19:52,930
Sunt nevinovat, domnule.

376
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
Sunt o victimă.

377
00:19:55,330 --> 00:19:57,310
Mă calomniază cum vor ei.

378
00:19:58,930 --> 00:20:00,950
Ce te va face noroios?

379
00:20:01,190 --> 00:20:02,590
Aceasta este marea familie Karasu.

380
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Ce ar face cu tine?

381
00:20:04,849 --> 00:20:09,050
Ei bine, pe vremea mamei lor...
... a avut ceva cu omul care avea să fie tatăl meu...

382
00:20:09,449 --> 00:20:10,849
...M-am născut până la urmă, nu?

383
00:20:22,419 --> 00:20:27,020
Dacă frații mei nu m-ar considera fratele lor
Și... ...sunt cel mai în vârstă dintre ei.

384
00:20:30,330 --> 00:20:32,880
Da, poate că numele nostru de familie nu este Karasu.

385
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
Dar mama noastră este superioară.

386
00:20:36,510 --> 00:20:38,340
Sunt fiul cel mare al lui Asiya Karasu.

387
00:20:42,260 --> 00:20:47,020
displace, ura, alunga
ce vrea el.

388
00:20:57,400 --> 00:21:00,040
Acum îmi vor cânta versurile tale
Ei încearcă să se retragă.

389
00:21:00,615 --> 00:21:05,160
Pentru că vreau bani, acum proprietatea mea este la țară?
Este pentru că vreau să fiu partener? Nu știu despre asta.

390
00:21:06,064 --> 00:21:07,440
Acum avem și antecedente penale.

391
00:21:08,219 --> 00:21:09,620
L-am învinuit pentru ceva...

392
00:21:10,000 --> 00:21:12,540
...că el poate intra și ne face să ne simțim confortabil.
Presupun că s-au gândit.

393
00:21:16,390 --> 00:21:18,210
Dar ce au spus?

394
00:21:19,549 --> 00:21:23,350
Nu prelua blestemul celor asupriți, scoate-l încet.

395
00:21:31,710 --> 00:21:34,410
Eu sunt persoana oprimată menționată în acea propoziție.
Poftim.

396
00:22:10,180 --> 00:22:11,180
Buna ziua.

397
00:22:12,460 --> 00:22:14,320
Am avut o întâlnire cu Murat Bey.

398
00:22:15,000 --> 00:22:16,340
Există știri.

399
00:22:17,360 --> 00:22:18,660
Eu sunt Asiye Karasu.

400
00:22:19,160 --> 00:22:20,320
Intră, stai jos.

401
00:22:20,420 --> 00:22:21,540
Îl voi anunța.

402
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Mulţumesc.

403
00:22:33,429 --> 00:22:35,540
Mamă, jur că mi l-a dat.

404
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
Principal.

405
00:22:46,379 --> 00:22:47,770
Oh, dacă îl îndoim, miroase.

406
00:22:49,104 --> 00:22:50,550
Bravo fata Emine.

407
00:22:50,750 --> 00:22:52,670
Ai devenit un freelancer mic, nu?

408
00:22:54,510 --> 00:22:56,590
Deci ce se va întâmpla?

409
00:22:57,209 --> 00:22:58,430
Banii atrag banii.

410
00:23:00,759 --> 00:23:01,950
Fata, unde te-ai dus?

411
00:23:02,559 --> 00:23:03,890
L-a luat pe Dede cu el.

412
00:23:04,465 --> 00:23:05,465
Dumnezeu.

413
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Este bine?

414
00:23:08,310 --> 00:23:10,070
Și bunicul este o comoară, nu.

415
00:23:10,980 --> 00:23:12,430
Deci ce vom face?

416
00:23:13,030 --> 00:23:16,430
După cum i-a spus Kadir... ...bunicului
Atunci ne vom ocupa de asta.

417
00:23:16,884 --> 00:23:18,010
Este necesar, este necesar.

418
00:23:18,011 --> 00:23:18,650
Subtitrare M.K.

419
00:23:18,651 --> 00:23:19,651
a sunat bunicul.

420
00:23:38,299 --> 00:23:39,960
Asiye spuse: „Părinții mei sunt morți”.

421
00:23:41,599 --> 00:23:42,980
Adică, are și un mormânt și alte chestii.

422
00:23:44,289 --> 00:23:46,660
Ne vizităm chiar și în familie în fiecare vacanță.
mergem

423
00:23:49,899 --> 00:23:52,400
Dar Kemal s-a rugat la un mormânt gol
Ce va face când va afla?

424
00:24:00,049 --> 00:24:01,569
De unde știi că e gol, dragă?

425
00:24:03,039 --> 00:24:05,730
Printre toate aceste minciuni,
Au găsit pe cineva pe care să-l îngroape.

426
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
OMS?

427
00:24:12,320 --> 00:24:13,520
Ei bine, poate.

428
00:24:13,900 --> 00:24:15,520
Nu mai sunt surprins de nimic.

429
00:24:15,800 --> 00:24:16,721
Aceasta este doamna Asiye.

430
00:24:16,745 --> 00:24:19,140
Că ți-ai luat fiul și m-ai făcut sora mamei tale
conform

431
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
huh

432
00:24:22,139 --> 00:24:23,340
El domină totul.

433
00:24:24,180 --> 00:24:25,180
cine este acesta

434
00:24:25,920 --> 00:24:26,451
Huh.

435
00:24:26,475 --> 00:24:27,920
Bineînțeles că nu ne-am întâlnit, nu-i așa?

436
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
Eu sunt Zeynep.

437
00:24:31,179 --> 00:24:32,180
Sunt fratele lui Şule.

438
00:24:32,705 --> 00:24:34,440
Când va veni Asiye Hanım?

439
00:24:35,060 --> 00:24:35,956
nu stiu

440
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
A plecat în grabă.

441
00:24:37,179 --> 00:24:38,580
Bine, o să aștept în grădină.

442
00:24:38,975 --> 00:24:39,975
Apropo.

443
00:24:40,454 --> 00:24:41,740
Dumnezeu sa te ocroteasca.

444
00:24:42,060 --> 00:24:43,700
Deci, Sevgi a intrat la închisoare.

445
00:24:44,229 --> 00:24:45,240
Fă-te bine cât mai curând.

446
00:24:47,200 --> 00:24:48,860
De unde știi asta?

447
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
Arţar.

448
00:24:55,139 --> 00:24:56,900
I-a raportat pe Ali Kemal și Murat Hasan.

449
00:25:07,400 --> 00:25:08,420
doamna Asiye.

450
00:25:09,700 --> 00:25:10,636
Bun venit.

451
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
Mulţumesc.

452
00:25:12,220 --> 00:25:13,300
Iată mesajul tău, te rog.

453
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
O să mărturisesc la telefon
ai spus.

454
00:25:23,300 --> 00:25:24,300
Iată-mă, ascult.

455
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
Că.

456
00:25:27,300 --> 00:25:30,100
Am venit din cauza lui Hasan Çetin, managerul
dl.

457
00:25:31,080 --> 00:25:33,020
Ești arestat pentru crimă.

458
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
L-ai lăsat să intre.

459
00:25:35,000 --> 00:25:36,520
El nu este vinovat de nimic.

460
00:25:37,479 --> 00:25:38,700
Deci Hasan spune adevărul.

461
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
Nu are nimic de-a face cu asta.

462
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
nu.

463
00:25:41,019 --> 00:25:43,000
Atunci frații lui l-au defăimat.

464
00:25:43,419 --> 00:25:45,620
În timpul interogatoriului, nu m-au acceptat ca frate.
spuse el.

465
00:25:46,419 --> 00:25:47,460
Ai fost și mama lor.

466
00:25:49,399 --> 00:25:52,520
Ce ți-a spus Hasan, ce a spus?
chiar nu stiu.

467
00:25:53,429 --> 00:25:54,580
Nici Murat nu este de vină.

468
00:25:55,829 --> 00:25:58,140
Dacă cauți un vinovat...

469
00:25:58,859 --> 00:26:00,140
Este vina mea.

470
00:26:01,340 --> 00:26:03,520
Nici Hasan, nici Murat.

471
00:26:04,219 --> 00:26:05,720
Acum e vina ta.

472
00:26:06,840 --> 00:26:07,980
Nu face asta, domnișoară Asiye.

473
00:26:08,220 --> 00:26:09,800
Aceasta este evident o afacere de familie.

474
00:26:11,160 --> 00:26:13,540
Fără cadavre, fără accesorii criminale.

475
00:26:14,189 --> 00:26:16,000
Nu există niciun indiciu că a fost comisă o crimă
nu.

476
00:26:16,260 --> 00:26:17,940
iti faci joc de noi?

477
00:26:18,100 --> 00:26:19,840
Problemele de familie nu sunt treaba poliției.

478
00:26:21,499 --> 00:26:22,540
Nu puteam să înțeleg.

479
00:26:23,889 --> 00:26:25,580
Nu ai spus că nu există corp?

480
00:26:27,940 --> 00:26:30,120
Managerul meu, avocatul lui Hasan Çetin, așteaptă.

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,440
Ne lăsăm?

482
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Trimite.

483
00:26:34,660 --> 00:26:36,420
Nu avem de ce să ne agățăm și să dăm vina pe bărbat.

484
00:26:37,520 --> 00:26:42,200
Desigur, un bărbat se plânge de defăimare.
Dacă da... ...tu și cei doi fii ai tăi...

485
00:26:42,201 --> 00:26:44,440
...trebuie să stau aici o vreme
vom rămâne.

486
00:26:51,020 --> 00:26:52,800
Omule, înțelegi?

487
00:26:53,254 --> 00:26:54,614
Nu știu ce-ți trece prin cap.

488
00:26:54,740 --> 00:26:55,740
Bărbatul m-a trezit și pe mine.

489
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
Aștept în mașină.

490
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Ce s-a întâmplat?

491
00:27:06,320 --> 00:27:08,080
Ai venit aici să-ți înșeli fiul?

492
00:27:10,200 --> 00:27:12,340
Nu știam ce va spune Murat.

493
00:27:12,800 --> 00:27:14,260
Bine, acum știi.

494
00:27:15,480 --> 00:27:16,920
A trecut mult timp de ce am învățat.

495
00:27:19,320 --> 00:27:20,256
Am eșuat, fiule.

496
00:27:20,280 --> 00:27:21,820
Oricum nu mă poți urmări, nu?

497
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
Îl iau din mâini și îl dau la un orfelinat.
Nu pot urma.

498
00:27:25,000 --> 00:27:26,980
Vino și vezi că am fugit, nu poate.

499
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
Deci ce ai de gând să faci acum?

500
00:27:28,641 --> 00:27:35,100
Voi sufla asta din nasul fiului tău.
În timp ce aduce siguranța...

501
00:27:35,101 --> 00:27:37,280
...să vedem dacă întârzii și la ei?

502
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Ceea ce ai de gând să faci?

503
00:27:40,650 --> 00:27:41,880
Hassan, ce ai de gând să faci?

504
00:27:42,520 --> 00:27:43,580
Hasan!

505
00:27:43,880 --> 00:27:45,180
Hassan, ce ai de gând să faci?

506
00:27:45,181 --> 00:27:47,940
huh

507
00:28:18,524 --> 00:28:21,200
ha ha

508
00:28:53,490 --> 00:29:01,490
ha ha

509
00:29:09,270 --> 00:29:11,050
Ha, ne descurcăm.

510
00:29:15,850 --> 00:29:21,250
Viața mea... sângele meu... și fratele meu
tu esti

511
00:29:47,660 --> 00:29:50,000
Frate, vorbește, spune ceva, ca să nu plece.

512
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Murat...

513
00:29:54,044 --> 00:29:55,724
Ar trebui să știu altceva, fiule?

514
00:29:55,924 --> 00:29:57,140
Despre ce vorbesti, frate?

515
00:29:57,649 --> 00:29:59,289
Am spus totul, ce mai spui?

516
00:29:59,454 --> 00:30:01,080
În noaptea aceea, mama mea, Üstübaşı, era acoperită de noroi.

517
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
A fost și el aici?

518
00:30:02,989 --> 00:30:04,760
Murat, nu ascunde nimic.

519
00:30:06,089 --> 00:30:07,640
Am deschis mormântul, dar nu au fost găsite cadavre.

520
00:30:08,139 --> 00:30:09,299
Spune-mi dacă știu ceva.

521
00:30:09,720 --> 00:30:10,720
Ce s-a întâmplat?

522
00:30:11,419 --> 00:30:12,700
Nu mă crezi acum?

523
00:30:13,719 --> 00:30:14,799
Asta e toată fraternitatea ta?

524
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Până acum?

525
00:30:16,309 --> 00:30:17,389
Mă iei?

526
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Nu fi ridicol, fiule.

527
00:30:19,224 --> 00:30:22,184
Dacă mama e aici și a văzut și ea...
...Spun asta pentru a ne întări mâna.

528
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
Nu a fost.

529
00:30:27,250 --> 00:30:28,630
Eram doar noi doi, frate.

530
00:30:28,710 --> 00:30:29,830
Nu te mint.

531
00:30:31,374 --> 00:30:32,930
La naiba, tipul a înțeles.

532
00:30:33,410 --> 00:30:34,850
El știa că o voi da.

533
00:30:38,825 --> 00:30:41,650
Domnule comisar, uite, cu siguranță a înțeles.

534
00:30:41,750 --> 00:30:43,050
A luat măsuri de precauție ca să-l trădez.

535
00:30:43,110 --> 00:30:43,886
L-a mutat în alt loc.

536
00:30:43,910 --> 00:30:44,990
Uite, se joacă cu mine.

537
00:30:45,150 --> 00:30:47,990
Domnul Hasan a spus că acuzațiile sunt defăimare.
spuse el.

538
00:30:48,350 --> 00:30:49,950
Era fratele tău.

539
00:30:50,230 --> 00:30:53,710
Pentru că nu vrei să se alăture familiei
El spune că vei defăima.

540
00:30:54,390 --> 00:30:56,010
Fără defăimare, domnule comisar.

541
00:30:56,090 --> 00:30:57,670
Vă spun că am văzut, am văzut.

542
00:30:58,390 --> 00:31:00,310
Îmi pare rău, dar nu există dovezi.

543
00:31:03,130 --> 00:31:05,650
Deci, în acest caz, vei fi eliberat?

544
00:31:06,139 --> 00:31:07,710
Fratele tău a fost deja eliberat.

545
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
tarziu,

546
00:31:15,570 --> 00:31:16,166
a trece.

547
00:31:16,190 --> 00:31:17,190
Ce sa întâmplat Emine?

548
00:31:17,710 --> 00:31:19,450
De ce m-ai sunat, e bine?

549
00:31:20,639 --> 00:31:24,030
La naiba, cu siguranță au pus asta acolo, bunicul lui
Ți-a fost teamă că voi fi singur, nu-i așa?

550
00:31:25,889 --> 00:31:26,910
Slavă domnului.

551
00:31:27,210 --> 00:31:28,430
Pocăință, Bismillah.

552
00:31:28,730 --> 00:31:29,305
Ce naiba?

553
00:31:29,329 --> 00:31:31,990
Dacă nu ieși, nu te voi scoate.
eu veneam.

554
00:31:32,250 --> 00:31:33,410
aveam de gând să depun mărturie.

555
00:31:34,790 --> 00:31:35,790
tu...

556
00:31:36,649 --> 00:31:38,150
La ce ai fi martor?

557
00:31:39,484 --> 00:31:42,150
Hasan Inocent, Murat l-a ucis pe Yavuz.

558
00:31:42,304 --> 00:31:44,190
Ei bine, voiam să spun că am văzut-o cu ochii mei.

559
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Ce?

560
00:32:00,830 --> 00:32:01,860
Ce se întâmplă, Tahsin?

561
00:32:02,860 --> 00:32:04,580
Ce caută asta aici?

562
00:32:07,200 --> 00:32:08,280
Unde se află Efe?

563
00:32:08,281 --> 00:32:10,380
Efe este la școală, nu-ți face griji.

564
00:32:10,480 --> 00:32:11,940
Am trimis copiii cu el.

565
00:32:13,820 --> 00:32:14,900
Uite, treaba ta.

566
00:32:16,300 --> 00:32:18,380
Efe trebuie să fie protejat de tine.

567
00:32:21,360 --> 00:32:23,400
Ce fel de oameni sunteți?

568
00:32:24,695 --> 00:32:26,100
Viața ta este plină de minciuni.

569
00:32:27,629 --> 00:32:28,960
Odată ce o spui, se va împlini.

570
00:32:29,969 --> 00:32:32,160
Ai venit să ceri bani ca mama ta?
fată?

571
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
I-am dat mamei tale.

572
00:32:36,320 --> 00:32:37,560
Ce bani?

573
00:32:37,825 --> 00:32:38,825
Ce vrei să spui?

574
00:32:40,100 --> 00:32:41,860
Apoi ai venit să amenințe.

575
00:32:42,520 --> 00:32:44,140
Din moment ce nu te-ai dus direct la poliție.

576
00:32:44,880 --> 00:32:46,380
Ce vrei, fata?

577
00:32:46,560 --> 00:32:47,400
Ce?

578
00:32:47,424 --> 00:32:48,900
Nu asta e tot ce înțelegi?

579
00:32:50,680 --> 00:32:52,120
Are o slăbiciune pentru bani?

580
00:32:52,620 --> 00:32:54,060
Ai pus banii în mână.

581
00:32:54,840 --> 00:32:55,880
Sau există un gol?

582
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
Îl folosești imediat.

583
00:32:57,960 --> 00:32:59,680
Nu fi, îți amenințe copilul.

584
00:32:59,681 --> 00:33:03,040
Până când faptele tale vor fi dezvăluite.
corect?

585
00:33:03,720 --> 00:33:05,820
Ei bine, sunt chiar curioasă.

586
00:33:06,580 --> 00:33:08,080
Ce te întrebi?

587
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
Cât de confortabil dormi noaptea?

588
00:33:11,400 --> 00:33:14,500
Cum pot să ating fața lui Hasan fără ezitare și rușine?
De exemplu, cauți?

589
00:33:15,520 --> 00:33:17,300
chiar vreau sa stiu.

590
00:33:17,760 --> 00:33:20,180
Ți-a mai rămas o fărâmă de conștiință în tine?
ta?

591
00:33:22,460 --> 00:33:23,800
Treci la treabă, fată.

592
00:33:24,900 --> 00:33:27,640
Ce făceai când l-ai ucis pe tatăl lui Veliki Hasan?
Ce ai făcut, doamnă Asiye?

593
00:33:41,330 --> 00:33:42,370
Ce naiba se întâmplă?

594
00:33:43,689 --> 00:33:44,866
Unde ai găsit toți banii aia?

595
00:33:44,890 --> 00:33:45,635
Ai jefuit o bancă?

596
00:33:45,659 --> 00:33:47,350
Nu, te-am vândut.

597
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
Ce?

598
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
Nu te uita așa.

599
00:33:50,214 --> 00:33:54,030
M-am dus la mama ta și i-am spus că criminalul este Murat, nu Hasan.
Când spun că am văzut-o cu ochii mei...

600
00:33:54,404 --> 00:33:56,290
Mi-a dat astea ca să tac.

601
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
Două sute de mii.

602
00:33:58,379 --> 00:33:59,770
Eu merit atât de mult.

603
00:34:05,420 --> 00:34:06,420
Bătătură.

604
00:34:07,669 --> 00:34:09,179
Cel puțin câștigam bani, Emin.

605
00:34:10,720 --> 00:34:11,739
Stai, unde?

606
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
Nu vei primi banii?

607
00:34:13,920 --> 00:34:15,040
De asemenea, omiteți zilele voastre bune.

608
00:34:15,750 --> 00:34:17,400
Stai, Hasan, unde mergi?

609
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
Ai de gând să-l ucizi pe Murat?

610
00:34:20,800 --> 00:34:22,139
O voi face mai rău decât moartea.

611
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Asta e bine.

612
00:34:23,980 --> 00:34:25,420
Haide, să mergem la secția de poliție.

613
00:34:25,694 --> 00:34:26,980
Eu zic că Murat a făcut-o.

614
00:34:27,460 --> 00:34:29,820
Daca intra hafiz, oricum ar fi mai rau decat moartea.

615
00:34:30,315 --> 00:34:31,500
Nu poate locui acolo.

616
00:34:32,449 --> 00:34:35,500
Ce fel de bărbat sunt oamenii ca tine și mine?
ce fiu adoptiv...

617
00:34:35,964 --> 00:34:38,320
... nici mărturia ta nu este importantă, Emin.

618
00:34:39,244 --> 00:34:42,100
Nimeni nu mă crede pe tine sau pe mine.

619
00:34:43,120 --> 00:34:44,739
Presupun că știm și noi.

620
00:34:45,280 --> 00:34:46,750
De aceea mi-am facut treaba...

621
00:34:47,449 --> 00:34:48,760
Am primit garantia.

622
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
Uite.

623
00:34:51,149 --> 00:34:52,149
Poftim.

624
00:34:54,139 --> 00:34:56,500
Daca nu mai cred...

625
00:35:16,680 --> 00:35:18,340
ce prostii vorbesti?

626
00:35:18,341 --> 00:35:20,600
Tatăl tău a spus-o în propriile sale cuvinte.

627
00:35:21,860 --> 00:35:25,460
Soțul tău a fost ucis...
...l-au îngropat cu tatăl tău.

628
00:35:29,540 --> 00:35:30,800
Ai vorbit cu tatăl meu?

629
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Uh huh.

630
00:35:34,680 --> 00:35:37,880
Dacă ai vorbi cu tatăl meu... ... mintea ta
Înțelegi și că este deplasat.

631
00:35:38,200 --> 00:35:39,800
Deci ce faci aici?

632
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
De ce ai venit aici?

633
00:35:41,800 --> 00:35:43,060
Ei bine, doamnă Asiye.

634
00:35:43,940 --> 00:35:46,400
El a mai spus că Hasan este fiul tău.
că.

635
00:35:47,260 --> 00:35:49,680
Deci cred că era sănătos atunci.

636
00:35:50,100 --> 00:35:51,180
Pentru că s-a dovedit a fi adevărat.

637
00:35:54,660 --> 00:35:57,360
Intre timp...
... fiii tăi știu...

638
00:35:57,660 --> 00:35:58,860
... că tatăl lor este un criminal?

639
00:36:00,840 --> 00:36:02,300
Uită-te la mine dragă.

640
00:36:03,060 --> 00:36:04,980
Dacă spui chiar și unei singure persoane...

641
00:36:06,060 --> 00:36:08,420
...dacă Hasan află despre asta...

642
00:36:08,940 --> 00:36:10,640
... faci un fratricid din Hasan.

643
00:36:10,641 --> 00:36:13,420
... îl cunoști mai bine decât oricare dintre noi.

644
00:36:13,880 --> 00:36:16,120
El va aduce asupra fiilor mei pedeapsa tatălui lor.

645
00:36:17,640 --> 00:36:19,860
Îl vei ucide pe fratele lui Hasan.

646
00:36:20,520 --> 00:36:21,960
nu spune asta

647
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Ai grijă.

648
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Acțiune...

649
00:36:27,700 --> 00:36:29,600
...ce faci aici?

650
00:36:32,240 --> 00:36:33,920
Ce se întâmplă, de ce ai venit aici?

651
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
este ok

652
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
A sosit?

653
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
Stop.

654
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
În regulă.

655
00:36:49,130 --> 00:36:50,140
Lasă-mă să fug.

656
00:36:50,340 --> 00:36:50,976
Așteaptă.

657
00:36:51,000 --> 00:36:51,636
vrei sa mergi

658
00:36:51,660 --> 00:36:52,940
Să-i duc la secția de poliție?

659
00:36:53,120 --> 00:36:54,076
Acea meserie este a mea.

660
00:36:54,100 --> 00:36:55,100
Mulţumesc.

661
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Oh, Emin...

662
00:36:56,660 --> 00:36:57,940
...uite, nu-i spune lui Akçi.

663
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
Nu arăta astea.

664
00:36:59,920 --> 00:37:01,180
N-am venit și nici nu ai văzut.

665
00:37:01,230 --> 00:37:02,280
Oh de ce?

666
00:37:02,690 --> 00:37:04,360
Să înțeleagă și el că este nevinovat.

667
00:37:05,940 --> 00:37:07,940
Dacă va înțelege și va crede, să creadă cu inima.

668
00:37:08,220 --> 00:37:09,220
Nu cu dovezi.

669
00:37:10,260 --> 00:37:11,800
Dragostea noastră nu va fi întotdeauna testată.

670
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Ce naiba?

671
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
Este ca un joc.

672
00:37:16,160 --> 00:37:17,180
Este a noastră și inima noastră, Emin.

673
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
Se rupe din când în când.

674
00:37:19,000 --> 00:37:20,540
Uite, dacă îmi arăți, te șterg.

675
00:37:21,530 --> 00:37:22,690
Îți voi lua acești bani de pe mâini.

676
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
Ok, bine.

677
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Oh, am tăcut.

678
00:37:30,140 --> 00:37:31,160
E și Hasan aici?

679
00:37:31,161 --> 00:37:32,280
Ha?

680
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
Sau afara?

681
00:37:35,430 --> 00:37:36,660
Ce vrei să spui, Hasan este aici?

682
00:37:37,530 --> 00:37:38,760
Te-ai plâns?

683
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Poliția l-a reținut pe Hasan.

684
00:37:40,900 --> 00:37:42,640
glumești cu mine?

685
00:37:44,080 --> 00:37:45,660
Ești martor, ai văzut-o deja.

686
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
Da, a văzut-o.

687
00:37:48,740 --> 00:37:49,820
Pentru că era acolo.

688
00:37:52,420 --> 00:37:53,780
Ce s-a întâmplat? Ești surprins, Akça?

689
00:37:54,140 --> 00:37:55,016
Ha?

690
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Nu sunt surprins.

691
00:37:56,940 --> 00:37:59,620
Îți spun să stai departe de acel om
ti-am spus corect?

692
00:38:00,840 --> 00:38:03,140
Du-te și spune-i omului acelui Efe.
aveai de gând să dai

693
00:38:07,680 --> 00:38:08,900
Ce sa întâmplat? esti suparat?

694
00:38:10,220 --> 00:38:11,320
Nu trebuie să te superi.

695
00:38:13,230 --> 00:38:14,340
Hasan a fost eliberat.

696
00:38:16,780 --> 00:38:19,740
Ce a făcut acum? Cum a reușit asta?
nu stiu dar...

697
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
...a fost eliberat.

698
00:38:22,740 --> 00:38:25,420
Dar nu mai sunt în mâinile să fiu prins din nou
Voi face tot posibilul.

699
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
Arţar.

700
00:38:30,300 --> 00:38:32,220
Îl vei ține departe de Efe.

701
00:38:33,580 --> 00:38:37,000
Daca accepti asta...
... ușa mea este mereu deschisă pentru tine.

702
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
Dar nu.

703
00:38:39,020 --> 00:38:43,160
Dacă spui nu... ...și și tu
Nu poți vedea încă fața lui Efe.

704
00:38:45,130 --> 00:38:46,540
Nu mă pune să fac asta.

705
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
bine

706
00:38:53,390 --> 00:38:56,330
După cum credeți de cuviință, domnule Ali Kemal.

707
00:38:59,290 --> 00:39:00,530
Deja spui...

708
00:39:00,970 --> 00:39:02,590
... depinde de noi să o implementăm.

709
00:39:03,510 --> 00:39:04,710
Nu-i așa, doamnă Asja?

710
00:39:06,030 --> 00:39:09,010
Nu putem decât să acceptăm...
... stăm în tăcere.

711
00:39:09,011 --> 00:39:12,770
Pentru că unii oameni nici măcar nu vor dreptul nostru de a vorbi.
Ne-a luat-o.

712
00:39:13,030 --> 00:39:16,830
Altfel... ...păcatele unora
Vina cade pe noi, nu?

713
00:39:25,610 --> 00:39:26,890
Ce spui, Akşen?

714
00:39:28,690 --> 00:39:29,690
În orice caz.

715
00:39:30,830 --> 00:39:32,730
Nu te voi mai reține.

716
00:39:35,150 --> 00:39:36,830
Ai un oaspete înăuntru.

717
00:39:38,890 --> 00:39:40,690
Salută-l pe bunicul tău pentru mine.

718
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
Ce se întâmplă mama?

719
00:39:54,720 --> 00:39:55,676
Sunt foarte obosit.

720
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
Ce se întâmplă din nou?

721
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
Frate, ce sa întâmplat?

722
00:40:18,314 --> 00:40:19,360
Ești într-o dispoziție bună.

723
00:40:20,930 --> 00:40:22,180
Au căzut în mâinile noastre, fiule.

724
00:40:24,765 --> 00:40:27,340
Nu vei putea să-l atingi pe Hizir fără să te blochezi.
ar spune ei.

725
00:40:28,940 --> 00:40:30,900
Bătrânul nostru Hızır era și el în siguranță.

726
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
În orice caz.

727
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
Te-au testat cu fratele meu.

728
00:40:35,880 --> 00:40:38,100
Acum vă voi arăta ce este fraternitatea
acestea.

729
00:40:41,460 --> 00:40:43,380
Lasă-mă să las asta în urmă.

730
00:40:48,760 --> 00:40:49,800
Bun venit.

731
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
Bunicul Ramadan.

732
00:40:54,460 --> 00:40:55,460
Uite.

733
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
Au sosit nepoții tăi.

734
00:41:18,930 --> 00:41:21,690
M-am săturat să te trag la răspundere acum.
mama

735
00:41:24,150 --> 00:41:26,790
Voi primi un răspuns mai devreme decât întrebarea pe care o pun
mi-e frică.

736
00:41:28,550 --> 00:41:30,870
Bunicul nostru pe care l-am crezut mort este jos.
stând.

737
00:41:32,219 --> 00:41:33,790
A murit pentru mine.

738
00:41:34,830 --> 00:41:36,510
Nu am un astfel de tată.

739
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
De ce?

740
00:41:38,550 --> 00:41:41,990
Nu-l iert pe Hasan pentru ceea ce i-a luat
Ai pus un om într-un mormânt înainte să moară?

741
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Mamă.

742
00:41:46,854 --> 00:41:48,590
Lasă-mă să te întreb ceva.

743
00:41:49,790 --> 00:41:51,750
Întreb pentru că sunt cu adevărat curioasă.

744
00:41:53,590 --> 00:41:54,590
corect?

745
00:41:54,669 --> 00:41:55,669
Ha?

746
00:41:57,230 --> 00:41:59,510
Merită prin ce ne-au pus ei?

747
00:42:02,125 --> 00:42:04,370
În ceea ce a fost o minciună de la nașterea noastră
am trăit.

748
00:42:07,170 --> 00:42:08,230
Mai este ceva?

749
00:42:09,544 --> 00:42:10,544
Mamă?

750
00:42:11,030 --> 00:42:13,610
Mai este ceva din trecutul tău?
Aşa?

751
00:42:13,730 --> 00:42:14,730
Altcineva sau ceva?

752
00:42:15,030 --> 00:42:16,030
Ha?

753
00:42:17,589 --> 00:42:18,730
Oh, băiete.

754
00:42:20,734 --> 00:42:21,860
tatăl meu?

755
00:42:25,740 --> 00:42:27,140
Poate că și asta a fost o minciună.

756
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Ha?

757
00:42:28,640 --> 00:42:29,740
Deci poate...

758
00:42:30,460 --> 00:42:32,860
...un alt motiv pentru care vine și tatăl meu
A fost.

759
00:42:43,980 --> 00:42:45,960
Ei bine, a plecat și a plecat.

760
00:42:47,260 --> 00:42:51,840
Jur, dacă acest Hasan a intrat în această familie...
...deci nu îi va păsa de bani.

761
00:42:52,530 --> 00:42:54,680
Mirele nostru s-a dovedit a fi generos.

762
00:42:55,480 --> 00:42:57,420
Ne-am jucat bine cu calul adevărat.

763
00:43:13,760 --> 00:43:15,660
Fata, unde esti?

764
00:43:15,900 --> 00:43:17,180
Eu tot sun și tu nu răspunzi.

765
00:43:17,570 --> 00:43:18,850
Spune-mi ce faci.

766
00:43:19,680 --> 00:43:20,196
Oh.

767
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Ce vrei să spui?

768
00:43:21,390 --> 00:43:22,600
La ce te uiți așa de nebun?

769
00:43:22,840 --> 00:43:23,900
Unde ai ascuns banii?

770
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Ce bani?

771
00:43:25,980 --> 00:43:26,980
Nu e nevoie de bani.

772
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
Asia.

773
00:43:29,340 --> 00:43:30,480
El a spus: „Mama mi-a luat banii”.

774
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Vorbește mai tare.

775
00:43:34,280 --> 00:43:35,440
Ai primit bani din Asia?

776
00:43:35,540 --> 00:43:36,336
o, nu!

777
00:43:36,360 --> 00:43:37,660
Nu am luat banii.

778
00:43:38,760 --> 00:43:42,740
Vezi dacă... ...a ucis-o pe Riza Ali
Dacă ai amenințat și ai luat bani...

779
00:43:43,440 --> 00:43:45,000
Asta spui tu.

780
00:43:45,780 --> 00:43:47,160
Mă întreb ce spune.

781
00:43:48,820 --> 00:43:50,400
Ce altceva as putea sa spun?

782
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
nu stiu

783
00:43:52,460 --> 00:43:53,900
Ai lăsat capul unei fete în persoană?

784
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Dumnezeu.

785
00:43:55,800 --> 00:43:58,360
Fată, lasă asta și asta
da... ...unde e bunicul?

786
00:43:58,580 --> 00:43:59,580
Unde l-ai lăsat pe bărbat?

787
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
Hassan?

788
00:44:04,900 --> 00:44:05,900
Ha?

789
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
Afară.

790
00:44:09,630 --> 00:44:10,630
I-au dat drumul.

791
00:44:12,170 --> 00:44:13,170
da

792
00:44:13,350 --> 00:44:17,450
Deci, dacă nu este vinovat... ...asta este.
Altfel, de ce l-ar lăsa să plece, nu?

793
00:44:17,870 --> 00:44:19,510
Fată, nu fi așa sau așa ceva.

794
00:44:19,990 --> 00:44:21,790
Uite, astfel de lucruri nu se întâmplă fără un motiv.

795
00:44:22,350 --> 00:44:23,750
Dumnezeu știe ceva.

796
00:44:24,490 --> 00:44:26,590
Așa că ai încredere în el.

797
00:44:27,110 --> 00:44:28,110
Lasă-mă să spun bine.

798
00:44:49,010 --> 00:44:50,030
Mamă, nu arăta așa.

799
00:44:51,170 --> 00:44:52,310
nu am avut de ales.

800
00:44:52,735 --> 00:44:54,550
Fratele meu nu a renuntat la asta, ai vazut si tu.

801
00:44:54,710 --> 00:44:55,666
M-a forțat.

802
00:44:55,690 --> 00:44:57,550
Dar fratele tău Hasan nu te-a renunțat.

803
00:44:58,129 --> 00:44:59,129
corect?

804
00:45:00,330 --> 00:45:04,690
în ciuda a tot ceea ce faci
Fratele pe care l-ai irosit... ...te-a protejat.

805
00:45:05,390 --> 00:45:06,730
Nu a spus că Murat a făcut-o.

806
00:45:08,950 --> 00:45:09,950
Ha?

807
00:45:15,870 --> 00:45:16,870
Ce s-a întâmplat?

808
00:45:18,110 --> 00:45:19,450
Despre ce vorbeai?

809
00:45:19,510 --> 00:45:20,510
De ce ai tacut?

810
00:45:22,109 --> 00:45:24,170
Murat va pleca în străinătate.

811
00:45:25,870 --> 00:45:26,870
Ce?

812
00:45:28,530 --> 00:45:29,530
De ce?

813
00:45:33,040 --> 00:45:34,700
De ce fuge Murat?

814
00:45:35,360 --> 00:45:36,680
Murat este vinovat?

815
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Da, el este vinovat.

816
00:45:38,160 --> 00:45:39,280
Sunteți amândoi vinovați.

817
00:45:40,080 --> 00:45:43,720
Dacă m-ai fi ascultat... ...te-aș fi salvat de Hasan.
Nu ar trebui să-l protejez.

818
00:45:45,100 --> 00:45:46,180
Ai plâns după biletul tău.

819
00:45:46,560 --> 00:45:48,100
Vei pleca la ora 12 seara.

820
00:45:48,700 --> 00:45:50,180
Ai fost și tu acolo în noaptea aceea, nu-i așa?

821
00:45:50,860 --> 00:45:53,360
Ai văzut totul, ai fost martor la toate.

822
00:45:54,200 --> 00:45:56,260
Poate chiar l-ai îngropat cu fiul său.
cadavrul

823
00:45:56,700 --> 00:45:59,540
De aceea, când vii pe cămilă, ai un avantaj.
Erai acoperit de noroi.

824
00:46:00,920 --> 00:46:06,500
Și acum... ...dacă Murat nu se învinovățește
Deci... ...trimite-l în străinătate.

825
00:46:07,910 --> 00:46:08,910
Este adevărat?

826
00:46:09,840 --> 00:46:11,460
El va pleca în seara asta.

827
00:46:13,670 --> 00:46:14,670
Asta este.

828
00:46:20,870 --> 00:46:21,970
Doamna Angel!

829
00:46:22,290 --> 00:46:23,290
Aisha!

830
00:46:23,760 --> 00:46:25,190
Depindea de noi să deschidem ușa.

831
00:46:25,830 --> 00:46:27,530
Bine, dă-i drumul, au de lucru, îl voi deschide.

832
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
Poftim.

833
00:46:31,980 --> 00:46:33,240
Existau acte pentru sotia lui.

834
00:46:33,780 --> 00:46:34,780
Sora mai mare.

835
00:46:36,570 --> 00:46:37,620
Iată-l, eu sunt.

836
00:46:39,070 --> 00:46:40,100
Asa semnezi.

837
00:46:41,100 --> 00:46:42,100
ce este asta

838
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
Citație.

839
00:46:45,300 --> 00:46:46,300
Poftim.

840
00:46:49,030 --> 00:46:50,290
O zi plăcută.

841
00:46:50,510 --> 00:46:51,510
Mulţumesc.

842
00:47:12,140 --> 00:47:13,220
Soră, ce s-a întâmplat?

843
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
Ce se întâmplă?

844
00:47:38,714 --> 00:47:39,860
Cum ai iesit?

845
00:47:43,354 --> 00:47:44,400
Nu au putut dovedi, nu-i așa?

846
00:47:45,770 --> 00:47:47,100
Nu a fost suficientă mărturia lui Murat?

847
00:47:54,000 --> 00:47:55,260
Asta sa întâmplat.

848
00:47:58,170 --> 00:47:59,500
Dacă ești atât de trist...

849
00:47:59,750 --> 00:48:00,800
...du-te și spune-mi dacă vrei.

850
00:48:01,480 --> 00:48:02,680
La urma urmei, ai auzit.

851
00:48:05,845 --> 00:48:08,520
Mi-aș fi dorit să fiu la fel de curajos ca Murat
Ar fi trebuit să fii martor la asta și să-mi spui.

852
00:48:09,980 --> 00:48:10,980
Curajos.

853
00:48:11,974 --> 00:48:12,974
Dacă...

854
00:48:13,575 --> 00:48:14,760
...nu intreba.

855
00:48:17,930 --> 00:48:18,930
Ce păcat.

856
00:48:20,524 --> 00:48:23,490
L-au cunoscut pe fratele lor foarte devreme.

857
00:48:27,354 --> 00:48:29,900
Deși, nu și-a pierdut anii ca mine.
cel puţin.

858
00:48:31,240 --> 00:48:32,600
Nu eu am.

859
00:48:39,020 --> 00:48:40,620
Chiar dacă ți-aș spune, nu ai crede, nu-i așa?

860
00:48:42,300 --> 00:48:43,880
Pentru că eu sunt Hasan.

861
00:48:45,480 --> 00:48:48,720
Îl ucide pe omul pe care îl numesc frate și pleacă
îl voi îngropa.

862
00:48:53,220 --> 00:48:56,100
Ai ucis-o și pe femeia despre care ai spus că te vei căsători.
Sau aproape.

863
00:48:57,460 --> 00:48:59,100
De ce nu?

864
00:49:00,560 --> 00:49:01,780
Acest lucru nu se va termina niciodată, nu-i așa?

865
00:49:02,910 --> 00:49:03,920
Nu va trece niciodată.

866
00:49:05,080 --> 00:49:07,520
Nu vei închide niciodată acest cont.

867
00:49:08,540 --> 00:49:13,100
Orice aș face... ... ne întoarcem
O să ne plimbăm și să prăjim în noaptea aceea, nu?

868
00:49:14,320 --> 00:49:16,880
Așa o să mă încurci, așa sunt eu.
Nu e noapte?

869
00:49:18,090 --> 00:49:19,140
Dar asta nu va face frig.

870
00:49:21,260 --> 00:49:23,760
Dacă prind o pasăre în gură, asta nu se va întâmpla.
Este o acțiune?

871
00:49:25,515 --> 00:49:27,160
Uite, ai încredere în mine acum.

872
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Sau... Ce sau?

873
00:49:30,480 --> 00:49:31,480
sau ce?

874
00:49:33,380 --> 00:49:35,580
M-am săturat să fiu acuzat atât de mult.

875
00:49:35,900 --> 00:49:36,800
Doar nu o face.

876
00:49:36,801 --> 00:49:38,260
Sunt foarte obosit.

877
00:49:38,820 --> 00:49:40,740
Din credința în tine din nou și din nou.

878
00:49:40,900 --> 00:49:43,240
M-am săturat să mă dărâmați din nou și din nou.

879
00:49:43,420 --> 00:49:44,880
Ce ai facut sa obosesti?

880
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Ai așteptat mereu, fată.

881
00:49:46,820 --> 00:49:48,220
Lasă-l pe Hasan să se ierte pe sine.

882
00:49:48,300 --> 00:49:49,780
Lasă-l pe Hasan să cerșească, să fie ispitit pe Hasan.

883
00:49:49,980 --> 00:49:50,980
Ce altceva mai poate face Hasan?

884
00:49:51,240 --> 00:49:52,460
Ce ai patit cand ai obosit?

885
00:49:52,614 --> 00:49:54,400
Ce au făcut să te obosească?

886
00:49:55,380 --> 00:49:56,720
Au întins o capcană în spatele tău?

887
00:49:56,940 --> 00:49:57,940
Au jucat jocuri?

888
00:49:58,140 --> 00:49:59,560
L-au pus pe uşă ca un gunoi?

889
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
Ce te-a obosit?

890
00:50:06,150 --> 00:50:07,150
Nu mă crezi?

891
00:50:08,450 --> 00:50:09,450
Nu crede.

892
00:50:10,470 --> 00:50:11,470
Nu mai crede.

893
00:50:12,330 --> 00:50:14,670
Nu crede de acum înainte.

894
00:50:17,640 --> 00:50:20,200
Nici mă obosești, nici eu nu te obosesc.

895
00:50:22,590 --> 00:50:24,380
Emin, lasă-l pe bunicul meu să vină cu mașina.

896
00:50:26,490 --> 00:50:27,500
Nu, bunicul tău.

897
00:50:28,040 --> 00:50:29,080
I-am lăsat-o mamei tale.

898
00:50:30,764 --> 00:50:32,400
Ce ai făcut, ce ai făcut?

899
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
I-am lăsat-o mamei tale.

900
00:50:47,575 --> 00:50:49,970
Cum poți fi atât de conștiincios?

901
00:50:50,390 --> 00:50:51,930
Ce am făcut, Ali Kemal?

902
00:50:52,210 --> 00:50:53,950
Ți-am crescut nepotul.

903
00:50:54,330 --> 00:50:56,230
Shule, ai vrut să fie așa.

904
00:50:56,830 --> 00:50:58,530
Am spus să divorțăm pe cale amiabilă.

905
00:50:58,870 --> 00:51:01,650
Ai cerut custodia fiului meu ca un acord
tu de la mine

906
00:51:01,651 --> 00:51:02,870
Da, am vrut.

907
00:51:03,169 --> 00:51:05,590
L-am dorit din cauza maternității tale
nu mai cred.

908
00:51:06,370 --> 00:51:07,346
Sau nu mai fii mamă.

909
00:51:07,370 --> 00:51:09,190
Nici măcar nu cred în umanitatea ta.

910
00:51:10,250 --> 00:51:11,910
Nu te pot iubi mai mult.

911
00:51:15,350 --> 00:51:16,350
Înțelegi?

912
00:51:17,030 --> 00:51:18,030
Făcut.

913
00:51:18,850 --> 00:51:21,810
Nu mai există așa ceva ca tine, eu sau noi.

914
00:51:22,810 --> 00:51:23,870
Acceptă asta acum.

915
00:51:25,090 --> 00:51:26,270
Ce soartă a fost asta?

916
00:51:32,600 --> 00:51:34,860
Soră, hai să mergem în cameră.

917
00:51:50,690 --> 00:51:51,626
Fiica mea.

918
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
Nu-mi spune fiica ta.

919
00:51:54,880 --> 00:51:56,320
Nu-mi spune fată.

920
00:51:57,370 --> 00:51:58,620
Totul s-a întâmplat din cauza ta.

921
00:51:59,490 --> 00:52:00,700
Tu ai început totul.

922
00:52:01,260 --> 00:52:03,220
Familia mea se prăbușește acum din cauza ta.

923
00:52:04,495 --> 00:52:06,020
Nu-mi spune fată.

924
00:52:13,390 --> 00:52:15,370
Soră, e suficient, trage-te.

925
00:52:16,870 --> 00:52:18,870
Este timpul să plângi și să te plângi?

926
00:52:19,079 --> 00:52:21,550
Vei accepta că totul s-a terminat și a dispărut.

927
00:52:22,090 --> 00:52:23,090
Uită-te la mine acum.

928
00:52:23,390 --> 00:52:25,990
Spune-mi tot ce ai în acel cont.
il vei trimite.

929
00:52:28,484 --> 00:52:29,830
Mustar, ce zici?

930
00:52:30,130 --> 00:52:31,126
Care cont?

931
00:52:31,150 --> 00:52:32,150
ce spun?

932
00:52:32,470 --> 00:52:35,430
Adică de la bărbatul care a încercat să-ți ia fiul.
eu vorbesc despre.

933
00:52:36,310 --> 00:52:39,930
Cumnatul ăsta al meu, toate facturile lui
Asta te pune într-un impas.

934
00:52:39,931 --> 00:52:41,430
Muştar.

935
00:52:41,850 --> 00:52:43,350
Vezi tu, problema mea nu sunt banii.

936
00:52:44,750 --> 00:52:46,650
Lasă-l să aibă tot ce vrea.

937
00:52:47,130 --> 00:52:49,150
Îl vreau doar pe fiul meu.

938
00:52:49,474 --> 00:52:51,030
Doar fiul meu.

939
00:52:51,530 --> 00:52:52,530
În regulă.

940
00:52:52,970 --> 00:52:53,970
Sora mai mare.

941
00:52:55,550 --> 00:52:57,990
Vezi tu, fără bani nu poți face nimic.

942
00:52:58,510 --> 00:53:00,230
Nici măcar nu poți avea grijă de fiul tău.

943
00:53:00,670 --> 00:53:04,570
Când te-au băgat înăuntru, au spart ușa
De asemenea, va trebui să-ți iei rămas bun de la fiul tău.

944
00:53:04,571 --> 00:53:06,230
Hai sora.

945
00:53:06,950 --> 00:53:08,490
Hai, te rog, nu zăbovi.

946
00:53:10,470 --> 00:53:13,470
Uite ce numești tu bani.

947
00:53:13,950 --> 00:53:15,170
Asta e puterea ta.

948
00:53:16,090 --> 00:53:19,250
Când renunți la numele de familie Karasu, vei avea acei bani.
Vei avea mare nevoie.

949
00:53:20,170 --> 00:53:21,170
Vă rog.

950
00:53:21,690 --> 00:53:23,330
Iată, îți vorbesc pentru ultima oară, soră.

951
00:53:23,331 --> 00:53:26,270
Omul ăsta nu-ți va da nimic.

952
00:53:27,510 --> 00:53:28,510
În regulă.

953
00:53:28,870 --> 00:53:30,250
Îmi poți da numărul meu de telefon de aici?

954
00:53:30,630 --> 00:53:31,630
În regulă.

955
00:53:39,020 --> 00:53:41,600
Nu expediez întotdeauna contul către care trimit.
?

956
00:53:54,140 --> 00:53:55,480
Ai găsit banii?

957
00:53:56,020 --> 00:53:57,820
Uite, am rămas fără răbdare.

958
00:54:01,000 --> 00:54:02,660
Sunt pe cale să rezolv.

959
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
Cum?

960
00:54:11,580 --> 00:54:13,016
Ai atâţia bani în cont?

961
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
Că.

962
00:54:14,910 --> 00:54:16,240
Ai alt cont sau ceva?

963
00:54:16,550 --> 00:54:17,600
Nu, nu, Zeynep.

964
00:54:18,025 --> 00:54:19,180
Trimit și asta acum.

965
00:54:19,580 --> 00:54:21,300
Oh, nu, soră, nu-l vei trimite.

966
00:54:21,960 --> 00:54:23,000
Zeynep, ce faci?

967
00:54:23,560 --> 00:54:24,820
Ai spus trimite, eu trimit.

968
00:54:25,775 --> 00:54:28,775
O, soră, pentru numele lui Dumnezeu, nu vreau să cheltuiesc atât de puțini bani.
Bănuiesc că nu o vor bloca, nu?

969
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
Nu se deranjează cu asta.

970
00:54:43,049 --> 00:54:45,090
Fratele lui Emine a înregistrat totul.

971
00:54:45,670 --> 00:54:48,210
Frate, hai să-i arătăm acum, e la închisoare
înălțime.

972
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Exact.

973
00:54:50,270 --> 00:54:52,290
El nu poate vedea lumina zilei mult timp.

974
00:54:53,750 --> 00:54:56,010
Dar apoi totul se termină foarte repede.
Personal.

975
00:54:56,810 --> 00:54:57,810
Să vedem.

976
00:54:58,610 --> 00:55:00,370
Să ne întâlnim mai întâi pe frații noștri, nu?

977
00:55:05,029 --> 00:55:08,640
Ce mai folosesc când le este frică?
Au tradus.

978
00:55:12,570 --> 00:55:13,630
Frate, ce ai făcut?

979
00:55:13,750 --> 00:55:14,630
I-ai trimis asta lui Murat?

980
00:55:14,631 --> 00:55:16,190
Ei bine, crede-mă.

981
00:55:16,490 --> 00:55:17,490
Relaxați-vă.

982
00:55:28,160 --> 00:55:29,660
Am pregatit aceasta delicatesa.

983
00:55:31,820 --> 00:55:32,940
unde mergi

984
00:55:33,459 --> 00:55:36,740
Cât de departe de necazul mi-ai provocat
Dacă pot, mă duc acolo.

985
00:55:37,310 --> 00:55:40,320
Poate ți-aș spune acum, dar ar pleca imediat
Știi dacă poți să-l antrenezi?

986
00:55:40,860 --> 00:55:41,860
Murat.

987
00:55:42,360 --> 00:55:43,360
Murat.

988
00:55:43,440 --> 00:55:44,660
imi pare rau

989
00:55:45,880 --> 00:55:47,020
Mi-e teamă, bine?

990
00:55:47,120 --> 00:55:48,120
Eram atât de speriat.

991
00:55:48,700 --> 00:55:49,780
Ce mi-au făcut?

992
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
Aveau arme.

993
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
Ayşe bine.

994
00:56:05,860 --> 00:56:06,860
Vom vedea.

995
00:56:07,860 --> 00:56:08,860
Vom vedea.

996
00:56:08,900 --> 00:56:09,980
Murat, ce se întâmplă?

997
00:56:11,360 --> 00:56:12,640
Ce se întâmplă cu viața mea?

998
00:56:13,060 --> 00:56:14,060
Ayşe, vino afară.

999
00:56:14,260 --> 00:56:15,920
Tu... Ayşe, ieşi afară.

1000
00:56:39,930 --> 00:56:41,050
domnule frate?

1001
00:56:42,260 --> 00:56:43,670
Ce vrei de la mine?

1002
00:56:44,330 --> 00:56:45,490
Ce vrem tu și cu mine, fiule?

1003
00:56:45,765 --> 00:56:47,050
Bunăstarea ta, sănătatea ta.

1004
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
Nu-ți fie frică.

1005
00:56:49,170 --> 00:56:50,990
Dacă ar fi trebuit să te dau, aș fi făcut-o deja.

1006
00:56:51,090 --> 00:56:52,090
Deci ce este asta?

1007
00:56:52,600 --> 00:56:53,920
Atunci de ce mi-ai trimis asta?

1008
00:56:54,070 --> 00:56:55,070
haide

1009
00:56:55,985 --> 00:56:59,150
Uite, leul meu, berbecul meu, fratele meu.

1010
00:56:59,985 --> 00:57:01,510
Toate acestea sunt dovezi.

1011
00:57:02,450 --> 00:57:04,090
Ți-am trimis asta ca să te simți confortabil.

1012
00:57:04,889 --> 00:57:06,450
Am avut și un martor.

1013
00:57:06,970 --> 00:57:07,970
OMS?

1014
00:57:08,870 --> 00:57:09,870
cine este el

1015
00:57:10,490 --> 00:57:11,610
Cine m-a văzut?

1016
00:57:13,380 --> 00:57:14,410
La naiba fiule, calmează-te.

1017
00:57:14,490 --> 00:57:15,530
Acum vei muri de frică.

1018
00:57:16,049 --> 00:57:17,190
Ne-am ocupat de asta.

1019
00:57:17,689 --> 00:57:19,790
Copiii noștri au luat Yavuz de acolo.

1020
00:57:20,930 --> 00:57:23,050
Totuși, ei nu au avut șansa de a înscrie.

1021
00:57:28,690 --> 00:57:31,210
L-am lăsat pe Kenan pe stâncă și am fugit frate.
au spus ei.

1022
00:57:31,360 --> 00:57:32,750
Ce vrei să spui?

1023
00:57:33,950 --> 00:57:34,950
Ce înseamnă asta?

1024
00:57:36,430 --> 00:57:38,310
Deci au lăsat cadavrul întins?

1025
00:57:38,690 --> 00:57:40,470
Fiul meu, trebuie să le acordăm credit acum.

1026
00:57:40,970 --> 00:57:42,130
La urma urmei sunt frați și surori.

1027
00:57:42,390 --> 00:57:43,390
Au fost răniți.

1028
00:57:45,430 --> 00:57:46,510
Oricum, eu...

1029
00:57:46,730 --> 00:57:48,410
Acum vă dau locația.

1030
00:57:48,830 --> 00:57:50,930
Puteți merge și rezolva o dată.
frate.

1031
00:57:51,290 --> 00:57:53,270
Îl vei arunca sau îl vei îngropa?

1032
00:57:53,930 --> 00:57:54,930
depinde de tine.

1033
00:57:55,410 --> 00:57:57,050
Nu pot veni pentru că de data asta.

1034
00:57:57,930 --> 00:57:59,750
Știi, situațiile obișnuite suspecte.

1035
00:58:01,780 --> 00:58:02,810
ce-cum?

1036
00:58:03,310 --> 00:58:06,230
sunt singur...
Exact asta voi face.

1037
00:58:06,770 --> 00:58:07,770
singur.

1038
00:58:08,250 --> 00:58:10,170
Să vedem dacă poți face ceva singur.

1039
00:58:10,790 --> 00:58:11,790
Nu-ți fie frică, fiule.

1040
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
Fii bărbat.

1041
00:58:18,190 --> 00:58:19,250
blestem.

1042
00:58:34,780 --> 00:58:35,780
cumnat?

1043
00:58:37,310 --> 00:58:38,116
Zeynep.

1044
00:58:38,140 --> 00:58:39,140
vino te rog

1045
00:58:44,330 --> 00:58:45,550
Eu sunt Zeynep...

1046
00:58:47,570 --> 00:58:48,580
Îmi pare atât de rău.

1047
00:58:48,720 --> 00:58:50,360
Nu aș vrea să intri în situația asta.

1048
00:58:50,755 --> 00:58:54,500
Bineînțeles că nu a fost foarte frumos.
Dar... Nici acele locuri de muncă nu sunt dificile.

1049
00:58:55,960 --> 00:58:57,800
Dacă o parte spune că s-a terminat, nu e nimic de făcut
nu.

1050
00:59:03,710 --> 00:59:04,730
Dar cumnatul?

1051
00:59:08,170 --> 00:59:09,830
Știu că nu este momentul potrivit, dar...

1052
00:59:12,490 --> 00:59:14,290
Frate, sunt puțin strâns cu banii.

1053
00:59:15,590 --> 00:59:18,030
Așa că practic am fost blocat cu mulți bani.

1054
00:59:18,990 --> 00:59:19,990
Cât costă?

1055
00:59:22,030 --> 00:59:23,030
Zeynep?

1056
00:59:23,980 --> 00:59:25,470
Spune-mi cu câți bani ești blocat.

1057
00:59:27,030 --> 00:59:28,070
două sute.

1058
00:59:31,000 --> 00:59:32,270
Adică două sute de mii de dolari.

1059
00:59:33,230 --> 00:59:34,810
Două sute de mii de dolari.

1060
00:59:37,830 --> 00:59:38,830
două sute.

1061
00:59:38,990 --> 00:59:41,370
Ai nevoie de două sute de mii de dolari
într-adevăr?

1062
00:59:43,170 --> 00:59:47,410
Draga mea Zeynep... vreau să-i spun surorii tale despre asta.
Am oferit mult mai mult.

1063
00:59:47,770 --> 00:59:48,770
Nu am acceptat-o.

1064
00:59:49,030 --> 00:59:50,590
Mi-aș fi dorit să nu te fi pus în această situație.

1065
00:59:50,690 --> 00:59:52,250
Nu sunt omul care să-l facă o victimă.

1066
00:59:52,450 --> 00:59:53,450
deci...

1067
00:59:53,750 --> 00:59:54,930
Făcând aceste lucruri, o face și mai urâtă.

1068
00:59:54,931 --> 00:59:56,750
Fără lună, unchiule.

1069
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Murat unde sa mergi?

1070
00:59:58,090 --> 00:59:59,090
Murad!

1071
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
Murad!

1072
01:00:02,630 --> 01:00:04,470
Unde te duci fiule Murat?

1073
01:00:05,754 --> 01:00:06,746
Mamă.

1074
01:00:06,770 --> 01:00:07,526
Ce se întâmplă?

1075
01:00:07,550 --> 01:00:08,550
Nu-l cunosc pe Ali Kemal.

1076
01:00:08,830 --> 01:00:09,786
Nu știu unde s-a dus.

1077
01:00:09,810 --> 01:00:10,810
El își va face o problemă.

1078
01:00:10,890 --> 01:00:11,890
Fugi după el.

1079
01:00:28,120 --> 01:00:29,990
Fată, de ce nu-l asculți pe bărbat?

1080
01:00:30,470 --> 01:00:31,186
Ha?

1081
01:00:31,210 --> 01:00:32,210
Bărbatul spune că este nevinovat.

1082
01:00:32,424 --> 01:00:33,750
Înțelegeți și ascultați.

1083
01:00:34,290 --> 01:00:34,936
Nu.

1084
01:00:34,960 --> 01:00:36,710
Nu trebuie neapărat să scoți în evidență acele unghii.
?

1085
01:00:38,870 --> 01:00:39,870
Ce se întâmplă?

1086
01:00:40,730 --> 01:00:42,210
De ce l-ai apărat pe Hasan?

1087
01:00:42,680 --> 01:00:43,730
Este sfârșitul lumii?

1088
01:00:44,590 --> 01:00:46,230
Fată, gândește-te la asta ca la un examen.

1089
01:00:46,460 --> 01:00:47,510
Este ca un test de încredere.

1090
01:00:47,930 --> 01:00:50,850
Știi, până la urmă, sau degeaba te învinovăți pe tine însuți pentru păcatul tău?
intri...

1091
01:00:50,950 --> 01:00:53,170
...sau poți spune că cred și îți câștig inima
da.

1092
01:00:53,680 --> 01:00:55,750
Știi, există recompensă și pedeapsă.

1093
01:00:56,090 --> 01:00:58,310
Fără recompensă, fără pedeapsă, despre ce prostii vorbești?

1094
01:00:58,490 --> 01:00:59,490
O, Akça!

1095
01:00:59,790 --> 01:01:00,790
Este suficient!

1096
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Ce este asta?

1097
01:01:26,920 --> 01:01:27,920
Ce este asta?

1098
01:01:29,434 --> 01:01:31,100
Știi, nu am fost plătit sau altceva?

1099
01:01:31,680 --> 01:01:32,680
Ce este asta?

1100
01:01:34,059 --> 01:01:35,180
L-am cumpărat, l-am cumpărat.

1101
01:01:35,340 --> 01:01:36,340
În regulă.

1102
01:01:36,440 --> 01:01:37,440
Dar fata...

1103
01:01:37,500 --> 01:01:38,780
... Jur că nu l-am cumpărat pentru mine.

1104
01:01:38,940 --> 01:01:40,280
L-am cumpărat ca să-l dau lui Hasan.

1105
01:01:40,480 --> 01:01:42,260
Apoi spui că o poți păstra.

1106
01:01:42,520 --> 01:01:44,340
Ce legătură are asta cu Hasan?

1107
01:01:44,520 --> 01:01:45,520
Ce legătură are asta cu asta?

1108
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Uită-te la mine

1109
01:01:49,260 --> 01:01:50,520
Le voi aduna pe toate și le voi arde.

1110
01:01:50,760 --> 01:01:51,840
Vorbește, vorbește repede.

1111
01:01:52,100 --> 01:01:53,160
Ce legătură are asta cu Hasan?

1112
01:01:53,240 --> 01:01:54,400
Le voi arde pe toate, înțelegi?

1113
01:01:54,500 --> 01:01:55,296
Fată, oprește-te!

1114
01:01:55,320 --> 01:01:56,016
Stop!

1115
01:01:56,040 --> 01:01:57,040
Stop!

1116
01:01:57,720 --> 01:01:59,000
Poftim.

1117
01:01:59,240 --> 01:02:00,360
Ia-l și vezi ce legătură are cu el.

1118
01:02:10,770 --> 01:02:14,390
Acest idiot își dă vina pe fratele său.
a luat-o.

1119
01:02:16,490 --> 01:02:18,770
Asiye s-a speriat când a aflat.

1120
01:02:19,210 --> 01:02:20,650
Mi-a dat acești bani să tac.

1121
01:02:25,450 --> 01:02:26,790
Și-a vândut fiul.

1122
01:02:27,230 --> 01:02:28,230
vândut.

1123
01:02:33,920 --> 01:02:35,340
Fără mamă, fără Murat.

1124
01:02:35,580 --> 01:02:36,580
El a dispărut.

1125
01:02:37,420 --> 01:02:38,840
Am sunat, mamă, am sunat.

1126
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Nu era la hotel.

1127
01:02:41,940 --> 01:02:43,480
Nu știu, mă voi uita peste tot.

1128
01:02:51,990 --> 01:02:55,450
Daca il vrei pe fratele tau, il trimit la adresa
să vină

1129
01:03:10,920 --> 01:03:12,300
haide

1130
01:03:12,560 --> 01:03:13,680
Vino și salvează-ți fratele.

1131
01:03:14,880 --> 01:03:16,760
Vino să-l vezi pe fratele tău.

1132
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
Lui Allah

1133
01:03:54,990 --> 01:03:55,990
la naiba.

1134
01:03:56,750 --> 01:03:58,270
blestem.

1135
01:04:05,510 --> 01:04:07,370
blestem.

1136
01:04:08,930 --> 01:04:09,930
blestem.

1137
01:04:14,110 --> 01:04:22,110
blestem.

1138
01:04:52,280 --> 01:04:56,140
Eu... din corpul bărbatului pe care l-a ucis
Încerc să evadez.

1139
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
frate...

1140
01:06:20,320 --> 01:06:21,460
Asja știe?

1141
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
Camera ta știe?

1142
01:06:23,240 --> 01:06:24,240
nu.

1143
01:06:24,515 --> 01:06:27,340
Dar Kemal bey, nimeni până la tribunal
A spus că nu va ști.

1144
01:06:27,755 --> 01:06:29,320
Nu ai spus că nu ne încurci?

1145
01:06:30,000 --> 01:06:31,640
La urma urmei, nu vom depune mărturie mincinoasă.

1146
01:06:32,040 --> 01:06:34,000
Vă vom spune ce știm.

1147
01:06:36,420 --> 01:06:40,100
De asemenea, Şule Hanım a torturat Efe?

1148
01:06:40,320 --> 01:06:41,310
este.

1149
01:06:41,334 --> 01:06:43,160
A abuzat copilul?

1150
01:06:43,220 --> 01:06:44,220
S-a comportat.

1151
01:06:44,530 --> 01:06:46,040
Nu de asta te-ai dus la Akča?

1152
01:06:46,260 --> 01:06:47,260
Ai plecat.

1153
01:06:47,740 --> 01:06:50,400
Chiar dacă nu depunem mărturie, Dumnezeu este martor.

1154
01:06:51,220 --> 01:06:53,020
Ai dreptate, dar ce știu?

1155
01:06:53,640 --> 01:06:56,380
Dacă Şule Hanım află despre noi,
aduce.

1156
01:06:57,320 --> 01:06:59,080
Ne vor mânca până la tribunal.

1157
01:07:01,790 --> 01:07:04,060
Domnul Ali Kemal a spus că nimeni nu o va auzi.

1158
01:07:04,890 --> 01:07:08,120
La urma urmei, după instanță, doamna Šule etc.
Asta nu se va întâmpla cu această vilă.

1159
01:07:10,380 --> 01:07:11,980
Ce naiba ai făcut, nu?

1160
01:07:12,880 --> 01:07:14,600
Frate, jur că a fost un accident.

1161
01:07:15,180 --> 01:07:16,560
Jur că a fost neintentionat.

1162
01:07:17,260 --> 01:07:19,240
Ai dat vina și pe bărbat?

1163
01:07:21,120 --> 01:07:25,220
Murat... ...clar că ești un
Cum poți face viața cuiva mizerabilă, fiule?

1164
01:07:25,221 --> 01:07:27,480
Dacă bărbatul pe care l-ai numit frate ar merge la închisoare?

1165
01:07:28,185 --> 01:07:29,240
Că a fost pedepsit.

1166
01:07:30,075 --> 01:07:31,420
Ce ai face atunci?

1167
01:07:32,760 --> 01:07:35,500
Va rătăci în jur fluturând brațele
Ai ieșit afară?

1168
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
Ha?

1169
01:07:37,400 --> 01:07:39,360
Când ai devenit fiu atât de leneș?

1170
01:07:41,220 --> 01:07:43,580
Când a devenit fratele meu un astfel de bărbat?
Ce sa întâmplat Murata?

1171
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Ha?

1172
01:07:45,200 --> 01:07:46,780
Sunt eu fratele unui astfel de om?

1173
01:07:46,860 --> 01:07:47,860
imi pare rau frate.

1174
01:07:48,340 --> 01:07:49,560
Nu-ți cere scuze sau altceva.

1175
01:07:51,680 --> 01:07:53,220
Sunt omul pe care l-ai luat de la profesorul meu, scuze.

1176
01:07:54,240 --> 01:07:55,800
Scuză-mă, să vedem dacă te aude?

1177
01:07:56,460 --> 01:07:57,760
Să vedem dacă te va ierta.

1178
01:07:59,150 --> 01:08:01,320
Du-te și cere scuze familiei bărbatului respectiv.

1179
01:08:02,140 --> 01:08:03,180
De la prietenii tăi.

1180
01:08:03,890 --> 01:08:04,890
De la sotia lui.

1181
01:08:05,000 --> 01:08:06,020
De la prietenii tăi.

1182
01:08:07,300 --> 01:08:09,000
Hai fiule, scuze!

1183
01:08:11,760 --> 01:08:13,780
Să vedem dacă te va ierta.

1184
01:08:16,689 --> 01:08:18,399
sau...

1185
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
Uite.

1186
01:08:20,710 --> 01:08:21,850
Uite.

1187
01:08:21,851 --> 01:08:22,851
Uite.

1188
01:08:24,010 --> 01:08:25,609
Omul pe care l-ai învinovățit este acolo.

1189
01:08:27,149 --> 01:08:28,930
Hai să ne cerem scuze tipului ăla.

1190
01:08:29,370 --> 01:08:30,370
Te va ierta?

1191
01:08:41,700 --> 01:08:42,676
Zeynep, vino afară!

1192
01:08:42,700 --> 01:08:43,700
sora mai mare!

1193
01:08:43,840 --> 01:08:46,300
Dacă depun mărturie, am terminat, am auzit
esti eu

1194
01:08:46,870 --> 01:08:48,870
Nu ți-ai dat atunci, soră, atuul, casa ta
la servitorii lui.

1195
01:08:49,605 --> 01:08:51,140
Te-ai comporta ca o gospodină.

1196
01:08:51,319 --> 01:08:51,846
este ok

1197
01:08:51,870 --> 01:08:52,899
Stai aici.

1198
01:08:53,020 --> 01:08:54,020
Sta!

1199
01:09:00,960 --> 01:09:02,760
Îl vor lua pe Burak de lângă mine la primul tribunal.

1200
01:09:04,760 --> 01:09:06,040
Nu mai am nicio șansă.

1201
01:09:07,279 --> 01:09:08,279
În regulă.

1202
01:09:08,399 --> 01:09:09,346
Doar relaxează-te.

1203
01:09:09,370 --> 01:09:10,540
Ține-ți capul în jos, bine?

1204
01:09:10,899 --> 01:09:11,899
sora mai mare!

1205
01:09:12,230 --> 01:09:14,460
Uite, dacă ai un răspuns la asta,
nu...

1206
01:09:14,760 --> 01:09:16,720
...atunci cum îi putem reduce la tăcere?
Vom vedea.

1207
01:09:18,750 --> 01:09:20,140
De ce au nevoie?

1208
01:09:21,140 --> 01:09:22,140
Pentru bani?

1209
01:09:23,115 --> 01:09:25,200
Să-i dăm banii în cont și să-i dăm drumul.
sora

1210
01:09:25,680 --> 01:09:27,000
Zeynep, nu vor tace pentru bani.

1211
01:09:27,280 --> 01:09:28,620
Deci de ce va tăcea, soră?

1212
01:09:29,000 --> 01:09:31,700
Așa că lucrează în casa ta de ani de zile
Acestea le vei ști.

1213
01:09:32,320 --> 01:09:34,880
Trebuie să aibă un secret sau ceva
nu?

1214
01:09:36,160 --> 01:09:38,420
Soră, poți să te gândești la asta o clipă, te rog?

1215
01:09:42,359 --> 01:09:43,359
Că.

1216
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
Ea există.

1217
01:09:47,580 --> 01:09:50,080
Și au un astfel de decalaj...

1218
01:09:51,479 --> 01:09:52,799
...nici nu va putea deschide gura.

1219
01:10:06,700 --> 01:10:07,700
unde

1220
01:10:09,520 --> 01:10:10,560
unde mergi

1221
01:10:12,690 --> 01:10:14,100
Nu ți-a plăcut ce ai văzut?

1222
01:10:15,010 --> 01:10:17,280
Dintr-un iad creat de tine?
fugi?

1223
01:10:17,660 --> 01:10:18,660
unde

1224
01:10:19,640 --> 01:10:20,640
cine esti tu

1225
01:10:22,750 --> 01:10:24,400
De ce te uiți la mine atât de supărat?

1226
01:10:25,630 --> 01:10:26,640
Ce ti-am facut?

1227
01:10:28,220 --> 01:10:29,240
cine sunt eu

1228
01:10:31,360 --> 01:10:32,440
Ce ti-am facut?

1229
01:10:34,630 --> 01:10:36,830
Mi-aș dori să fiu ca tine, nimic de genul ăsta
Dacă nu-mi amintesc.

1230
01:10:38,560 --> 01:10:39,580
De fiecare dată când mă uit la fața ta...

1231
01:10:42,260 --> 01:10:44,760
...Mi-aș dori ca ochii tăi să nu-mi amintească de nimic
dupa mine

1232
01:10:45,660 --> 01:10:47,100
Copiii tăi sunt departe de mine...

1233
01:10:48,530 --> 01:10:51,200
...în timp ce se urăsc unul pe altul...

1234
01:10:52,060 --> 01:10:55,440
...Aș vrea să fiu așa față de ei și tu față de mine
Dacă mă uit la felul în care arăți.

1235
01:10:56,580 --> 01:10:57,760
Gol gol...

1236
01:10:58,600 --> 01:11:00,500
... fara nici o durere.

1237
01:11:04,645 --> 01:11:06,160
stii tu

1238
01:11:06,720 --> 01:11:07,720
stii tu

1239
01:11:08,720 --> 01:11:11,160
Această boală nu este pedeapsa ta
tată

1240
01:11:12,230 --> 01:11:13,300
premiu.

1241
01:11:14,860 --> 01:11:16,220
iau pedeapsa.

1242
01:11:16,760 --> 01:11:17,760
eu

1243
01:11:20,139 --> 01:11:25,500
Corpul a ceea ce mi-ai făcut
Eu... ... plătesc cu copiii mei.

1244
01:11:28,140 --> 01:11:29,140
tata...

1245
01:11:41,300 --> 01:11:44,400
...acum mergi unde vrei.

1246
01:12:12,180 --> 01:12:13,180
frate...

1247
01:12:13,220 --> 01:12:15,320
...orice ai spune, ai dreptate.

1248
01:12:17,400 --> 01:12:18,760
imi pare rau

1249
01:12:20,300 --> 01:12:21,440
Eram foarte speriat.

1250
01:12:22,300 --> 01:12:24,880
am crezut ca tu...
Ce ai crezut, antrenor?

1251
01:12:25,710 --> 01:12:26,920
Am crezut că o să te vând?

1252
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
Nu l-as vinde.

1253
01:12:32,670 --> 01:12:37,010
Credem în unitate și fraternitate... ...asta e a ta.
Nu așa am învățat-o împreună cu părinții noștri.

1254
01:12:37,830 --> 01:12:39,250
Am crescut într-un orfelinat, fiule.

1255
01:12:39,870 --> 01:12:40,870
Nu exista asa ceva.

1256
01:12:41,680 --> 01:12:44,410
Nu va fi nimeni care să ne păzească spatele în afară de noi
nu am avut pe nimeni.

1257
01:12:45,010 --> 01:12:47,310
Nu aș vinde pe nimeni care îmi spune frate.

1258
01:12:48,870 --> 01:12:51,210
Dar acum lucrurile s-au schimbat, Ali Kemal.

1259
01:12:51,850 --> 01:12:52,850
S-a schimbat.

1260
01:12:56,050 --> 01:12:58,250
Nu știam că e așa
Hasan.

1261
01:12:59,870 --> 01:13:01,510
am crezut...

1262
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
am reusit.

1263
01:13:04,190 --> 01:13:06,530
Haide, bine, ai crezut în fratele tău.

1264
01:13:06,650 --> 01:13:07,650
Nu știu.

1265
01:13:07,865 --> 01:13:08,865
Acum știi.

1266
01:13:09,019 --> 01:13:10,170
scuze

1267
01:13:10,850 --> 01:13:12,950
Am încercat să fac ceea ce trebuie.

1268
01:13:14,050 --> 01:13:15,050
Sigur, fă-o.

1269
01:13:15,490 --> 01:13:16,570
Faci ceea ce trebuie.

1270
01:13:18,830 --> 01:13:20,390
Ești un om deștept.

1271
01:13:20,910 --> 01:13:22,050
Ești un om înțelept.

1272
01:13:24,330 --> 01:13:26,070
Fratele tău a ucis un bărbat, Ali Kemal.

1273
01:13:26,150 --> 01:13:27,670
Acum fă ce trebuie, apoi haide.

1274
01:13:29,370 --> 01:13:30,370
Frate.

1275
01:13:30,730 --> 01:13:35,010
Cum ai putut să crezi că sunt un criminal și să plec?
Dacă l-ai predat poliției... ...ia-l.

1276
01:13:35,950 --> 01:13:37,110
Ia-ți fratele și dă-l.

1277
01:13:37,210 --> 01:13:38,230
Frate Hasan, nu face asta.

1278
01:13:38,350 --> 01:13:39,350
Ce nu ar trebui să fac frate?

1279
01:13:39,730 --> 01:13:41,270
Mi-ai ucis fratele.

1280
01:13:41,310 --> 01:13:42,246
Am avut grijă de tine din nou.

1281
01:13:42,270 --> 01:13:43,270
Care frate?

1282
01:13:43,950 --> 01:13:45,430
Vei trece picioarele fratelui și surorii tale.

1283
01:13:45,770 --> 01:13:47,010
S-a terminat înainte de a începe.

1284
01:13:49,350 --> 01:13:51,150
Acum este timpul pentru o adevărată frățietate.

1285
01:13:51,490 --> 01:13:52,490
Nu-i așa, Ali Kemal?

1286
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
haide

1287
01:13:55,070 --> 01:13:56,790
Ia-ți fratele și dă-l poliției.

1288
01:13:57,310 --> 01:13:58,610
Lasă contul să fie închis.

1289
01:13:59,310 --> 01:14:01,310
Dacă o faci, contul va fi închis.

1290
01:14:02,850 --> 01:14:05,290
Dacă nu... ...cel mai mare
eu voi fi inamicul.

1291
01:14:09,670 --> 01:14:11,350
Haide, să-ți vedem frații.

1292
01:14:16,900 --> 01:14:19,720
Apropo... ...nu a fost un cadavru.

1293
01:14:20,660 --> 01:14:23,900
Așa îl vom arunca pe fratele meu de pe stâncă.
Nu suntem chiar atât de lipsiți de scrupule.

1294
01:14:53,630 --> 01:14:55,380
Aici doamnă, este ceva?
ai vrut

1295
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
nu.

1296
01:14:58,600 --> 01:14:59,640
Nu este nevoie de nimic.

1297
01:15:00,860 --> 01:15:02,040
A sosit citația.

1298
01:15:03,950 --> 01:15:05,190
Vei scăpa de mine în curând.

1299
01:15:08,995 --> 01:15:10,660
Șansele mele de a câștiga un proces sunt zero.

1300
01:15:13,750 --> 01:15:15,960
Am auzit că Ali Kemal avea martori.
conform.

1301
01:15:20,829 --> 01:15:22,720
Ce crezi că ar trebui să fac, doamnă Melek?

1302
01:15:23,015 --> 01:15:24,015
Ha?

1303
01:15:24,480 --> 01:15:27,160
Ei bine... ...ce
Spune-mi ce vei spune...

1304
01:15:28,000 --> 01:15:29,840
... într-un război pe care nu pot câștiga
Nu voi intra în asta.

1305
01:15:30,379 --> 01:15:32,320
Vom spune adevărul, doamnă.

1306
01:15:32,620 --> 01:15:35,700
Orice ai întreba, vom spune adevărul.

1307
01:15:36,960 --> 01:15:38,100
Așa cred și eu.

1308
01:15:38,920 --> 01:15:41,260
S-au spus destule minciuni în această casă.

1309
01:15:42,335 --> 01:15:45,980
Cu toții vrem să ne protejăm copiii
Am mințit prea mult.

1310
01:15:49,039 --> 01:15:50,039
Copiii noștri.

1311
01:15:51,360 --> 01:15:53,340
Slăbiciunea comună a noastră tuturor.

1312
01:15:54,380 --> 01:15:55,500
Nu-i așa, doamnă Melek?

1313
01:15:56,440 --> 01:15:58,740
Ca mamă, mă înțelegi cel mai bine.

1314
01:16:01,010 --> 01:16:02,180
Când vine vorba de Ayşe.

1315
01:16:04,500 --> 01:16:06,040
Pentru interesele lui.

1316
01:16:07,340 --> 01:16:08,900
Pentru a-l proteja.

1317
01:16:09,789 --> 01:16:11,920
N-ai minți și tu?

1318
01:16:13,880 --> 01:16:15,260
Ce legătură are asta cu Ayşe, doamnă Şule?

1319
01:16:16,335 --> 01:16:18,120
Nu înțeleg ce vrei să spui.

1320
01:16:19,040 --> 01:16:21,000
Spune-ne ce implici.

1321
01:16:22,040 --> 01:16:23,600
Nu insinuez nimic.

1322
01:16:24,340 --> 01:16:28,460
O mamă poate face orice pentru copilul ei
Încerc să-i explic doamnei Melek.

1323
01:16:29,760 --> 01:16:31,200
Pentru că este mamă.

1324
01:16:32,420 --> 01:16:34,120
El mă înțelege cel mai bine.

1325
01:16:36,860 --> 01:16:37,860
În orice caz.

1326
01:16:39,110 --> 01:16:41,660
Că Dumnezeu nu ispitește pe nimeni cu copilul său.

1327
01:16:48,680 --> 01:16:49,680
Sănătate în mâinile tale.

1328
01:16:54,940 --> 01:16:55,960
La ce se gândea?

1329
01:16:56,780 --> 01:16:58,100
Ceva în neregulă cu Ayşe?

1330
01:17:00,240 --> 01:17:01,760
Există ceva ce nu știu, Melek?

1331
01:17:02,080 --> 01:17:03,080
nu.

1332
01:17:03,360 --> 01:17:04,360
Ce se va întâmpla, dragă?

1333
01:17:05,040 --> 01:17:06,040
Ce se va întâmpla?

1334
01:17:12,900 --> 01:17:14,720
Nu am șaizeci de luni.

1335
01:17:23,620 --> 01:17:25,170
iad!

1336
01:17:26,070 --> 01:17:28,150
Tipul se juca cu noi!

1337
01:17:28,855 --> 01:17:31,050
Evident că își bate joc de mine!

1338
01:17:31,630 --> 01:17:32,630
Ah!

1339
01:17:40,660 --> 01:17:41,556
frate...

1340
01:17:41,580 --> 01:17:43,120
...ce ar trebui sa facem...

1341
01:17:43,720 --> 01:17:45,340
...sa ma linistesc putin?

1342
01:17:46,620 --> 01:17:48,340
Mergem acasă sau ceva?

1343
01:17:48,341 --> 01:17:49,680
Ha?

1344
01:17:56,500 --> 01:17:57,960
De ce frate?

1345
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Ha?

1346
01:18:01,260 --> 01:18:02,400
De ce ai făcut asta?

1347
01:18:03,040 --> 01:18:04,040
Ha?

1348
01:18:04,300 --> 01:18:05,480
frate...

1349
01:18:06,680 --> 01:18:10,200
...nu... ...nu te uita dacă
Dacă ai de gând să mă predai...

1350
01:18:10,320 --> 01:18:12,160
...aruncă-mă acum în mare!

1351
01:18:12,820 --> 01:18:14,620
Aruncă-l, frate, și gata!

1352
01:18:14,840 --> 01:18:16,740
Nu pot, frate, nu suport!

1353
01:18:17,340 --> 01:18:19,140
Nu pot, frate, nu mă poți preda!

1354
01:18:19,600 --> 01:18:21,460
Nu pot, frate, voi muri acolo!

1355
01:18:22,100 --> 01:18:23,760
Oh, sunt fratele tău!

1356
01:18:24,640 --> 01:18:25,296
Ha?

1357
01:18:25,320 --> 01:18:26,820
Nu mă vei trăda, frate!

1358
01:18:27,160 --> 01:18:29,160
Nu l-ai preda pe fratele tău, nu-i așa?
frate?

1359
01:18:31,200 --> 01:18:33,100
Nu-ți vei trăda fratele!

1360
01:18:33,101 --> 01:18:34,800
Suntem frați!

1361
01:18:35,540 --> 01:18:37,000
Nu mă vei trăda!

1362
01:19:20,520 --> 01:19:22,720
Numărul paginii... ...nici unul!

1363
01:19:24,740 --> 01:19:26,540
Numărul volumului... ...nu există!

1364
01:19:27,700 --> 01:19:29,520
Numărul casei... ...nu există!

1365
01:19:32,120 --> 01:19:33,160
numele mamei...

1366
01:19:33,340 --> 01:19:35,500
...Sunt un om de stradă, frate!

1367
01:19:36,580 --> 01:19:39,860
Știi, copilul ăla cu zmeul agățat?
da...

1368
01:19:40,110 --> 01:19:42,080
...băiatul care a uitat bilele în visele lui...

1369
01:19:42,780 --> 01:19:45,680
...și eroii de basm ai jucăriilor tale
copil care se lasă dus!

1370
01:19:47,800 --> 01:19:49,260
Ăsta e al meu!

1371
01:19:49,980 --> 01:19:51,040
El este fratele meu!

1372
01:20:05,200 --> 01:20:07,680
Într-adevăr... ...am o mamă
Nu ar trebui să fie?

1373
01:20:10,660 --> 01:20:13,860
Chiar frate... ...delicios
Cum era laptele tău matern?

1374
01:20:15,020 --> 01:20:17,080
Cum își răsfață mamele copiii?

1375
01:20:19,635 --> 01:20:21,600
Mamă... ...mirosul mamei
Cine știe cum e?

1376
01:20:28,180 --> 01:20:29,180
mama...

1377
01:20:29,840 --> 01:20:32,000
...poți să o desenezi pe mama mea?

1378
01:20:33,060 --> 01:20:36,160
Răceala înzăpezită a întunericului este la îndemână
mama...

1379
01:20:37,080 --> 01:20:40,020
... în palmele timide ale copiilor uitați
mama...

1380
01:20:42,305 --> 01:20:44,420
...ma poti adauga langa tine frate?

1381
01:20:44,421 --> 01:20:48,840
...ca o acuarela...

1382
01:20:53,470 --> 01:20:56,590
...numarul paginii... ...nimic...

1383
01:20:58,050 --> 01:21:00,050
...numarul volumului... ...nimic...

1384
01:21:01,010 --> 01:21:04,310
...numărul cifrei... ...nimic...

1385
01:21:12,080 --> 01:21:13,480
...în prezența inexistentului...

1386
01:21:13,760 --> 01:21:16,400
...am fost vreodată prins de un cordon ombilical adevărat?
singuratic?

1387
01:21:18,500 --> 01:21:22,960
Într-adevăr... ...și de asemenea... ...și de asemenea
Trebuia să fie tatăl meu, nu-i așa?

1388
01:21:25,060 --> 01:21:26,900
Îmi vei închiria visele tale frate?

1389
01:21:27,640 --> 01:21:30,580
Pictez gratis
pantofii tăi... ...eu...

1390
01:21:31,740 --> 01:21:32,740
...visele tale...

1391
01:21:33,040 --> 01:21:34,640
... visele tale frate...

1392
01:21:35,825 --> 01:21:39,600
...nu contează... ...pe mine
Sunt un copil de pe stradă, frate...

1393
01:21:39,950 --> 01:21:42,900
... dragonul acela atârnat pe cer
ramas...

1394
01:21:43,050 --> 01:21:46,320
...jucării pentru eroii din basme
E un copil care fură...

1395
01:21:47,000 --> 01:21:48,520
...sunt eu...

1396
01:21:48,880 --> 01:21:50,700
... el este fratele meu...

1397
01:21:51,360 --> 01:21:53,460
...că... ...al meu...

1398
01:21:53,800 --> 01:21:56,520
...numarul paginii... ...nimic...

1399
01:21:56,840 --> 01:21:59,580
...numarul volumului... ...nimic...

1400
01:21:59,720 --> 01:22:02,140
...știi, nu... ...nu...

1401
01:22:10,310 --> 01:22:12,730
...un copil al străzii nu există...

1402
01:22:13,190 --> 01:22:15,030
...strada nu naște copii.

1403
01:22:46,570 --> 01:22:47,970
Murat...

1404
01:22:48,230 --> 01:22:49,850
...hai fiule...

1405
01:22:51,270 --> 01:22:52,950
... îmi vei pune capăt vieții.

1406
01:22:54,830 --> 01:22:56,330
Tu ma faci...

1407
01:22:56,690 --> 01:22:58,150
...l-ai trimis cu bună știință la moarte.

1408
01:22:59,750 --> 01:23:00,750
Este adevărat pentru tine?

1409
01:23:01,610 --> 01:23:03,370
Nu poți trăi pe fugă, fiule.

1410
01:23:04,285 --> 01:23:07,130
Fiind amenințat pe viață
nu poti trai.

1411
01:23:07,430 --> 01:23:08,610
Și ce amenințare?

1412
01:23:08,611 --> 01:23:09,611
Ce amenințare?

1413
01:23:09,710 --> 01:23:11,750
Dacă Hasan ar fi vrut, m-ar fi predat deja.
frate

1414
01:23:11,830 --> 01:23:12,830
Nu face asta, te rog?

1415
01:23:13,230 --> 01:23:14,230
fiul meu...

1416
01:23:14,670 --> 01:23:17,670
... uite... ... acea remuşcare
Deci cum vei trăi?

1417
01:23:19,630 --> 01:23:23,230
Mă... ...mă privesc în oglindă
Vreau să te uiți, fiule.

1418
01:23:24,350 --> 01:23:27,210
Fără rușine... ...fără plictiseală
Mi-aș dori să ne putem privi față în față.

1419
01:23:27,211 --> 01:23:28,990
Să nu ne uităm la asta, frate.

1420
01:23:29,530 --> 01:23:30,530
Să nu ne uităm la asta...

1421
01:23:30,770 --> 01:23:33,050
...sa nu ne mai vedem niciodata...
... în chipul celuilalt, frate.

1422
01:23:33,070 --> 01:23:34,210
Voi pleca.

1423
01:23:34,750 --> 01:23:37,310
Jur, uite... ...mai degrabă decât să intri în această gaură...
...Eu sunt ucigașul lumii...

1424
01:23:37,311 --> 01:23:38,311
...Sunt gata de plecare, frate.

1425
01:23:38,410 --> 01:23:39,530
Te rog, te implor.

1426
01:23:39,650 --> 01:23:41,130
Murat, nu crezi că nu sunt trist?

1427
01:23:42,170 --> 01:23:43,106
Ha?

1428
01:23:43,130 --> 01:23:44,830
Nu există altă soluție la asta, fiule.

1429
01:23:45,570 --> 01:23:46,630
Nu pentru mine.

1430
01:23:47,830 --> 01:23:49,250
Ai luat viața cuiva.

1431
01:23:49,730 --> 01:23:50,830
Omule, a fost un accident.

1432
01:23:50,910 --> 01:23:52,430
Jur că a fost un accident.

1433
01:23:52,510 --> 01:23:53,206
blestem.

1434
01:23:53,230 --> 01:23:54,290
Fiule... Bine.

1435
01:23:54,790 --> 01:23:56,230
Atunci intră și spune-o.

1436
01:23:57,010 --> 01:23:58,150
Îți promit.

1437
01:23:59,130 --> 01:24:01,370
Voi face tot posibilul să primesc cea mai mică pedeapsă.
o voi face.

1438
01:24:02,070 --> 01:24:04,150
Vei avea o armată imensă de avocați în spatele tău.
fiul meu

1439
01:24:07,530 --> 01:24:08,506
Exact.

1440
01:24:08,530 --> 01:24:09,126
Exact.

1441
01:24:09,150 --> 01:24:10,310
Chiar și moartea este acolo pentru mine într-o zi.

1442
01:24:10,550 --> 01:24:12,250
Uite, nu se poate întoarce de la asta, omule.

1443
01:24:12,370 --> 01:24:13,970
Îmi pui capăt vieții chiar acum.

1444
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
Murat...

1445
01:24:31,310 --> 01:24:32,870
... vom face ceea ce trebuie, fiule.

1446
01:24:34,470 --> 01:24:35,950
Vom face ceea ce trebuie să...

1447
01:24:36,610 --> 01:24:38,570
Ar trebui să fim altfel de oameni ca Hasan?

1448
01:24:41,270 --> 01:24:43,070
Înțeleg bine această distincție, frate.

1449
01:24:43,970 --> 01:24:45,670
Am înțeles foarte bine acea diferență.

1450
01:24:47,510 --> 01:24:49,890
Acum, dacă numai cu permisiunea mea, cu mama
Lasă-mă să te văd.

1451
01:24:50,930 --> 01:24:53,470
Cel puțin înainte de a intra în această gaură
Sunt obișnuit să mă sacrific.

1452
01:25:17,820 --> 01:25:18,820
Lasă-mă în pace.

1453
01:25:19,120 --> 01:25:20,120
Eu sunt Pasum.

1454
01:25:20,220 --> 01:25:21,220
Nu am făcut nimic.

1455
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
Ia unul acum.

1456
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
spun Pasun.

1457
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
nu intelegi?

1458
01:25:41,560 --> 01:25:42,560
Murat.

1459
01:25:57,510 --> 01:25:58,890
care este problema ta

1460
01:25:59,650 --> 01:26:00,650
Ha?

1461
01:26:00,770 --> 01:26:02,450
Te joci cu mine?

1462
01:26:03,050 --> 01:26:04,590
Ce încerci să faci?

1463
01:26:04,670 --> 01:26:05,670
Ce vrei de la mine?

1464
01:26:15,490 --> 01:26:17,330
Dacă aș fi vrut, aș fi deja acolo.

1465
01:26:17,470 --> 01:26:18,266
Știi, nu?

1466
01:26:18,290 --> 01:26:20,290
Deci nu era de latitudinea lui Ali Kemal să decidă în privința asta.

1467
01:26:20,770 --> 01:26:21,410
Atunci ce?

1468
01:26:21,411 --> 01:26:23,690
De ce îmi faci asta?

1469
01:26:23,870 --> 01:26:24,826
De ce, de ce?

1470
01:26:24,850 --> 01:26:25,850
Vreau să înțelegi.

1471
01:26:26,530 --> 01:26:28,930
Vreau să vezi diferența dintre mine și Ali Kemal.

1472
01:26:30,090 --> 01:26:31,510
Vreau să-i cunosc pe frații tăi.

1473
01:26:35,020 --> 01:26:37,300
gaura aceea în care încearcă să te trimită.

1474
01:26:37,560 --> 01:26:39,140
Vin de acolo, fiule.

1475
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
Cunosc locul acela.

1476
01:26:41,400 --> 01:26:43,140
Nu-mi pot trimite fratele în iad.

1477
01:26:45,000 --> 01:26:46,260
Acesta este obiceiul meu.

1478
01:26:46,940 --> 01:26:49,180
Nu insult pe nimeni care îmi spune frate.

1479
01:26:52,160 --> 01:26:53,180
Ți-ai speriat, fiule.

1480
01:26:54,180 --> 01:26:55,156
Ca un bărbat.

1481
01:26:55,180 --> 01:26:56,180
S-ar teme cineva?

1482
01:27:00,080 --> 01:27:01,080
Dar acum s-a terminat.

1483
01:27:06,890 --> 01:27:08,030
Ești liber acum.

1484
01:27:09,490 --> 01:27:12,270
Nimeni nu-ți poate lua asta de acum înainte.
nu pot

1485
01:27:14,270 --> 01:27:15,990
Atâta timp cât ești lângă mine.

1486
01:27:19,710 --> 01:27:20,910
Dă-mi puțin aer.

1487
01:27:39,110 --> 01:27:40,110
Ce s-a intamplat fata?

1488
01:27:40,170 --> 01:27:41,670
De ce m-ai sunat așa de dimineață?

1489
01:27:41,850 --> 01:27:43,990
Nu pot să ies din casă pentru că mama mea
interzis.

1490
01:27:45,960 --> 01:27:46,990
Ce interdicție?

1491
01:27:48,010 --> 01:27:49,330
Ayşe, ai devenit o fată mare.

1492
01:27:49,830 --> 01:27:50,830
Bun.

1493
01:27:51,740 --> 01:27:52,890
Să mergem în grădină, Ebru.

1494
01:27:53,290 --> 01:27:54,430
Asta e, dar îmi pare rău.

1495
01:27:55,545 --> 01:27:56,610
Nu trebuie să ieși.

1496
01:27:57,270 --> 01:27:59,130
Ce bine că prietenul tău a venit să te vadă.

1497
01:27:59,590 --> 01:28:00,870
Munca mea se va termina acum.

1498
01:28:08,305 --> 01:28:11,160
Apropo, fii atent cu Murat.

1499
01:28:14,760 --> 01:28:16,900
Din câte am auzit, este destul de decent.
tu esti.

1500
01:28:20,570 --> 01:28:21,820
Când spui că ai făcut progrese.

1501
01:28:23,400 --> 01:28:24,880
Murat a spus ceva?

1502
01:28:25,660 --> 01:28:26,660
Înțeles:

1503
01:28:29,600 --> 01:28:30,600
Nu-ți fie frică.

1504
01:28:31,280 --> 01:28:33,300
Înțeleg că ești tânăr și îți fierbe sângele.

1505
01:28:33,765 --> 01:28:35,120
Dar încet.

1506
01:28:37,340 --> 01:28:38,480
O cunoști pe mama mea, Asiye.

1507
01:28:39,040 --> 01:28:40,490
Nu-i va plăcea dacă o aude.

1508
01:28:41,815 --> 01:28:43,880
Din fericire, slavă Domnului, sunt aici.

1509
01:28:44,680 --> 01:28:46,180
Dacă se întâmplă ceva, voi fi alături de tine.

1510
01:28:46,820 --> 01:28:49,300
Deci, dacă vrei să-l oficializezi...

1511
01:28:50,170 --> 01:28:52,400
...te voi ajuta.
nu vei sta.

1512
01:28:53,175 --> 01:28:54,175
desigur...

1513
01:28:54,335 --> 01:28:56,080
...și am o mică cerere de la tine.

1514
01:28:57,900 --> 01:28:59,300
Să spunem bunătate versus bunătate.

1515
01:29:00,760 --> 01:29:03,980
Dar oricum... ...tu acum
petrece timp cu prietenul tău.

1516
01:29:04,300 --> 01:29:05,540
Vom vorbi mai târziu.

1517
01:29:12,070 --> 01:29:14,480
Fată... ... e a ta
Va fi aur acum?

1518
01:29:15,880 --> 01:29:16,736
Hopa...

1519
01:29:16,760 --> 01:29:17,800
...ce femeie nebună.

1520
01:29:17,980 --> 01:29:18,740
La fel ca noi.

1521
01:29:18,741 --> 01:29:19,741
LA?

1522
01:29:36,345 --> 01:29:37,610
Fiule, lasă-l în pace.

1523
01:29:37,800 --> 01:29:38,990
Mâinile și brațele îți vor arde, lasă-l în pace.

1524
01:29:44,080 --> 01:29:45,090
Deci s-a terminat acum?

1525
01:29:45,990 --> 01:29:46,990
Făcut.

1526
01:29:47,840 --> 01:29:49,350
Mi-am șters și videoclipurile.

1527
01:29:49,550 --> 01:29:50,550
Nu a mai rămas nimic.

1528
01:29:51,665 --> 01:29:52,665
S-a terminat, fiule.

1529
01:29:52,970 --> 01:29:53,970
Făcut.

1530
01:29:58,815 --> 01:30:00,120
deci tu...

1531
01:30:02,340 --> 01:30:03,680
... m-ai iertat?

1532
01:30:05,340 --> 01:30:08,560
Adică, până la urmă... La naiba băiete
Ce tocmai mi-ai spus în mașină?

1533
01:30:08,780 --> 01:30:09,780
Am spus că mă ierți.

1534
01:30:10,605 --> 01:30:11,860
Nu este așa frate.

1535
01:30:13,230 --> 01:30:14,230
cu adevarat...

1536
01:30:14,930 --> 01:30:16,320
...spun din suflet.

1537
01:30:19,705 --> 01:30:22,110
De fapt, așa cum am spus, am mulți frați și surori.

1538
01:30:23,950 --> 01:30:25,630
Nu merge așa, Murat.

1539
01:30:27,310 --> 01:30:29,550
Când te-ai speriat și m-ai dus la secția de poliție...

1540
01:30:32,090 --> 01:30:36,290
... această frică... ... este a mea
A venit și s-a așezat într-un loc de piatră.

1541
01:30:38,870 --> 01:30:40,910
De parcă mi-ar fi frică, nu ție.

1542
01:30:41,350 --> 01:30:42,350
jur

1543
01:30:44,250 --> 01:30:45,630
Am crezut că o să-l rup.

1544
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
ma enervez.

1545
01:30:48,970 --> 01:30:50,410
Dar nu funcționează așa.

1546
01:30:54,340 --> 01:30:55,420
Te înțeleg.

1547
01:30:56,500 --> 01:30:57,860
Chiar dacă nu am vorbit, am înțeles.

1548
01:31:00,320 --> 01:31:01,860
Ai spus... ...scuze.

1549
01:31:05,140 --> 01:31:09,040
Dacă o persoană... ...are cheia aceea?
Altceva vine de la fratele tău...

1550
01:31:10,300 --> 01:31:12,740
... Doamne... ... fratele meu
Zici să nu pui nimic pe tine...

1551
01:31:12,741 --> 01:31:13,861
...nu spune altceva.

1552
01:31:18,460 --> 01:31:19,480
El este și fratele meu.

1553
01:31:21,080 --> 01:31:22,600
De ce nu s-a simțit așa?

1554
01:31:24,300 --> 01:31:25,780
Ce pot să spun acum, fiule?

1555
01:31:26,720 --> 01:31:28,520
Dar Kemal este și al meu...
...fratele meu la urma urmei.

1556
01:31:29,200 --> 01:31:30,640
Dar este un om ciudat.

1557
01:31:32,360 --> 01:31:33,360
Nu știu.

1558
01:31:35,780 --> 01:31:36,780
Frăție...

1559
01:31:37,380 --> 01:31:38,380
...la barbatie...

1560
01:31:38,440 --> 01:31:41,040
... sinceritate... ... suntem diferiți
Ne uităm din locuri diferite cu Ali Kemal?

1561
01:31:46,380 --> 01:31:48,460
Uite, am ars trecutul aici.

1562
01:31:48,760 --> 01:31:49,760
Aproape a dispărut.

1563
01:31:51,260 --> 01:31:52,380
Acum vom aștepta cu nerăbdare.

1564
01:31:54,360 --> 01:31:56,000
Vom face tot posibilul să fim frați.

1565
01:31:56,860 --> 01:31:57,860
Ha?

1566
01:32:00,260 --> 01:32:01,260
fratele meu...

1567
01:32:05,100 --> 01:32:06,240
...multumesc.

1568
01:32:08,320 --> 01:32:09,820
Mulţumesc.

1569
01:32:11,040 --> 01:32:12,040
eu

1570
01:32:14,880 --> 01:32:16,320
Deci ce ai de gând să faci acum?

1571
01:32:16,321 --> 01:32:21,660
O fac... ...fiilor tăi
în timp ce îi scotea supozitoarele din nas...

1572
01:32:21,940 --> 01:32:23,600
...sa vedem daca vor intarzia si ei?

1573
01:32:29,030 --> 01:32:30,360
Dar Kemal...

1574
01:32:31,969 --> 01:32:33,500
...fiul meu... ...unde este Murat?

1575
01:32:34,620 --> 01:32:36,520
Sun și sun, dar telefonul tău nu răspunde.

1576
01:32:36,760 --> 01:32:37,736
Nu-l deschideți.

1577
01:32:37,760 --> 01:32:38,716
Unde este Murat?

1578
01:32:38,740 --> 01:32:39,740
A fugit.

1579
01:32:40,140 --> 01:32:41,140
Ce?

1580
01:32:42,030 --> 01:32:43,500
Renunță, sunt în spatele tău.

1581
01:32:43,660 --> 01:32:44,801
Am spus că voi face orice este nevoie.

1582
01:32:44,825 --> 01:32:45,825
dar...

1583
01:32:46,230 --> 01:32:47,280
...Murat a fugit.

1584
01:32:50,700 --> 01:32:52,100
De ce se va preda Murat?

1585
01:32:52,940 --> 01:32:53,396
mama...

1586
01:32:53,420 --> 01:32:54,440
...asta e de ajuns.

1587
01:32:55,265 --> 01:32:56,420
E suficient că încă îți iubesc ochii.

1588
01:32:57,200 --> 01:32:58,620
Acum știu totul.

1589
01:33:00,735 --> 01:33:02,300
Murat l-a ucis pe Yavuz.

1590
01:33:02,840 --> 01:33:04,100
Și ai îngropat asta.

1591
01:33:19,080 --> 01:33:20,080
Hasan...

1592
01:33:35,500 --> 01:33:36,540
... condoleantele mele.

1593
01:33:39,800 --> 01:33:41,100
Sunt foarte trist.

1594
01:33:43,960 --> 01:33:47,140
Nu spun asta doar pentru distracție, într-adevăr.
Îmi pare atât de rău.

1595
01:33:51,180 --> 01:33:52,180
Sunt cinci.

1596
01:33:52,880 --> 01:33:53,640
Ce?

1597
01:33:53,641 --> 01:33:56,880
Câți oameni erau triști în spatele lui Yavuz?
Așa am spus când am venit.

1598
01:33:57,970 --> 01:33:59,180
A făcut cinci cu tine.

1599
01:34:00,410 --> 01:34:01,780
Chiar dacă aș muri, nu ar merita cinci.

1600
01:34:02,955 --> 01:34:04,800
Din moment ce mătușa Akça nu va fi supărată...

1601
01:34:08,295 --> 01:34:10,650
...solitudinea știe cel mai mult astăzi
esti tu

1602
01:34:12,915 --> 01:34:15,610
Este posibil să ținem o înmormântare cu cinci persoane?

1603
01:34:18,280 --> 01:34:20,870
O mulțime falsă care plânge la spatele tău
se va intampla...

1604
01:34:21,585 --> 01:34:23,390
...nu-l lăsa să cadă pe degetele unei astfel de mâini.

1605
01:34:23,570 --> 01:34:24,570
Cred că e mai bine.

1606
01:34:25,265 --> 01:34:27,170
De ce esti trist?

1607
01:34:28,900 --> 01:34:30,750
De ce te îmbăți?

1608
01:34:30,900 --> 01:34:32,870
Pentru că nu ai familie.

1609
01:34:35,395 --> 01:34:36,850
Uite, Hassan, el este...

1610
01:34:37,445 --> 01:34:38,530
... și-a găsit familia.

1611
01:34:41,110 --> 01:34:43,030
Și l-a găsit...

1612
01:34:44,260 --> 01:34:47,410
...un palat imens... ...a
Nu i-a supărat pe cei trei.

1613
01:35:00,810 --> 01:35:01,860
Fiul meu frumos.

1614
01:35:03,140 --> 01:35:04,140
draga mea...

1615
01:35:04,800 --> 01:35:06,700
...te iubesc foarte mult, știi că nu
?

1616
01:35:09,660 --> 01:35:11,380
Nu pot sta o zi fără să te văd.

1617
01:35:13,070 --> 01:35:14,100
stii tu...

1618
01:35:14,600 --> 01:35:16,060
...daca trebuie...

1619
01:35:16,610 --> 01:35:18,610
...că eu și tatăl meu suntem în locuri diferite...

1620
01:35:19,890 --> 01:35:21,340
... vei sta cu mine sau cu tatăl tău?

1621
01:35:27,585 --> 01:35:30,170
Să fie dragoste... ...și de asemenea
crezi tu

1622
01:35:31,380 --> 01:35:32,430
uite...

1623
01:35:33,185 --> 01:35:35,030
...copiii aparțin mamelor lor.

1624
01:35:36,260 --> 01:35:38,830
Dacă copiii sunt cu mamele lor
daca nu...

1625
01:35:39,290 --> 01:35:40,370
...mamele sunt foarte supărate.

1626
01:35:41,325 --> 01:35:43,630
Ei bine, tatăl lui nu ar fi supărat?

1627
01:35:47,230 --> 01:35:50,920
Doamna Hülya... ...a fost odată ca niciodată
Ai spus că vorbim, dar...

1628
01:35:51,880 --> 01:35:52,880
...bine.

1629
01:35:53,405 --> 01:35:54,590
Dragă Efe...

1630
01:35:55,040 --> 01:35:56,390
...doar dă-ne o pauză.

1631
01:35:57,170 --> 01:36:00,590
Ayşe Ablan este o întrebare importantă
Dacă nu ar fi fost el... ...nu ar fi venit în fugă.

1632
01:36:01,445 --> 01:36:04,950
Hai frate...
...si vezi ce face.

1633
01:36:13,930 --> 01:36:15,030
domnule Ayşe.

1634
01:36:15,370 --> 01:36:18,270
Uite... ...ce ai auzit
Nu știu ce a spus Murat.

1635
01:36:18,885 --> 01:36:20,010
Dar părinții mei nu știu.

1636
01:36:20,830 --> 01:36:23,190
Da... ...mama ta
iar tatăl tău nu știe.

1637
01:36:24,019 --> 01:36:25,790
Oricum, tatăl tău nu ar trebui să audă asta.

1638
01:36:26,145 --> 01:36:27,610
Nu știu despre tine dacă aude.

1639
01:36:28,340 --> 01:36:30,330
Dar nimeni nu-l poate lua pe Murat.

1640
01:36:31,710 --> 01:36:33,830
Avem deja destule probleme.

1641
01:36:34,410 --> 01:36:36,110
Nu-l lăsa să scape de buze, nu-i așa?

1642
01:36:36,730 --> 01:36:38,590
Ai spus că e o favoare sau așa ceva.

1643
01:36:38,970 --> 01:36:40,110
vrei ceva

1644
01:36:41,230 --> 01:36:42,230
Da.

1645
01:36:43,030 --> 01:36:46,050
Dar Kemal mi-a luat custodia copiilor.
Vrea să-l cumpere.

1646
01:36:46,610 --> 01:36:48,270
Ce pot face în privința asta?

1647
01:36:49,450 --> 01:36:51,230
Ce poți face?

1648
01:36:53,690 --> 01:36:56,490
Mama și tatăl tău vor depune mărturie împotriva mea în instanță
El va face.

1649
01:36:56,930 --> 01:36:59,150
Daca se intampla asa ceva...

1650
01:36:59,151 --> 01:37:03,070
...sunteti de acord ca am auzit ce am auzit.
Trebuie să-l împărtășesc cu toată lumea.

1651
01:37:04,950 --> 01:37:05,950
deci...

1652
01:37:08,210 --> 01:37:11,070
Ea vrea să nu afle nimeni că s-a culcat cu Murat.
Nu vrei asta, nu?

1653
01:37:20,530 --> 01:37:22,210
Ce fac, mamă?

1654
01:37:22,510 --> 01:37:23,341
Ha?

1655
01:37:23,365 --> 01:37:24,790
Spune-mi, eu...

1656
01:37:25,240 --> 01:37:26,250
... pe cine protejez?

1657
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
Pe care dintre voi îl protejez?

1658
01:37:29,010 --> 01:37:30,010
Ca aceasta.

1659
01:37:32,590 --> 01:37:33,590
Tu taci.

1660
01:37:35,080 --> 01:37:36,830
Cu cât stai mai mult tăcut, cu atât ne scufundăm mai adânc.

1661
01:37:37,270 --> 01:37:38,270
Dar tu taci.

1662
01:37:39,970 --> 01:37:41,450
Nu spune nimic, vrei, mamă?

1663
01:37:42,320 --> 01:37:43,990
Lasă-l pe fiul tău să omoare un bărbat, iar tu du-te să-l îngropi.

1664
01:37:44,520 --> 01:37:45,530
Dar nu spune nimic.

1665
01:37:45,650 --> 01:37:46,650
Doar taci.

1666
01:37:47,000 --> 01:37:48,270
Murat a intrat la închisoare, fiule.

1667
01:37:48,970 --> 01:37:49,970
Că.

1668
01:37:49,999 --> 01:37:50,999
Intenționa să intre.

1669
01:37:51,470 --> 01:37:53,590
Aveai de gând să-l ții de mână și să-l salvezi.

1670
01:37:54,185 --> 01:37:55,530
De când a luat viața cuiva...

1671
01:37:55,905 --> 01:37:57,585
...nu l-ar pune așa pe Hasan.
cheie.

1672
01:37:57,615 --> 01:37:59,750
Ar merge și va suferi pedeapsa ca bărbat.

1673
01:37:59,790 --> 01:38:03,050
Eu... ... mai am un fiu.
Nu am suportat ca el să meargă la închisoare.

1674
01:38:03,840 --> 01:38:04,840
Nu am putut face asta.

1675
01:38:06,010 --> 01:38:07,010
Mi-a fost frică.

1676
01:38:07,170 --> 01:38:07,976
Mi-a fost frică.

1677
01:38:08,000 --> 01:38:09,010
Mi-a fost frică.

1678
01:38:10,010 --> 01:38:11,010
Mi-a fost frică.

1679
01:38:11,525 --> 01:38:13,230
apoi...

1680
01:38:14,090 --> 01:38:15,630
...de ce ți-e frică cu adevărat acum?

1681
01:38:17,810 --> 01:38:22,310
Hasan mi-a spus...
...Dacă nu-l predai pe Murat...

1682
01:38:22,790 --> 01:38:24,510
... el a spus: „Voi fi cel mai mare dușman al tău”.

1683
01:38:26,390 --> 01:38:28,250
Nimic nu-l poate opri pe Hasan acum.

1684
01:38:28,710 --> 01:38:30,090
Hasan tocmai a început.

1685
01:38:32,495 --> 01:38:35,090
Orice s-ar întâmpla, orice funcționează pentru tine,
O face pentru a se arde.

1686
01:38:36,510 --> 01:38:38,190
Dar uite...

1687
01:38:38,690 --> 01:38:40,050
...cu totii platim pretul impreuna.

1688
01:39:07,880 --> 01:39:09,920
Ei bine... ...doar mănâncă.

1689
01:39:13,540 --> 01:39:16,300
Doar pentru că nu ai putut să o faci acum
Daca nu mananci...

1690
01:39:16,890 --> 01:39:18,620
...Îmi amintesc de tine în restaurant
am lucrat.

1691
01:39:20,070 --> 01:39:22,740
Știi, cel pe care îl apesi?
In caz ca ai uitat...

1692
01:39:25,385 --> 01:39:28,080
Tipul nu m-a angajat degeaba, du-te și mănâncă.

1693
01:39:41,660 --> 01:39:43,180
Am devenit foarte frumoasă.

1694
01:39:43,405 --> 01:39:44,405
E bine pentru mine, mătușă.

1695
01:39:44,640 --> 01:39:45,720
Bucurați-vă de masă.

1696
01:39:57,040 --> 01:39:58,300
Bine ai venit frate.

1697
01:40:01,710 --> 01:40:02,710
ti-e foame

1698
01:40:02,940 --> 01:40:03,940
Stai jos.

1699
01:40:04,130 --> 01:40:05,210
Am facut o patiserie.

1700
01:40:05,345 --> 01:40:06,110
Îți place.

1701
01:40:06,111 --> 01:40:10,870
Nu, nu pot să mănânc asta.

1702
01:40:11,270 --> 01:40:12,990
Pot să te iert?

1703
01:40:13,790 --> 01:40:14,790
Voi face un duș.

1704
01:40:32,760 --> 01:40:33,800
Condoleanțe.

1705
01:40:35,240 --> 01:40:36,240
Mulţumesc.

1706
01:40:38,170 --> 01:40:39,220
Hasan.

1707
01:40:39,221 --> 01:40:40,221
Ia-o.

1708
01:40:40,820 --> 01:40:42,280
Akça, sunt foarte obosit.

1709
01:40:42,980 --> 01:40:44,020
Mă duc să fac un duș și să mă culc.

1710
01:40:45,020 --> 01:40:46,540
Dacă vrei mâncare bună, vino.

1711
01:40:47,080 --> 01:40:48,460
Îmi pare atât de rău pentru tine.

1712
01:40:50,055 --> 01:40:52,080
Și a trebuit să te cred.

1713
01:40:52,885 --> 01:40:54,220
Daca zic acum sa ma iertati...

1714
01:40:55,310 --> 01:40:56,320
...poti sa ma ierti?

1715
01:40:58,400 --> 01:40:59,900
Și de ce ceri iertare?

1716
01:41:00,640 --> 01:41:02,420
Cel care m-a născut nu a crezut în mine.

1717
01:41:03,100 --> 01:41:04,120
Ar trebui să fii relaxat.

1718
01:41:05,600 --> 01:41:07,560
Dar ar fi trebuit să cred.

1719
01:41:09,550 --> 01:41:11,260
Când am cel mai mult nevoie să fiu cu tine.

1720
01:41:13,920 --> 01:41:14,920
Acțiune hai.

1721
01:41:15,100 --> 01:41:16,320
Nu plec nicăieri, uite.

1722
01:41:16,860 --> 01:41:17,880
nu mai merg.

1723
01:41:18,740 --> 01:41:19,740
eu sunt ea

1724
01:41:22,960 --> 01:41:24,440
Mama mi-a arătat fotografiile, nu-i așa?

1725
01:41:29,230 --> 01:41:30,660
Pentru că altfel nu ai crede.

1726
01:41:32,025 --> 01:41:33,800
Nu o sa crezi pana nu o vei vedea cu ochii tai.

1727
01:41:34,140 --> 01:41:35,140
Ca întotdeauna.

1728
01:41:35,575 --> 01:41:36,940
Uite, pot să-ți spun ceva?

1729
01:41:37,190 --> 01:41:38,700
Aș putea fi orice, nu.

1730
01:41:39,295 --> 01:41:41,160
Poate că am făcut tot felul de greșeli pentru tine.

1731
01:41:41,340 --> 01:41:43,480
Dar nu te-am mințit niciodată.

1732
01:41:44,220 --> 01:41:45,220
nu voi spune.

1733
01:41:45,415 --> 01:41:47,860
Orice s-a întâmplat, eu spun că s-a întâmplat, am spus.

1734
01:41:48,635 --> 01:41:50,440
Am spus: „Dacă e vina ta, am făcut-o”.

1735
01:41:51,320 --> 01:41:54,080
Dar niciodată în spatele păcatelor mele
Nu m-am ascuns.

1736
01:41:54,680 --> 01:41:55,441
Nu am fugit.

1737
01:41:55,465 --> 01:41:59,160
Mai ales dacă nu însemni nimic pentru nimeni.
Nu ți-am dezactivat contul.

1738
01:41:59,320 --> 01:42:02,280
Dar îmi pare rău, toate facturile sunt pe mine.
Este tăiat.

1739
01:42:02,460 --> 01:42:03,460
Ai atâta dreptate.

1740
01:42:03,920 --> 01:42:04,940
Ai atâta dreptate.

1741
01:42:06,080 --> 01:42:07,200
Dar s-a terminat.

1742
01:42:07,680 --> 01:42:08,680
S-a terminat acum.

1743
01:42:09,920 --> 01:42:11,300
promit

1744
01:42:11,980 --> 01:42:13,340
Nu mă voi mai îndoi de tine.

1745
01:42:13,660 --> 01:42:14,660
Nu mă voi îndoi deloc.

1746
01:42:15,340 --> 01:42:16,276
Arţar.

1747
01:42:16,300 --> 01:42:17,740
Uite, nu plec nicăieri.

1748
01:42:18,310 --> 01:42:19,550
Nu mai plec nicăieri.

1749
01:42:23,120 --> 01:42:25,540
Nu voi mai lua asta niciodată
din degetul meu

1750
01:42:25,980 --> 01:42:26,916
o promisiune.

1751
01:42:26,940 --> 01:42:27,940
Arţar.

1752
01:42:29,700 --> 01:42:31,540
Uite, nu-ți mai pot promite.

1753
01:42:33,380 --> 01:42:35,220
Pot fi omul pe care-l dorești
nu stiu

1754
01:42:36,110 --> 01:42:37,120
Mai ales de acum înainte.

1755
01:42:37,375 --> 01:42:38,640
nu stiu deloc.

1756
01:42:40,680 --> 01:42:41,700
Acum ce înseamnă asta?

1757
01:42:43,825 --> 01:42:45,360
Hassan, nu mă speria.

1758
01:42:46,715 --> 01:42:47,715
Nu se întâmplă.

1759
01:42:48,385 --> 01:42:50,280
M-am gândit să-l port și să-l înghit, dar nu merge.

1760
01:42:50,420 --> 01:42:51,420
Momentul este chiar aici.

1761
01:42:52,040 --> 01:42:54,580
Dacă nu le dau socoteală, va fi din cauza mea.
Akča nu întreabă.

1762
01:42:55,680 --> 01:42:57,240
Ce le-am făcut acestor oameni?

1763
01:42:57,500 --> 01:42:58,456
Ha?

1764
01:42:58,480 --> 01:43:00,960
De parcă nu sunt ai mei, eu sunt al lor
Parcă ți-am distrus viața.

1765
01:43:01,100 --> 01:43:02,460
Parcă aș fi rău.

1766
01:43:02,735 --> 01:43:03,760
Dar te oprești.

1767
01:43:04,755 --> 01:43:07,220
Așa îi voi trage la răspundere.
care dintre ei.

1768
01:43:08,170 --> 01:43:11,580
Mi-aș dori ca acea femeie să fie în pântecele meu
Te voi face să-ți dorești să fi fost mort.

1769
01:43:11,880 --> 01:43:12,880
privire Hasan.

1770
01:43:12,930 --> 01:43:13,930
Te uiți la mine.

1771
01:43:14,740 --> 01:43:16,060
Nu te voi asculta de data asta.

1772
01:43:17,580 --> 01:43:18,980
Voi fi din nou acel bărbat de care te temi.

1773
01:43:21,460 --> 01:43:23,640
De aceea nu cred că ar trebui să porți vreodată acest inel.

1774
01:43:29,080 --> 01:43:30,080
Ai fost bine să-l porți.

1775
01:43:30,780 --> 01:43:32,340
Nu voi fi supărat mai târziu pentru că l-a scos.

1776
01:43:39,540 --> 01:43:40,540
Daţi-i drumul.

1777
01:43:40,700 --> 01:43:41,671
nu merg

1778
01:43:41,695 --> 01:43:42,695
Acțiunea continuă.

1779
01:43:44,300 --> 01:43:45,340
Maple te rog!

1780
01:43:45,800 --> 01:43:46,800
nu merg!

1781
01:43:47,560 --> 01:43:48,560
nu voi merge!

1782
01:43:49,460 --> 01:43:51,000
Te evit de ani de zile.

1783
01:43:51,001 --> 01:43:53,340
În cinci ani.

1784
01:43:54,060 --> 01:43:56,180
Tu nu ai fost acolo, am fugit de oamenii tăi.

1785
01:43:56,980 --> 01:43:59,640
Ai intrat la închisoare, ai ieșit, am fugit din nou de tine.

1786
01:44:01,680 --> 01:44:02,860
Nu mai fug.

1787
01:44:04,160 --> 01:44:05,160
Făcut.

1788
01:44:05,620 --> 01:44:06,620
Iată-mă aici.

1789
01:44:08,780 --> 01:44:10,660
Ai dat peste mine.

1790
01:44:11,420 --> 01:44:12,880
Mi-ai cerut o oportunitate.

1791
01:44:13,320 --> 01:44:14,600
Mi-ai promis.

1792
01:44:15,780 --> 01:44:18,680
Ori de câte ori crezi în acest inel
Ai spus să-l pui.

1793
01:44:23,040 --> 01:44:24,040
nu.

1794
01:44:24,900 --> 01:44:25,900
am crezut.

1795
01:44:28,860 --> 01:44:29,860
Sa întâmplat?

1796
01:44:31,140 --> 01:44:33,080
Nu poți fugi acum.

1797
01:44:36,960 --> 01:44:37,796
Arţar.

1798
01:44:37,820 --> 01:44:38,960
Ce fel de arțar?

1799
01:44:39,680 --> 01:44:41,060
Nu există așa ceva ca arțar.

1800
01:44:42,560 --> 01:44:43,780
Nu ai familie?

1801
01:44:44,180 --> 01:44:45,240
Familia ta nu te dorea?

1802
01:44:45,840 --> 01:44:48,780
Mi-ai dat deja acest inel ca să putem fi o familie.
nu ai dat

1803
01:44:50,985 --> 01:44:52,400
te-am auzit.

1804
01:44:53,780 --> 01:44:56,080
Vei fi un om bun?

1805
01:44:56,845 --> 01:44:59,140
Ai spus să fii ceva pentru cineva.

1806
01:44:59,460 --> 01:45:00,460
Pentru acei copii.

1807
01:45:03,360 --> 01:45:04,360
Mama lui.

1808
01:45:04,960 --> 01:45:05,960
Tatăl lui.

1809
01:45:07,240 --> 01:45:08,240
Soțul ei.

1810
01:45:11,240 --> 01:45:13,400
Atunci fii si al meu.

1811
01:45:15,400 --> 01:45:17,420
Nu poți sfătui așa.

1812
01:45:18,000 --> 01:45:19,280
Fă-o acum.

1813
01:45:24,210 --> 01:45:27,730
Deci dacă... ...eu
Pentru ca nu iti place...

1814
01:45:28,670 --> 01:45:31,790
...dacă spui du-te pentru că nu mai vrei...

1815
01:45:32,550 --> 01:45:33,550
... Voi merge.

1816
01:45:34,860 --> 01:45:36,450
Dar a fost răzbunare...

1817
01:45:37,490 --> 01:45:40,070
...sa-i faca pe fratii sai sa plateasca pretul...

1818
01:45:40,071 --> 01:45:43,090
... ia-mă cu scuza asta
Daca il pastrezi...

1819
01:45:43,990 --> 01:45:45,890
...nu-mi voi mai permite.

1820
01:45:49,499 --> 01:45:51,540
Ai purtat acest inel acum?

1821
01:45:57,680 --> 01:45:58,680
Bună dimineața copilul meu.

1822
01:45:59,340 --> 01:46:00,520
Atunci ne vom căsători.

1823
01:46:02,820 --> 01:46:03,960
Cum?

1824
01:46:04,400 --> 01:46:05,400
Destul.

1825
01:46:05,475 --> 01:46:06,840
Cu sute de locuitori?

1826
01:46:07,180 --> 01:46:08,180
Voi începe procesul.

1827
01:46:08,290 --> 01:46:09,600
Hassan, nu exagera.

1828
01:46:09,760 --> 01:46:10,760
De ce nu exagerezi?

1829
01:46:10,860 --> 01:46:12,060
Nu ai spus asta acum ceva vreme, fiule?

1830
01:46:12,305 --> 01:46:14,816
nu vreau sa te las...
...pentru că nu vreau să merg nicăieri.

1831
01:46:14,840 --> 01:46:15,840
Apoi există dovada.

1832
01:46:19,860 --> 01:46:20,860
ca aceasta.

1833
01:46:37,010 --> 01:46:38,010
El nu fuge.

1834
01:46:38,990 --> 01:46:40,670
Înnebunesc, chiar înnebunesc.

1835
01:46:41,220 --> 01:46:42,650
Cât de departe va alerga acest copil?

1836
01:46:43,250 --> 01:46:44,450
Ei bine, fuga nu este răspunsul, mamă.

1837
01:46:47,490 --> 01:46:48,490
unde mergi

1838
01:46:50,880 --> 01:46:51,930
Mă duc la Hasan.

1839
01:46:52,920 --> 01:46:55,570
Dacă nu-mi predați pe Murat, voi deveni dușmanul vostru.
Nu a spus că o va face?

1840
01:46:56,060 --> 01:46:57,070
Dacă Murat o are?

1841
01:46:57,400 --> 01:46:58,690
Dacă i-a făcut ceva?

1842
01:47:00,500 --> 01:47:01,890
Fratele Hasan nu-mi va face nimic.

1843
01:47:02,510 --> 01:47:03,830
Murat, unde esti?

1844
01:47:04,130 --> 01:47:04,670
unde esti

1845
01:47:04,671 --> 01:47:06,870
Fiule, ești înnebunit?

1846
01:47:07,170 --> 01:47:07,531
Ha?

1847
01:47:07,555 --> 01:47:09,130
Te sun, de ce nu răspunzi la telefon?

1848
01:47:09,450 --> 01:47:10,650
Am fost cu fratele meu.

1849
01:47:10,990 --> 01:47:12,130
A vorbit, nu am fugit.

1850
01:47:13,830 --> 01:47:15,590
Ce faci cu omul acela?

1851
01:47:15,870 --> 01:47:19,070
Îți trădez fratele și îi iau viața.
Când realizezi că vei...

1852
01:47:19,670 --> 01:47:20,710
...a venit la secția de poliție.

1853
01:47:21,000 --> 01:47:22,170
Mulțumesc, m-a luat.

1854
01:47:23,450 --> 01:47:25,910
Murat, tot nu înțelegi, nu?

1855
01:47:26,320 --> 01:47:29,010
Fiule, uite, omul ăsta se joacă cu noi.

1856
01:47:29,011 --> 01:47:30,290
Nu te îndrăgosti de trucurile acestui om.

1857
01:47:30,530 --> 01:47:32,210
Știi ce face, e bucuros că o face?

1858
01:47:32,990 --> 01:47:34,910
Mulțumită ție, am văzut cine este fratele meu.

1859
01:47:35,290 --> 01:47:37,070
Nu-ți face griji, te cunosc foarte bine.

1860
01:47:37,910 --> 01:47:39,930
Ai încredere în acel bărbat, fiule?

1861
01:47:40,730 --> 01:47:42,270
Îl protejezi de mine?

1862
01:47:42,590 --> 01:47:44,810
Uite, bărbatul ăla îți va da bătăi de cap.

1863
01:47:45,010 --> 01:47:45,666
Ai auzit?

1864
01:47:45,690 --> 01:47:47,530
Omul acela îți va da bătăi de cap.

1865
01:47:47,690 --> 01:47:50,270
Tipul pe care îl numești este un frate mai mare decât tine.
mi-a făcut asta.

1866
01:47:50,950 --> 01:47:53,150
A aruncat tot ce avea în mână.

1867
01:47:54,010 --> 01:47:55,790
Nu mai am nimic de reprosat.

1868
01:47:56,530 --> 01:47:58,450
Sunt liber, nu mă poți arde chiar dacă vrei.

1869
01:47:59,850 --> 01:48:01,530
Murat, acesta este un test.

1870
01:48:02,470 --> 01:48:04,390
Daca pisi acest examen...

1871
01:48:05,150 --> 01:48:06,570
... pe zi ce trece vei fi mai întunecat, fiule.

1872
01:48:07,410 --> 01:48:09,550
Treceți povara pe umeri pe alt bărbat
tu.

1873
01:48:10,110 --> 01:48:11,650
Deveniți incapabil să vă recunoașteți.

1874
01:48:12,810 --> 01:48:13,786
Uite.

1875
01:48:13,810 --> 01:48:14,810
Încă nu e prea târziu.

1876
01:48:14,835 --> 01:48:16,110
Gândește-te de treaba ta.

1877
01:48:17,030 --> 01:48:18,990
Viața asta este a mea, a mea, a mea.

1878
01:48:19,650 --> 01:48:20,650
Este suficient.

1879
01:48:20,970 --> 01:48:22,850
Dacă vrei atât de rău, continuă cu viața ta, omule.
tăiat.

1880
01:48:38,590 --> 01:48:39,620
Bine, fiule.

1881
01:48:40,280 --> 01:48:41,900
Să nu tăcem și să ne privim așa.

1882
01:48:42,900 --> 01:48:43,920
Eu zic că s-a întâmplat brusc.

1883
01:48:44,560 --> 01:48:46,320
Deci, ce se întâmplă când faci ziua de mâine?
voi face

1884
01:48:47,440 --> 01:48:48,680
Deci mâine te căsătorești.

1885
01:48:49,720 --> 01:48:52,320
Dacă spunem că ne vom căsători... ...o nuntă
Nu vom fonda o asociație.

1886
01:48:53,650 --> 01:48:56,850
Uite, mă voi căsători cu Yavuz...
Dacă crezi că am uitat, nu există.

1887
01:48:57,615 --> 01:48:58,680
Îmi păstrez cuvântul.

1888
01:48:59,920 --> 01:49:01,980
Ei ne-au rănit, noi le-am rănit.

1889
01:49:05,090 --> 01:49:06,100
Oh, bine.

1890
01:49:07,060 --> 01:49:08,060
Aveţi dreptate.

1891
01:49:08,630 --> 01:49:09,660
Sunt înnebunit.

1892
01:49:10,640 --> 01:49:11,660
Ne-au ars plămânii.

1893
01:49:11,820 --> 01:49:12,880
Sunt încă la vârsta căsătoriei.

1894
01:49:17,940 --> 01:49:18,970
Voi vorbi cu Akç.

1895
01:49:20,725 --> 01:49:22,085
Ne vom da seama după ce coborâm volumul.

1896
01:49:25,330 --> 01:49:26,410
In niciun caz frate.

1897
01:49:26,411 --> 01:49:28,810
Am spus ok fiule, ai dreptate.
uita-l

1898
01:49:31,870 --> 01:49:33,870
Dacă Ferhat și cu mine nu suntem martorii tăi...

1899
01:49:34,020 --> 01:49:35,050
...că căsătoria nu este posibilă.

1900
01:49:36,590 --> 01:49:37,590
Ai făcut-o, huh.

1901
01:49:37,810 --> 01:49:39,070
Ați convins balanța finală.

1902
01:49:39,730 --> 01:49:40,730
hei

1903
01:49:45,860 --> 01:49:47,480
am spus nu dar...

1904
01:49:48,820 --> 01:49:50,800
Dumnezeu să te binecuvânteze, frate, felicitări.

1905
01:49:51,060 --> 01:49:52,060
Mulţumesc.

1906
01:49:52,450 --> 01:49:53,810
Să fim fericiți într-o zi frate.

1907
01:49:54,100 --> 01:49:55,100
Să fim.

1908
01:49:55,460 --> 01:49:56,276
Să fim.

1909
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
Bătătură.

1910
01:49:58,040 --> 01:49:59,040
Aceasta este ca o glumă.

1911
01:50:01,620 --> 01:50:02,620
Lună.

1912
01:50:03,260 --> 01:50:05,020
Ce înseamnă că o fată se căsătorește?

1913
01:50:05,240 --> 01:50:06,920
Când spui trage, omori.

1914
01:50:07,130 --> 01:50:09,340
Fată, ți-am spus să-l ierți pe bărbat.

1915
01:50:09,420 --> 01:50:10,920
Am spus că o să te căsătorești imediat.

1916
01:50:11,515 --> 01:50:12,261
Dacă...

1917
01:50:12,285 --> 01:50:13,820
... era foarte supărat.

1918
01:50:13,995 --> 01:50:16,360
O să te trag la răspundere pentru ceea ce m-ai supus.
le-a vorbit.

1919
01:50:16,870 --> 01:50:20,140
Va fi mai calm dacă sunt cu tine
M-am gândit, voi renunța.

1920
01:50:20,340 --> 01:50:20,896
Aşa?

1921
01:50:20,920 --> 01:50:22,440
Atunci nu ar fi trebuit să spui da imediat.

1922
01:50:23,040 --> 01:50:25,520
Doar să o întreb pe mama sau ceva de genul ăsta.
Dacă te-ai oprit.

1923
01:50:25,855 --> 01:50:27,040
Nu am avut așa timp.

1924
01:50:27,041 --> 01:50:28,140
M-a luat de mână și m-a dus departe.

1925
01:50:32,420 --> 01:50:34,480
Când vine vorba de o nuntă Lightning, mâine este ziua
Au dat.

1926
01:50:35,640 --> 01:50:36,640
Până mâine?

1927
01:50:37,880 --> 01:50:38,880
Asta e pentru maine.

1928
01:50:39,430 --> 01:50:41,240
Deci ne culcăm, ne trezim, se va întâmpla mâine.

1929
01:50:41,500 --> 01:50:42,500
Asta e pentru maine?

1930
01:50:43,085 --> 01:50:44,220
Fata, esti nebuna?

1931
01:50:46,020 --> 01:50:47,760
Dacă nu el, ce voi face, mamă?

1932
01:50:49,640 --> 01:50:51,080
Îi ascund fiul de om.

1933
01:50:51,860 --> 01:50:52,860
nu.

1934
01:50:53,195 --> 01:50:55,740
Nu se poate decât să spună Efe,
Această căsătorie nu este posibilă.

1935
01:50:58,934 --> 01:51:02,380
Fată... ... Mă întreb dacă se căsătorește?
Ar trebui să-mi spui mai târziu?

1936
01:51:03,420 --> 01:51:05,140
Poate poți pleca într-o lună de miere sau așa ceva, nu?

1937
01:51:05,910 --> 01:51:08,900
Știi, încet, calm,
corect

1938
01:51:09,180 --> 01:51:10,180
Nu mai mult.

1939
01:51:10,860 --> 01:51:12,240
Fata, la ce te uiti?

1940
01:51:13,090 --> 01:51:14,580
Parca as avea o solutie.

1941
01:51:14,581 --> 01:51:15,581
Oh!

1942
01:51:15,660 --> 01:51:16,800
Mănâncă la naiba!

1943
01:51:17,130 --> 01:51:18,620
Atunci mamă, ce vom face?

1944
01:51:20,905 --> 01:51:22,500
Akca fata...

1945
01:51:22,650 --> 01:51:24,280
...ce vom face de fapt?

1946
01:51:24,800 --> 01:51:26,800
Chiar dacă nu spui nimic despre eșantion.

1947
01:51:31,880 --> 01:51:33,700
Întotdeauna îl voi pune pe fratele meu acolo.

1948
01:51:34,095 --> 01:51:35,580
Nimeni nu-l va supara.

1949
01:51:37,360 --> 01:51:39,360
Burak este foarte recunoscător că are un frate ca tine.
fericit.

1950
01:51:41,190 --> 01:51:43,200
Vei fi un frate mult mai bun decât mine.

1951
01:51:49,125 --> 01:51:50,325
Vrei să plecăm în vacanță?

1952
01:51:51,200 --> 01:51:52,220
Când?

1953
01:51:53,345 --> 01:51:54,620
Mai am ceva de lucru.

1954
01:51:55,040 --> 01:51:56,040
Lasă-mă să mă ocup.

1955
01:51:56,555 --> 01:51:59,420
Atunci tu, eu și fratele tău arătați frumoși
Să mergem în vacanță, nu?

1956
01:51:59,620 --> 01:52:00,620
Este posibil?

1957
01:52:02,880 --> 01:52:03,836
mama mea...

1958
01:52:03,860 --> 01:52:05,080
...nu va veni?

1959
01:52:05,340 --> 01:52:06,340
Nu, fiule.

1960
01:52:07,120 --> 01:52:08,260
Mama ta nu va veni.

1961
01:52:12,020 --> 01:52:13,020
asa...

1962
01:52:13,220 --> 01:52:16,020
... ia-mi copiii fără ca eu să știu unde se duc
iei

1963
01:52:16,455 --> 01:52:17,900
Acum nu este momentul, vom vorbi mai târziu.

1964
01:52:18,120 --> 01:52:19,600
Cred că acum este momentul pentru Ali Kemal.

1965
01:52:20,280 --> 01:52:22,620
Haideți să vorbim în timp ce vă planificați vacanța.
o.

1966
01:52:24,440 --> 01:52:25,640
Mama... Bine.

1967
01:52:26,260 --> 01:52:27,580
Bine fiule, nimic.

1968
01:52:28,460 --> 01:52:30,620
Ca... ...vrei să ieși?
hai să vorbim despre asta mai târziu.

1969
01:52:32,400 --> 01:52:33,640
Dragă Efe...

1970
01:52:34,220 --> 01:52:36,300
... te descurci fără mine?

1971
01:52:37,719 --> 01:52:39,220
Ce vrei să spui?

1972
01:52:40,280 --> 01:52:41,280
Ce s-a întâmplat?

1973
01:52:41,281 --> 01:52:43,840
Ți-e frică să primești un răspuns?

1974
01:52:45,940 --> 01:52:47,220
Vorbesti prostii.

1975
01:52:47,860 --> 01:52:48,940
Vorbesti prostii.

1976
01:52:50,840 --> 01:52:52,800
Nu va lua o decizie?

1977
01:52:55,060 --> 01:52:56,960
Lasă-l să aleagă.

1978
01:52:57,740 --> 01:52:58,760
Dragă Efe...

1979
01:52:59,560 --> 01:53:00,720
...acum te intreb.

1980
01:53:01,500 --> 01:53:03,360
Vrei să stai cu mine sau cu tatăl tău?

1981
01:53:03,860 --> 01:53:04,960
Poţi să-mi spui?

1982
01:53:05,820 --> 01:53:07,980
mai vreau una.

1983
01:53:08,740 --> 01:53:11,800
Fiul meu... Efe unul dintre noi
Trebuie să alegi.

1984
01:53:14,420 --> 01:53:15,860
Pentru că plecăm cu tatăl tău.

1985
01:53:16,660 --> 01:53:18,120
Tatăl tău mă părăsește.

1986
01:53:19,300 --> 01:53:20,440
ce faci

1987
01:53:20,441 --> 01:53:22,200
Îi spunem asta unui copil?

1988
01:53:22,420 --> 01:53:24,440
Despre ele vom vorbi cu ajutorul pedagogilor.

1989
01:53:25,240 --> 01:53:26,240
Serios?

1990
01:53:26,420 --> 01:53:27,960
De ce nu știu despre asta?

1991
01:53:29,650 --> 01:53:30,800
Adevărat dar...

1992
01:53:31,400 --> 01:53:33,300
... tu planuiesti totul.

1993
01:53:34,280 --> 01:53:37,620
Privește... ...ce faci
Nu te stresa cu privire la plan.

1994
01:53:42,950 --> 01:53:44,090
Sunt aici, mamă.

1995
01:53:46,850 --> 01:53:47,746
haide

1996
01:53:47,770 --> 01:53:48,110
haide

1997
01:53:48,111 --> 01:53:48,926
Sunt de partea ta.

1998
01:53:48,950 --> 01:53:49,950
Nu-ți fie frică.

1999
01:53:51,650 --> 01:53:52,870
Totul va fi bine.

2000
01:53:52,890 --> 01:53:53,890
Nu vă faceți griji.

2001
01:53:56,310 --> 01:53:57,310
Eff...

2002
01:53:58,450 --> 01:54:00,010
Totul va fi bine, mamă.

2003
01:54:03,750 --> 01:54:05,210
Sunt de partea ta.

2004
01:54:09,500 --> 01:54:11,350
Depinde de tine să depui mărturie?

2005
01:54:11,690 --> 01:54:12,730
De ce te amesteci?

2006
01:54:13,250 --> 01:54:15,050
Lasă-i să rezolve singuri lucrurile.

2007
01:54:16,200 --> 01:54:17,230
Du-te să vorbești cu tatăl meu.

2008
01:54:17,410 --> 01:54:18,266
Spune nu.

2009
01:54:18,290 --> 01:54:19,290
Renunța.

2010
01:54:20,460 --> 01:54:21,690
Nu este o rușine pentru femei?

2011
01:54:21,870 --> 01:54:23,110
O vei lua de la copii.

2012
01:54:23,730 --> 01:54:24,750
Ayşe, fiica mea, ce se întâmplă?

2013
01:54:25,770 --> 01:54:27,330
Depinde de tine să o protejezi pe doamna Şule?

2014
01:54:28,170 --> 01:54:29,170
Ha?

2015
01:54:29,910 --> 01:54:30,910
Uită-te la mine

2016
01:54:31,120 --> 01:54:32,440
Ce știe această femeie despre interesele tale?

2017
01:54:34,800 --> 01:54:36,110
Ce va ști dragul meu?

2018
01:54:38,290 --> 01:54:40,490
De ce dacă nu ai din ce să tragi?
Ți-e frică atunci?

2019
01:54:43,230 --> 01:54:44,230
Uită-te la mine

2020
01:54:44,650 --> 01:54:46,430
Ce știe această femeie despre tine?

2021
01:54:46,930 --> 01:54:47,930
Spune-mi fată.

2022
01:54:48,710 --> 01:54:51,210
Spune că ar trebui să mă protejez împotriva anului
anunta-ma.

2023
01:54:52,710 --> 01:54:53,710
Mamă.

2024
01:54:56,870 --> 01:54:59,510
Mamă, eu... Ce ai făcut?

2025
01:55:00,350 --> 01:55:01,350
Fiica mea?

2026
01:55:03,150 --> 01:55:04,150
Ca aceasta.

2027
01:55:07,270 --> 01:55:09,010
Deci este posibil să devii o soră mai mare?

2028
01:55:09,270 --> 01:55:09,866
Ha?

2029
01:55:09,890 --> 01:55:12,190
De ce chiar înainte de proces
Faci un om supărat?

2030
01:55:13,950 --> 01:55:16,850
Cu copiii lui înainte să divorțeze de mine
Ei plănuiesc o vacanță împreună.

2031
01:55:18,670 --> 01:55:19,770
Vor vedea, dar în instanță.

2032
01:55:20,120 --> 01:55:22,990
Când împrăștie zăpadă pe munții în care credea atât de mult
Îi voi face la fel.

2033
01:55:23,660 --> 01:55:25,190
Lasă-l să alerge după copiii săi.

2034
01:55:28,220 --> 01:55:30,590
Ei bine, acești oameni sunt în instanță pentru tine
Ce vor spune?

2035
01:55:31,640 --> 01:55:33,570
Soră, ce știu oamenii?

2036
01:55:33,900 --> 01:55:34,930
Ce au văzut?

2037
01:55:35,250 --> 01:55:36,250
Nimic.

2038
01:55:37,340 --> 01:55:38,370
Nimic de genul asta?

2039
01:55:39,530 --> 01:55:42,510
Dacă oamenii ăștia vorbesc, eu termin
nu ai fost tu?

2040
01:55:42,610 --> 01:55:43,610
Zeynep.

2041
01:55:45,060 --> 01:55:47,250
Soră, uite, ei te vor judeca sau ceva.
Nu am făcut-o

2042
01:55:48,210 --> 01:55:51,490
Dar se pare că ți s-a întâmplat ceva și ție
Nu ai vrut un copil.

2043
01:55:52,430 --> 01:55:54,190
Și cumnatul meu îi place foarte mult copilul.

2044
01:55:55,850 --> 01:55:56,850
Că.

2045
01:55:57,850 --> 01:55:59,650
Uneori nici nu-și poate vedea propriul fiu.

2046
01:56:02,050 --> 01:56:04,150
Sunt mai îngrijorat să pierd Efe decât pe Burak.
ii este frica.

2047
01:56:07,540 --> 01:56:09,240
Daca lucrurile merg prost...

2048
01:56:10,390 --> 01:56:12,060
...dacă îmi ia fiul...

2049
01:56:12,360 --> 01:56:13,560
...N-o să-l las nici pe Efe.

2050
01:56:14,910 --> 01:56:17,660
Orice este nevoie pentru a pierde Efe
O voi face, Zeynep.

2051
01:56:18,020 --> 01:56:19,180
Orice ar fi nevoie.

2052
01:56:23,560 --> 01:56:24,560
bunicul

2053
01:56:25,220 --> 01:56:27,060
Ce faci aici singur?

2054
01:56:33,440 --> 01:56:34,440
bunicul meu.

2055
01:56:35,510 --> 01:56:36,520
Eu sunt Ali Kemal.

2056
01:56:37,240 --> 01:56:38,240
Nepotul tău.

2057
01:56:38,960 --> 01:56:39,960
Așa a fost.

2058
01:56:43,010 --> 01:56:44,040
Kemal este numele tău.

2059
01:56:45,060 --> 01:56:46,060
Maturitate.

2060
01:56:46,240 --> 01:56:47,240
Nu există Aliyah.

2061
01:56:48,040 --> 01:56:48,566
Nu există Aliyah.

2062
01:56:48,590 --> 01:56:49,590
În regulă.

2063
01:56:50,100 --> 01:56:51,140
Bine, bunicule.

2064
01:56:52,390 --> 01:56:53,740
Spune-mi ce vrei, nu contează.

2065
01:56:54,120 --> 01:56:55,200
Ali poate, Kemal poate.

2066
01:56:55,840 --> 01:56:56,840
Nu există Aliyah.

2067
01:56:57,780 --> 01:56:58,780
A murit.

2068
01:57:02,120 --> 01:57:03,120
Cine a murit?

2069
01:57:09,430 --> 01:57:10,430
Cine este Ali?

2070
01:57:12,070 --> 01:57:13,170
bunicul

2071
01:57:13,990 --> 01:57:15,010
iti amintesti

2072
01:57:15,150 --> 01:57:16,150
Cine este Ali?

2073
01:57:17,190 --> 01:57:18,930
Au fugit în Asia.

2074
01:57:19,550 --> 01:57:20,610
am spus nu.

2075
01:57:21,090 --> 01:57:22,090
A fugit.

2076
01:57:23,900 --> 01:57:25,410
despre ce vorbesti

2077
01:57:29,210 --> 01:57:30,230
despre ce vorbesti

2078
01:57:30,880 --> 01:57:32,450
Ea explică de unde vine numele meu.

2079
01:57:42,300 --> 01:57:44,660
Trebuie să-mi dai numele bărbatului respectiv?

2080
01:57:45,440 --> 01:57:46,440
Ha?

2081
01:57:46,740 --> 01:57:48,780
Numele tatălui lui Hasan?

2082
01:58:13,670 --> 01:58:14,670
ridică-te

2083
01:58:15,800 --> 01:58:16,830
ridică-te

2084
01:58:16,890 --> 01:58:18,010
Ridică-te și culcă-te acum, trezește-te.

2085
01:58:22,740 --> 01:58:23,740
Asia.

2086
01:58:24,310 --> 01:58:25,320
fiul lui Ali.

2087
01:58:27,180 --> 01:58:28,260
Dacă tatăl intră în casă...

2088
01:58:29,470 --> 01:58:30,680
...Riza îl ucide și pe el.

2089
01:58:30,950 --> 01:58:32,740
Așa a spus când a plecat.

2090
01:58:34,210 --> 01:58:35,360
Nu ai uitat, Asiye?

2091
01:58:37,100 --> 01:58:38,460
Nu am uitat, tată.

2092
01:58:42,040 --> 01:58:43,070
Nu am uitat.

2093
01:58:44,270 --> 01:58:45,270
Bună dimineața copilul meu.

2094
01:58:45,709 --> 01:58:46,750
Nu-l uita pe tatăl tău.

2095
01:58:47,095 --> 01:58:48,310
am uitat.

2096
01:58:48,605 --> 01:58:49,605
Ai uitat.

2097
01:59:00,490 --> 01:59:01,770
Nu ai familie?

2098
01:59:02,210 --> 01:59:03,250
Familia ta nu te dorea?

2099
01:59:03,770 --> 01:59:06,770
Mi-ai dat deja acest inel ca să putem fi o familie.
nu ai dat

2100
01:59:15,360 --> 01:59:16,360
Mă căsătoresc, omule.

2101
01:59:18,760 --> 01:59:20,420
Oh, eu, pentru care sunt o victimă.

2102
01:59:20,800 --> 01:59:23,100
Nu și-a dat seama dacă îl băteai sau îl iubeai.
dupa mine

2103
01:59:24,540 --> 01:59:25,540
Da.

2104
01:59:26,260 --> 01:59:28,180
Mi-au sosit galbenul și negrul.

2105
01:59:29,260 --> 01:59:31,340
Nici măcar nu mă pot îndepărta de Anvara.

2106
01:59:33,180 --> 01:59:34,660
Am venit, am venit.

2107
01:59:34,880 --> 01:59:36,080
L-ai mirosit?

2108
01:59:43,980 --> 01:59:45,200
Pot intra?

2109
01:59:48,309 --> 01:59:49,340
Trebuie să vorbim.

2110
02:00:19,410 --> 02:00:20,440
Unde este mormântul tatălui meu?

2111
02:00:23,500 --> 02:00:24,500
nu stiu

2112
02:00:25,420 --> 02:00:26,960
oricum nu stiu.

2113
02:00:28,840 --> 02:00:29,840
Cum a murit?

2114
02:00:32,920 --> 02:00:34,220
A fost victima unui accident.

2115
02:00:34,580 --> 02:00:35,580
au spus.

2116
02:00:36,040 --> 02:00:37,040
au spus.

2117
02:00:37,120 --> 02:00:38,120
OMS?

2118
02:00:39,630 --> 02:00:40,670
Uite, nu te întreb de tine, nu?

2119
02:00:41,060 --> 02:00:42,060
Întreb de tatăl meu.

2120
02:00:42,820 --> 02:00:44,160
Și unde ai fost în toți acești ani?

2121
02:00:44,360 --> 02:00:45,336
Ce ai băut, ce ai mâncat?

2122
02:00:45,360 --> 02:00:46,480
Am trecut pe lângă ei.

2123
02:00:46,600 --> 02:00:47,600
O, tatăl meu.

2124
02:00:48,360 --> 02:00:49,360
De unde erai?

2125
02:00:50,260 --> 02:00:51,300
Avea un sat?

2126
02:00:51,560 --> 02:00:52,560
Poate o fotografie?

2127
02:00:53,419 --> 02:00:54,419
nu.

2128
02:00:57,960 --> 02:00:59,260
Tatăl tău nu are nimic.

2129
02:00:59,500 --> 02:01:00,500
Nu are pe nimeni.

2130
02:01:02,140 --> 02:01:03,140
Fără muncă.

2131
02:01:03,905 --> 02:01:04,905
Securitatea mea.

2132
02:01:09,110 --> 02:01:10,350
Ca mine nu?

2133
02:01:10,825 --> 02:01:12,330
Nu, nu are un fiu.

2134
02:01:15,325 --> 02:01:17,450
Știu că te doare foarte mult.

2135
02:01:17,725 --> 02:01:19,030
Nu știi nimic.

2136
02:01:21,265 --> 02:01:22,010
Dvs.

2137
02:01:22,011 --> 02:01:23,091
Nu știi nimic.

2138
02:01:25,440 --> 02:01:26,440
fiul meu.

2139
02:01:26,530 --> 02:01:27,530
Nu spune uite fiule.

2140
02:01:27,610 --> 02:01:28,610
Shh, nu-ți face griji.

2141
02:01:28,924 --> 02:01:29,924
nu spune asta

2142
02:01:29,990 --> 02:01:31,070
Nu-ți face griji, el stă chiar aici.

2143
02:01:36,760 --> 02:01:38,500
Ce bine m-am obișnuit.

2144
02:01:39,200 --> 02:01:39,920
jur

2145
02:01:39,921 --> 02:01:41,780
m-am obisnuit.

2146
02:01:43,560 --> 02:01:46,120
Ce povești frumoase inventam în fiecare seară
în capul meu

2147
02:01:47,565 --> 02:01:50,600
Femeia care m-a născut și m-a părăsit va avea dreptate
povestiri.

2148
02:01:54,695 --> 02:01:56,360
De exemplu, într-una dintre ele era foarte sărac.

2149
02:01:58,100 --> 02:01:59,820
Nu avea bani să cumpere schimb.

2150
02:02:00,100 --> 02:02:01,100
Ce ar trebui să faci?

2151
02:02:01,300 --> 02:02:02,760
De aceea m-a părăsit.

2152
02:02:07,960 --> 02:02:09,780
Într-un caz, soțul ei a bătut-o rău.

2153
02:02:10,420 --> 02:02:11,420
tatăl meu.

2154
02:02:12,315 --> 02:02:14,360
L-am lăsat ca să nu se strice.

2155
02:02:18,550 --> 02:02:20,690
Uite, nu o să crezi ce spun.
stiu dar...

2156
02:02:20,691 --> 02:02:22,091
...nu-mi pasă deloc, știi?

2157
02:02:24,890 --> 02:02:25,890
Intr-una...

2158
02:02:32,620 --> 02:02:33,630
... își vindea cadavrul.

2159
02:02:35,980 --> 02:02:38,290
Doar nu mă crește în mlaștină
era plecat.

2160
02:02:45,180 --> 02:02:46,440
Chiar aș fi de acord cu asta.

2161
02:02:50,855 --> 02:02:52,060
Dar niciodată.

2162
02:02:52,520 --> 02:02:55,680
În poveștile din capul meu,
in niciuna dintre ele...

2163
02:02:55,960 --> 02:02:58,600
...mama mea are una atât de mare, roz
in castel...

2164
02:02:58,730 --> 02:03:00,520
...povestea mea în care își crește copiii
Nu a fost.

2165
02:03:00,521 --> 02:03:02,220
Nu a existat o astfel de poveste.

2166
02:03:04,030 --> 02:03:05,760
Nu te-am renunțat de bunăvoie, Hasan.

2167
02:03:06,085 --> 02:03:07,820
Te-am luat de la mine cu forța.

2168
02:03:07,821 --> 02:03:08,960
Pentru numele lui Dumnezeu!

2169
02:03:09,685 --> 02:03:11,280
Cine îți poate lua ce cu forța?

2170
02:03:11,720 --> 02:03:13,460
Te-ai privit vreodată din exterior?

2171
02:03:13,995 --> 02:03:17,220
Cineva va arunca cu pietre în casa ta.
Dacă ceva... ...ar lovi piatra aia cu capul.

2172
02:03:18,060 --> 02:03:19,680
Ți-ai plecat capul când vine vorba de mine?

2173
02:03:23,240 --> 02:03:24,240
Haide, bine.

2174
02:03:25,000 --> 02:03:27,420
Să presupunem că tatăl tău a ieșit mai rău decât tine,
nu ai putut face față.

2175
02:03:28,560 --> 02:03:29,700
Ei bine, ai găsit licența.

2176
02:03:30,200 --> 02:03:31,200
L-ai găsit.

2177
02:03:31,375 --> 02:03:33,020
Numele tău este clar, identitatea ta este clară.

2178
02:03:35,060 --> 02:03:37,400
Hai, nu ți-a plăcut ce ai găsit.
Să zicem.

2179
02:03:37,500 --> 02:03:38,900
Ai spus că nu te vei implica niciodată în asta.

2180
02:03:39,300 --> 02:03:40,300
Uite, și asta e bine.

2181
02:03:41,815 --> 02:03:43,560
Am venit înaintea ta.

2182
02:03:46,350 --> 02:03:47,440
Ți-am spus mătușă.

2183
02:03:48,460 --> 02:03:50,860
Am stat și am băut ceai cu tine,
am discutat.

2184
02:03:51,550 --> 02:03:52,550
De multe ori!

2185
02:03:53,300 --> 02:03:54,300
Repetat!

2186
02:03:58,950 --> 02:04:01,230
O, tu ești femeia care m-a născut!

2187
02:04:02,470 --> 02:04:03,570
Nu?

2188
02:04:04,355 --> 02:04:05,490
Nu?

2189
02:04:07,050 --> 02:04:08,650
Asta e tot ce sunt?

2190
02:04:09,810 --> 02:04:11,290
Uite... Nu mă atinge!

2191
02:04:13,030 --> 02:04:14,190
Nu mă atinge, ridică-te.

2192
02:04:15,270 --> 02:04:16,430
Nu-ți pare rău pentru mine.

2193
02:04:33,040 --> 02:04:34,080
Orice ai spune, ai dreptate.

2194
02:04:34,600 --> 02:04:36,520
Ei bine, nu vreau să am dreptate.

2195
02:04:37,065 --> 02:04:39,780
mai spune ceva o dată
Lasă-mă să mă asigur.

2196
02:04:41,610 --> 02:04:42,640
Era necesar.

2197
02:04:45,060 --> 02:04:48,100
A fost necesar pentru pacea tuturor.

2198
02:04:48,760 --> 02:04:49,760
Exact.

2199
02:04:51,550 --> 02:04:52,580
A plecat din nou, a plecat.

2200
02:04:55,695 --> 02:04:57,440
Spune-mi de ce ai venit?
Aici?

2201
02:05:00,810 --> 02:05:01,860
Ești foarte supărat.

2202
02:05:04,390 --> 02:05:05,440
Ai atâta dreptate.

2203
02:05:05,980 --> 02:05:07,000
Se enervează.

2204
02:05:09,750 --> 02:05:12,000
Dar frații și surorile voastre nu sunt dușmanii voștri.

2205
02:05:13,025 --> 02:05:14,140
Ei nu sunt vinovați de nimic.

2206
02:05:15,400 --> 02:05:16,760
În primul rând, nu le scoate.

2207
02:05:19,410 --> 02:05:20,420
Totul e vina mea.

2208
02:05:22,040 --> 02:05:23,220
Orice ai face, fă-mi.

2209
02:05:23,700 --> 02:05:24,700
Desigur.

2210
02:05:25,205 --> 02:05:26,260
Ai venit să-ți iei fiii.

2211
02:05:27,700 --> 02:05:29,080
Ce intreb de la cine?

2212
02:05:29,700 --> 02:05:34,100
Nu vrei ca fiul tău să meargă la închisoare, așa că vreau...
Tu ești femeia care a tăcut-o pe Emine cu bani.

2213
02:05:34,215 --> 02:05:35,560
Nu, eu... Ce nu?

2214
02:05:35,561 --> 02:05:36,561
Lăsați-l să plece.

2215
02:05:37,160 --> 02:05:39,500
Am făcut-o ca să-mi iau toată vina pe mine.

2216
02:05:39,501 --> 02:05:41,980
Crezi ce spui?
într-adevăr?

2217
02:05:42,445 --> 02:05:44,240
Poți te rog să părăsești casa mea?

2218
02:05:44,339 --> 02:05:45,196
Hasan.

2219
02:05:45,220 --> 02:05:46,036
Am zis să ieși afară, haide.

2220
02:05:46,060 --> 02:05:48,020
Uite, am venit să te rog să mă ierți.

2221
02:05:48,840 --> 02:05:49,840
iartă-mă

2222
02:05:50,300 --> 02:05:51,380
Vă rog să mă iertați.

2223
02:05:51,860 --> 02:05:53,240
Scoate-ți furia asupra mea.

2224
02:05:53,300 --> 02:05:54,480
Orice ai face, fă-mi.

2225
02:05:54,800 --> 02:05:56,360
Dar ei sunt frații tăi.

2226
02:05:56,720 --> 02:05:57,820
Ei nu sunt dușmanii tăi.

2227
02:05:58,280 --> 02:05:59,300
Scoate-l pe mine.

2228
02:05:59,580 --> 02:06:00,680
Haide, scutură-l pe mine.

2229
02:06:00,700 --> 02:06:01,840
Orice ai face, fă-mi.

2230
02:06:02,000 --> 02:06:03,000
ți-am spus să pleci.

2231
02:06:03,001 --> 02:06:04,001
da

2232
02:06:04,660 --> 02:06:07,860
Tu... ...doar asta
Nu meriți milă, nu?

2233
02:06:08,780 --> 02:06:10,400
Acum pentru acei copii...

2234
02:06:10,980 --> 02:06:12,580
... ești îngrijorat pentru fiii tăi.

2235
02:06:12,960 --> 02:06:14,980
Vezi cum iti agravez problema.

2236
02:06:15,540 --> 02:06:18,180
Urmăriți-mă că agravez această problemă pentru dvs.

2237
02:06:18,560 --> 02:06:20,620
Cum pot rezolva această problemă?

2238
02:06:20,621 --> 02:06:21,420
Hassan, nu face asta.

2239
02:06:21,421 --> 02:06:22,396
Ți-am spus să ieși.

2240
02:06:22,420 --> 02:06:23,356
Hassan, nu face asta.

2241
02:06:23,380 --> 02:06:24,060
Am zis să pleci.

2242
02:06:24,061 --> 02:06:25,400
Nu o face, e vina mea, fiule.

2243
02:06:25,520 --> 02:06:26,160
Am zis să pleci.

2244
02:06:26,161 --> 02:06:27,600
Fă ce vrei cu mine, Hasan.

2245
02:06:27,980 --> 02:06:29,220
Puterea lui Hanbevel!

2246
02:06:29,260 --> 02:06:31,100
Hassan, mă gândesc la tine la fel de mult ca ei.

2247
02:06:31,101 --> 02:06:32,176
Prietenul tău nu înțelege despre ce vorbești.

2248
02:06:32,200 --> 02:06:32,916
Te rog, fiule.

2249
02:06:32,940 --> 02:06:34,340
Fă ce vrei cu mine, Hasan.

2250
02:06:35,160 --> 02:06:36,680
Hasan, uite ce am de gând să-ți spun.

2251
02:06:36,720 --> 02:06:37,580
O voi Aisha, ieși din Hasanul tău.

2252
02:06:37,581 --> 02:06:38,581
Ascultă-mă, Hassan.

2253
02:06:38,820 --> 02:06:40,560
Hasan, uite, e vina mea.

2254
02:06:40,940 --> 02:06:41,936
Ei nu sunt vinovați de nimic.

2255
02:06:41,960 --> 02:06:42,960
Ei sunt frații tăi.

2256
02:06:43,200 --> 02:06:44,196
Hassan, te rog nu face asta.

2257
02:06:44,220 --> 02:06:44,776
Fă ceva.

2258
02:06:44,800 --> 02:06:45,496
oh da

2259
02:06:45,520 --> 02:06:46,520
Ia și asta.

2260
02:06:46,580 --> 02:06:47,880
Iată, ei sunt frații tăi.

2261
02:06:48,140 --> 02:06:49,060
Totul e vina mea.

2262
02:06:49,061 --> 02:06:50,061
M-ai auzit?

2263
02:06:50,100 --> 02:06:51,100
Totul e vina mea.

2264
02:07:02,640 --> 02:07:04,360
Totul e vina mea.

2265
02:07:09,380 --> 02:07:10,780
Totul e vina mea.

2266
02:07:13,940 --> 02:07:14,940
l-am cumparat.

2267
02:07:24,210 --> 02:07:25,470
OK, cred.

2268
02:07:25,830 --> 02:07:26,830
Masallah.

2269
02:07:27,955 --> 02:07:29,110
Wow Emin.

2270
02:07:29,980 --> 02:07:31,430
Am văzut și zilele astea cu tine.

2271
02:07:31,790 --> 02:07:32,870
Dar chiar dacă voi muri, nu voi fi trist.

2272
02:07:33,650 --> 02:07:34,650
asta e corect.

2273
02:07:36,000 --> 02:07:37,510
Suntem doar așa?

2274
02:07:38,160 --> 02:07:39,190
Mai vine cineva?

2275
02:07:39,750 --> 02:07:40,666
Ce mai?

2276
02:07:40,690 --> 02:07:41,690
Cine ar trebui să vină?

2277
02:07:41,970 --> 02:07:42,970
Mătuși materne.

2278
02:07:43,970 --> 02:07:45,910
Ar fi trebuit să-i informezi pe frații tăi și pe el.

2279
02:07:46,770 --> 02:07:47,770
Nu, nu e nevoie.

2280
02:07:48,760 --> 02:07:50,000
Frații mei sunt deja aici.

2281
02:07:54,820 --> 02:07:58,020
Chiar dacă este nevoie de o mamă în mediu,
Ne ocupăm de tine, Emin.

2282
02:08:02,880 --> 02:08:04,840
Hai, du-te și uită-te la fata asta, nu a venit încă.

2283
02:08:09,340 --> 02:08:10,296
Fata nu este rea.

2284
02:08:10,320 --> 02:08:11,680
Haide, ne ocupăm de tine mai târziu.

2285
02:08:11,760 --> 02:08:12,760
bine, bine.

2286
02:08:18,780 --> 02:08:20,080
Ești la fel de ascuțit ca un brici.

2287
02:08:20,240 --> 02:08:21,240
S-a întâmplat, nu-i așa?

2288
02:08:21,980 --> 02:08:23,060
Numărul zece.

2289
02:08:23,320 --> 02:08:24,480
Am o vestă, dar nu am pus-o.

2290
02:08:24,560 --> 02:08:26,200
Arată ca un chelner, e mai bine așa.

2291
02:08:29,910 --> 02:08:30,910
Frumos frumos.

2292
02:08:40,440 --> 02:08:45,780
Fiul tău, fratele tău, ginerele tău Hasan Çetin
Ceremonia de nuntă este astăzi la ora trei

2293
02:08:45,781 --> 02:08:49,080
La biroul de căsătorii din Zeytinburn
Se va întâmpla.

2294
02:08:51,180 --> 02:08:55,200
Dacă ești un copil uman, fă-l pe acest copil cel mai fericit
Nu-l vei lăsa singur în timpul zilei.

2295
02:08:57,460 --> 02:09:00,020
Unii divorțează, alții se căsătoresc.

2296
02:09:01,180 --> 02:09:02,280
Ce să spun, noroc.

2297
02:09:05,470 --> 02:09:07,100
procurorul Ali Kemal Karasu.

2298
02:09:07,805 --> 02:09:09,060
Acuzat Şule Karasu.

2299
02:09:10,260 --> 02:09:11,740
Intră, începe procesul.

2300
02:09:14,240 --> 02:09:15,840
Dar Kemal Bey, martorii tăi?

2301
02:09:17,050 --> 02:09:18,260
Ar fi trebuit să vină.

2302
02:09:18,860 --> 02:09:21,320
Poate separarea mamei de copil
Nu au vrut asta.

2303
02:09:23,380 --> 02:09:24,500
Așa că sper.

2304
02:09:28,830 --> 02:09:29,830
haide

2305
02:09:49,040 --> 02:09:50,040
Melik, am întârziat.

2306
02:09:50,540 --> 02:09:51,421
haide

2307
02:09:51,445 --> 02:09:52,445
Hai Melik.

2308
02:09:55,800 --> 02:09:57,460
Dar Kemal Bey, visul meu.

2309
02:10:02,750 --> 02:10:04,590
Uită-te la situația în care ne-ai pus.

2310
02:10:04,950 --> 02:10:06,250
sa-ti fie rusine.

2311
02:10:06,830 --> 02:10:07,830
Hai Melik.

2312
02:10:08,330 --> 02:10:09,330
Întârziem.

2313
02:10:10,270 --> 02:10:11,390
Mamă, te rog.

2314
02:10:12,910 --> 02:10:13,910
Vă rog.

2315
02:10:15,090 --> 02:10:16,490
Hai, am întârziat.

2316
02:10:17,150 --> 02:10:18,470
Procesul a început, haide.

2317
02:10:19,970 --> 02:10:21,410
Adu-mi telefonul când vii.

2318
02:10:25,790 --> 02:10:27,130
Osman, prinde Ayşe.

2319
02:10:27,390 --> 02:10:28,386
Ce s-a întâmplat?

2320
02:10:28,410 --> 02:10:29,410
Rapid.

2321
02:10:31,430 --> 02:10:32,226
Aisha.

2322
02:10:32,250 --> 02:10:33,590
Ayşe, fiica mea, ce este în neregulă?

2323
02:10:33,830 --> 02:10:34,586
Aisha.

2324
02:10:34,610 --> 02:10:35,810
Ayşe, eşti bine, fată?

2325
02:10:36,210 --> 02:10:37,046
Aisha.

2326
02:10:37,070 --> 02:10:37,826
Aisha.

2327
02:10:37,850 --> 02:10:38,910
Ce sa întâmplat, Melik?

2328
02:10:39,790 --> 02:10:40,766
Aisha.

2329
02:10:40,790 --> 02:10:41,706
Aisha, fiica mea.

2330
02:10:41,730 --> 02:10:42,830
Ayşe, eşti bine?

2331
02:11:15,520 --> 02:11:18,140
Fată, am luat o decizie proastă până am găsit asta.

2332
02:11:18,460 --> 02:11:19,940
L-am găsit la biroul pierdut și găsit.

2333
02:11:20,320 --> 02:11:21,256
Oh, e cam veche totusi.

2334
02:11:21,280 --> 02:11:22,360
Nu contează, va funcționa.

2335
02:11:22,560 --> 02:11:23,216
Oprește-te, oprește-te.

2336
02:11:23,240 --> 02:11:24,176
ce faci

2337
02:11:24,200 --> 02:11:26,240
O, poate o fată să fie mireasă fără voal?

2338
02:11:26,560 --> 02:11:27,336
O voi purta.

2339
02:11:27,360 --> 02:11:30,020
Jur, asta nu se poate întâmpla cu sau fără voal.
Aceasta este deja o nuntă.

2340
02:11:30,410 --> 02:11:34,220
Înainte să-i spun lui Hasan adevărul,
Nu pot semna fără să spun că Efe este fiul tău.

2341
02:11:34,560 --> 02:11:35,560
Nu pot, nu pot.

2342
02:11:36,170 --> 02:11:37,180
Chiar nu poți acum.

2343
02:11:38,130 --> 02:11:40,380
Au trecut cinci ani de când ai pierdut acel tren, fată.

2344
02:11:41,570 --> 02:11:43,020
Ai întârziat destul, mamă.

2345
02:11:43,490 --> 02:11:45,160
Ați așteptat până la ora asta.

2346
02:11:45,379 --> 02:11:46,620
Va trebui să mai așteptați puțin.

2347
02:11:47,210 --> 02:11:49,840
Ori de câte ori Hasan se răcește înăuntru,
vine...

2348
02:11:50,165 --> 02:11:51,400
... doar atunci poți să-ți dai seama.

2349
02:11:51,920 --> 02:11:52,920
este ok

2350
02:11:55,240 --> 02:11:57,880
...mamă... ...atât de mult
esti frumoasa

2351
02:11:59,540 --> 02:12:00,540
Masallah.

2352
02:12:09,950 --> 02:12:13,520
Acuzat Şule Karasu Efe Karasu
implementat...

2353
02:12:13,720 --> 02:12:17,000
... violență mentală, fizică
din cauza...

2354
02:12:17,200 --> 02:12:21,880
...clientul meu, procurorul Ali Kemal Karasu
Cererea noastră în acest caz de divorț...

2355
02:12:22,030 --> 02:12:27,060
... nascut pe 04.09.2019...
...Burak Karasu și Efe Karasu...

2356
02:12:27,061 --> 02:12:31,000
...temporar până la încheierea dosarului de divorț
custodia lor...

2357
02:12:31,001 --> 02:12:32,500
... să se predea lui Ali Kemal Karas.

2358
02:12:33,400 --> 02:12:38,200
Onoare, aceasta este toată retorică,
Acestea sunt acuzații care nu merg mai departe decât acuzații.

2359
02:12:38,201 --> 02:12:41,118
Clientul meu Şule
Acuzație că Karasu doarme

2360
02:12:41,119 --> 02:12:43,860
despre crimele lor
Nu există dovezi.

2361
02:12:44,040 --> 02:12:49,520
Doamnelor domnii, medicul psihiatru al doamnei Şule
a consultat un specialist de asistență...

2362
02:12:49,521 --> 02:12:52,020
...și a consumat droguri foarte dure...

2363
02:12:52,021 --> 02:12:55,820
...dovedit prin acte si in fata ta
este disponibil în dosar.

2364
02:13:09,230 --> 02:13:11,390
Asta în sine nu are sens.

2365
02:13:12,700 --> 02:13:15,210
Fără probe materiale, fără martori...

2366
02:13:15,211 --> 02:13:18,390
...cum a spus avocatul acuzat, fii hotărâtor
nu poate merge mai departe de atât.

2367
02:13:18,391 --> 02:13:21,350
Martorii vor fi audiați în dosarul dumneavoastră.
se spune.

2368
02:13:21,790 --> 02:13:22,950
Unde sunt martorii tăi?

2369
02:13:23,330 --> 02:13:24,330
Nu ai venit.

2370
02:13:26,270 --> 02:13:29,730
Rezultatele actuale în cazurile de divorț contestate
Fără supărare, știți cu toții.

2371
02:13:30,450 --> 02:13:34,310
Cu toate acestea, custodia temporară a copiilor
Trebuie să iei decizia ta.

2372
02:13:35,010 --> 02:13:36,270
Am ascultat acuzarea.

2373
02:13:36,525 --> 02:13:37,570
Aceste dovezi sunt insuficiente.

2374
02:13:38,015 --> 02:13:40,810
Având în vedere vârsta și nevoile copiilor
luand...

2375
02:13:41,210 --> 02:13:45,350
...Procesul lui Efe Karas și Burak Karas
pana se termina...

2376
02:13:45,550 --> 02:13:47,810
... înainte ca mama să primească custodia temporară.

2377
02:14:01,370 --> 02:14:03,800
Domnule, unul dintre martorii noștri a sosit.
Daca dai.

2378
02:14:04,040 --> 02:14:06,920
Domnule, pe măsură ce cazul se închidea, martorul brusc
ajunge...

2379
02:14:06,921 --> 02:14:10,280
...dacă e vorba de copii, trebuie să ascultăm
martorul

2380
02:14:10,620 --> 02:14:11,620
Poftim.

2381
02:14:21,220 --> 02:14:23,420
Nu-mi plac deloc chestiile astea.

2382
02:14:23,540 --> 02:14:24,540
Ce se întâmplă dacă nu îl port?

2383
02:14:24,580 --> 02:14:25,580
Lasă-mă să te conectez, frate.

2384
02:14:26,520 --> 02:14:27,476
Îl voi lega.

2385
02:14:27,500 --> 02:14:28,216
fratele Tobik.

2386
02:14:28,240 --> 02:14:29,240
Deci ce este?

2387
02:14:29,500 --> 02:14:31,220
Se pare că îmi leagă carabatul în fiecare zi.

2388
02:14:31,380 --> 02:14:32,296
Lasă-mă să plâng.

2389
02:14:32,320 --> 02:14:34,700
Acum uite, ei iau asta de aici.

2390
02:14:34,800 --> 02:14:36,060
Nu-l cumpără acolo.

2391
02:14:36,260 --> 02:14:36,616
Dă-i.

2392
02:14:36,640 --> 02:14:37,640
Știm și asta.

2393
02:14:37,800 --> 02:14:38,800
Nu e așa, vezi.

2394
02:14:40,030 --> 02:14:41,080
Știm și asta.

2395
02:15:28,640 --> 02:15:29,940
Arăți atât de frumos.

2396
02:15:50,500 --> 02:15:52,200
Organizatorul nunții va sosi în curând.

2397
02:15:56,600 --> 02:15:58,020
În curând vei fi soția mea.

2398
02:16:00,640 --> 02:16:03,400
Însoțitorul meu, viitorul meu, totul.

2399
02:16:04,440 --> 02:16:05,640
Ești deja.

2400
02:16:06,830 --> 02:16:07,880
O să punem o ștampilă.

2401
02:16:33,430 --> 02:16:36,530
Dar Kemal, nu te voi lăsa pe fiul meu.

2402
02:16:36,785 --> 02:16:38,090
Din cauza lui Efe, fiul meu.

2403
02:16:39,959 --> 02:16:40,959
Dragă Oğuz, ce se întâmplă?

2404
02:16:41,600 --> 02:16:42,600
mama Asiei.

2405
02:16:43,520 --> 02:16:44,480
Fă ceva.

2406
02:16:44,481 --> 02:16:46,040
Ți-am spus să faci ceva.

2407
02:16:46,580 --> 02:16:47,275
Tăcere.

2408
02:16:47,299 --> 02:16:48,340
Și fii liniștit.

2409
02:16:48,600 --> 02:16:49,600
Nu l-ai auzit pe judecător?

2410
02:16:50,459 --> 02:16:52,860
I-a dat temporar copiii lui Ali Kemal.

2411
02:16:53,150 --> 02:16:54,299
Nu ești încă divorțat.

2412
02:16:54,379 --> 02:16:55,660
Procesul de judecată nu s-a încheiat încă.

2413
02:16:56,359 --> 02:16:57,480
Fii un pic mai inteligent.

2414
02:16:57,740 --> 02:16:58,780
Lasati sa se raceasca putin.

2415
02:16:59,139 --> 02:17:00,340
Calmează-te, așteaptă.

2416
02:17:01,900 --> 02:17:03,580
Deci voi fi frig?

2417
02:17:04,250 --> 02:17:06,420
Deci inima mea se va răci, mamă Asiya?

2418
02:17:06,940 --> 02:17:08,420
Cunoașteți consecințele.

2419
02:17:09,100 --> 02:17:10,559
Nu te voi lăsa fiul meu.

2420
02:17:10,980 --> 02:17:11,935
M-ai auzit?

2421
02:17:11,959 --> 02:17:12,879
Am spus că nu voi renunța.

2422
02:17:12,880 --> 02:17:14,080
Sora mai mare.

2423
02:17:17,040 --> 02:17:18,920
Îmi iau fiul din cauza Efe.

2424
02:17:19,740 --> 02:17:20,780
Din cauza Efe.

2425
02:17:21,680 --> 02:17:23,420
O să i-o arăt de dragul fiului meu.

2426
02:17:23,940 --> 02:17:26,580
Fiule, îți voi arăta durerea lui una câte una.
ei.

2427
02:17:27,379 --> 02:17:28,379
Unul câte unul.

2428
02:17:29,280 --> 02:17:33,740
Ce ai făcut înainte în municipiul nostru?
Cererea în căsătorie a fost examinată şi

2429
02:17:33,979 --> 02:17:37,799
Ca urmare a revizuirii, căsătoria ta
S-a văzut că nu era niciun obstacol.

2430
02:17:38,349 --> 02:17:43,100
Acum, încă o dată, iată martorul i
exprimați-vă verbal cererea în fața noastră.

2431
02:17:43,101 --> 02:17:46,340
Dacă vă declarați dreptul de a vă căsători
O voi face să se întâmple.

2432
02:17:46,959 --> 02:17:53,780
Numărați pe Akça Yılmaz, influența nimănui
și liber de asuprire

2433
02:17:53,781 --> 02:17:58,280
Prin voința dumneavoastră, domnule Hasan Çetin, în calitate de soț.
Acceptați asta ca?

2434
02:18:12,889 --> 02:18:15,969
Hai iubito, vei spune da.

2435
02:18:18,309 --> 02:18:20,330
Haide, domnișoară, pot să mai spun asta o dată?

2436
02:18:21,330 --> 02:18:22,910
Da, da, hai să o spunem din nou.

2437
02:18:22,969 --> 02:18:23,969
S-a cam entuziasmat.

2438
02:18:27,350 --> 02:18:29,510
Tu, dragă Akça Yılmaz.

2439
02:18:31,190 --> 02:18:32,230
Trebuie să vorbim, Hassan.

2440
02:18:32,510 --> 02:18:34,129
Haide, fată, despre ce să vorbim?

2441
02:18:34,330 --> 02:18:35,990
Dacă un bărbat se căsătorește, vorbim despre asta.
a opri

2442
02:18:39,209 --> 02:18:41,650
Deci, poți să ne părăsești pentru o clipă?

2443
02:18:41,950 --> 02:18:42,726
vom veni.

2444
02:18:42,750 --> 02:18:44,629
Hai, vino acum, acum.

2445
02:18:44,950 --> 02:18:46,309
Ce faci prostii?

2446
02:18:46,850 --> 02:18:48,490
Vino acum, vii acum.

2447
02:18:49,190 --> 02:18:50,190
Ce naiba sa întâmplat?

2448
02:18:52,420 --> 02:18:53,459
Ce se întâmplă cu fiica mea?

2449
02:18:57,770 --> 02:19:01,110
Fată, rușine pentru națiune, ce faci?
despre ce?

2450
02:19:01,111 --> 02:19:01,506
haide

2451
02:19:01,530 --> 02:19:05,030
Lahu Akça, este o rușine pentru națiune,
ce faci fata?

2452
02:19:05,490 --> 02:19:06,629
Nu merge asa.

2453
02:19:07,049 --> 02:19:08,670
Nu pot semna așa.

2454
02:19:08,671 --> 02:19:09,671
Nu așa.

2455
02:19:09,790 --> 02:19:12,290
Uite, eu voi fi victima, nu-mi face asta.

2456
02:19:12,570 --> 02:19:15,010
Nu am fost abandonat la masa de nunta
a fost lăsat în urmă.

2457
02:19:15,170 --> 02:19:16,190
Dar voi elimina asta.

2458
02:19:16,389 --> 02:19:17,509
Hasan, poți să mă asculți?

2459
02:19:17,570 --> 02:19:18,605
Trebuie să-ți spun ceva.

2460
02:19:18,629 --> 02:19:19,690
Mă vei asculta.

2461
02:19:19,790 --> 02:19:21,230
Chiar și celebratorul de nuntă va asculta.

2462
02:19:21,410 --> 02:19:22,010
Haide, omul așteaptă.

2463
02:19:22,011 --> 02:19:23,030
Hasan, oprește-te și ascultă.

2464
02:19:23,670 --> 02:19:24,750
Mă vei părăsi?

2465
02:19:25,059 --> 02:19:26,090
Aici sau așa?

2466
02:19:31,549 --> 02:19:33,170
Poate după ce spun eu...

2467
02:19:35,099 --> 02:19:36,430
... mă vei părăsi.

2468
02:19:37,074 --> 02:19:39,450
Pleacă de aici fără să te uiți înapoi
Poate poți pleca.

2469
02:19:41,639 --> 02:19:44,709
Voi pleca fără să mă uit înapoi.

2470
02:19:46,410 --> 02:19:48,309
Ce ai putea face?

2471
02:19:49,369 --> 02:19:50,410
Poți să-mi spui ce se întâmplă?

2472
02:19:50,910 --> 02:19:51,910
Ce s-a întâmplat?

2473
02:19:52,930 --> 02:19:53,930
Spune-mi de ce?

2474
02:19:55,950 --> 02:19:57,970
Te-am mințit.

2475
02:20:01,150 --> 02:20:02,150
Trebuia.

2476
02:20:02,710 --> 02:20:04,410
M-ai făcut să fac asta.

2477
02:20:07,460 --> 02:20:09,720
Așa cum m-ai rănit...

2478
02:20:10,620 --> 02:20:12,340
...Am crezut că o să-i faci și tu rău.

2479
02:20:13,400 --> 02:20:15,000
M-am gândit pe cine vei răni?

2480
02:20:19,040 --> 02:20:20,040
Fiului tău.

2481
02:20:32,170 --> 02:20:34,790
Akča i-a fost teamă că-ți vei face rău fiului tău.
Hasan.

2482
02:20:36,670 --> 02:20:39,150
Toți se căsătoresc mai întâi și abia apoi au copii.

2483
02:20:40,650 --> 02:20:42,650
Dar a ta a fost exact opusul.

2484
02:20:43,670 --> 02:20:44,670
Vorbesti prostii.

2485
02:20:45,430 --> 02:20:46,990
Ce spune fiica mea, acest copil?

2486
02:20:53,250 --> 02:20:54,650
Akça și fiul tău.

2487
02:20:56,810 --> 02:20:58,710
Fiul tău, pe care Akča l-a luat și ni l-a dat.

2488
02:21:04,040 --> 02:21:06,080
Fiul tău, pe care l-am crescut în locul mamei lui.

2489
02:21:19,840 --> 02:21:20,840
Hasan.

2490
02:21:30,410 --> 02:21:31,590
Efe este fiul tău.

2491
02:22:19,840 --> 02:22:22,040
Votează, votează, bine, bine, bine.

2492
02:22:23,080 --> 02:22:24,080
Sora mea îngerașă.

2493
02:22:24,740 --> 02:22:26,780
Du-l pe Burak în camera lui, ești bine.

2494
02:22:27,299 --> 02:22:28,600
Bine fiule, bine, nimic.

2495
02:22:28,860 --> 02:22:29,860
În regulă.

2496
02:22:32,529 --> 02:22:33,849
Așa plângeai când erai mic.

2497
02:22:34,285 --> 02:22:37,960
El va crește și va fi la fel ca tine.
Când va crește... ...bunul maestru se va așeza acum, nu.

2498
02:22:41,850 --> 02:22:42,850
Efe.

2499
02:22:43,839 --> 02:22:45,119
Te-am jefuit ieri, fiule.

2500
02:22:45,680 --> 02:22:46,680
Să vedem dacă putem pleca în vacanță.

2501
02:22:48,009 --> 02:22:50,110
Eu zic sa mergem azi, ce zici?

2502
02:22:50,989 --> 02:22:52,830
Ai spus că ai altceva de făcut.

2503
02:22:53,370 --> 02:22:54,326
S-a terminat, fiule.

2504
02:22:54,350 --> 02:22:55,350
am terminat

2505
02:22:56,399 --> 02:22:58,770
Tu și tatăl și fiul tău, o navă atât de frumoasă
Să mergem la o plimbare.

2506
02:22:59,350 --> 02:23:00,350
Să-l aruncăm pe fratele tău.

2507
02:23:00,765 --> 02:23:02,170
Pescuim si noi.

2508
02:23:02,410 --> 02:23:03,730
Bineînțeles că prindem și pește.

2509
02:23:03,950 --> 02:23:05,270
Prindem pești uriași.

2510
02:23:05,350 --> 02:23:06,910
Și apoi îl vom găti bine și îl vom mânca.

2511
02:23:07,909 --> 02:23:09,010
OK, hai să mergem.

2512
02:23:12,169 --> 02:23:13,470
Să vină și mama mea.

2513
02:23:20,280 --> 02:23:21,280
Mama ta nu vine, fiule.

2514
02:23:22,140 --> 02:23:23,140
Sfârșitul timpului?

2515
02:23:25,119 --> 02:23:26,239
Vom vedea ce se întâmplă mai departe, domnule.

2516
02:23:27,740 --> 02:23:28,740
dar...

2517
02:23:29,419 --> 02:23:31,220
...Vor veni sora ta Ayşe şi mătuşa Melek.

2518
02:23:33,639 --> 02:23:35,780
Olej olej olej olej

2519
02:23:41,965 --> 02:23:43,180
sora mai mare a lui Ayşa.

2520
02:23:43,460 --> 02:23:45,020
Ei bine, acum începeți pregătirile.

2521
02:23:47,704 --> 02:23:49,380
Ar trebui să-mi iau și eu șapca de căpitan?

2522
02:23:49,720 --> 02:23:50,711
Sigur, ia-o, dragă.

2523
02:23:50,735 --> 02:23:51,740
Poate fi căpitan fără șapcă?

2524
02:23:51,875 --> 02:23:53,040
Și tu ești căpitanul nostru.

2525
02:24:06,120 --> 02:24:07,120
A meritat, fiule?

2526
02:24:08,780 --> 02:24:09,780
Ha?

2527
02:24:10,500 --> 02:24:13,220
Ți-ai distrus familia cu propriile mâini.

2528
02:24:14,340 --> 02:24:15,340
A meritat?

2529
02:24:17,180 --> 02:24:17,860
A meritat?

2530
02:24:17,861 --> 02:24:19,200
Casa mea, nu am distrus-o.

2531
02:24:21,340 --> 02:24:22,640
Nu am făcut nimic.

2532
02:24:42,009 --> 02:24:43,040
Efe este fiul meu.

2533
02:24:48,554 --> 02:24:49,790
Ce fel de maniac ești?

2534
02:24:50,350 --> 02:24:50,806
Ha?

2535
02:24:50,830 --> 02:24:51,850
Ce fel de minciună este asta?

2536
02:24:55,070 --> 02:24:56,150
Întreabă-ți viitoarea soție.

2537
02:24:56,630 --> 02:24:57,630
Este o minciună?

2538
02:24:58,050 --> 02:24:59,050
Asta e o minciună, desigur.

2539
02:25:04,690 --> 02:25:05,690
Uită-te la mine

2540
02:25:05,730 --> 02:25:06,646
Pleacă de aici.

2541
02:25:06,670 --> 02:25:07,670
Lasă-l să spună ești nebun?

2542
02:25:07,790 --> 02:25:09,030
Ai fost supărat în ziua nunții tale, nu?

2543
02:25:09,230 --> 02:25:10,206
Lasă-o în pace.

2544
02:25:10,230 --> 02:25:11,230
Gândește-te la asta din partea noastră.

2545
02:25:11,310 --> 02:25:12,186
Haide, iubito.

2546
02:25:12,210 --> 02:25:13,056
Hasan opri.

2547
02:25:13,080 --> 02:25:14,090
Ce se întâmplă, ce se întâmplă?

2548
02:25:14,549 --> 02:25:16,229
Nu auzi prostii?
spune?

2549
02:25:16,350 --> 02:25:17,390
Voi fi un sacrificiu pentru tine, haide.

2550
02:25:17,391 --> 02:25:18,391
Are un drept.

2551
02:25:23,659 --> 02:25:24,790
Efe este fiul nostru.

2552
02:26:15,659 --> 02:26:16,880
De ce nu ai venit la tribunal?

2553
02:26:18,359 --> 02:26:20,380
Te-a numit pe tine și pe Osman-effendi ca martori.

2554
02:26:20,460 --> 02:26:21,350
Nu te uita așa.

2555
02:26:21,374 --> 02:26:22,680
Dar Kemal Bey a insistat.

2556
02:26:23,069 --> 02:26:26,160
Toți sunt diferiți unul de celălalt în această casă.
Era deja obișnuit să o ascundă.

2557
02:26:27,409 --> 02:26:28,440
În orice caz.

2558
02:26:30,489 --> 02:26:31,800
Dumnezeu să binecuvânteze regiunea noastră.

2559
02:26:35,800 --> 02:26:36,800
Paşă.

2560
02:26:39,069 --> 02:26:40,200
Ai devenit ofițer de marină?

2561
02:26:41,279 --> 02:26:43,280
ce frumos esti

2562
02:26:50,720 --> 02:26:51,740
Îmbrățișare, îmbrățișare.

2563
02:26:52,509 --> 02:26:54,000
Acestea sunt ultimele tale zile fericite.

2564
02:26:58,269 --> 02:26:59,270
Bucură de ea.

2565
02:27:04,220 --> 02:27:05,920
Pălăria lui frumoasă.

2566
02:27:11,820 --> 02:27:14,040
Ce tocmai ți-ai imaginat în gură?

2567
02:27:15,120 --> 02:27:16,120
Nici eu nu auzeam.

2568
02:27:16,520 --> 02:27:20,280
Am spus ultimele tale zile fericite
Dar... cred că a fost greșit.

2569
02:27:21,360 --> 02:27:24,140
Este mai corect să spui ultimele tale momente fericite?
ce s-ar intampla?

2570
02:27:25,095 --> 02:27:26,960
Mă amenințați?

2571
02:27:27,600 --> 02:27:28,081
nu.

2572
02:27:28,105 --> 02:27:29,340
Nu ameninț cu nimic.

2573
02:27:29,620 --> 02:27:31,560
Îți spun dinainte ce se va întâmpla cu tine.

2574
02:27:31,940 --> 02:27:33,640
Oricum o vei auzi în curând.

2575
02:27:35,039 --> 02:27:37,640
Scoate-l și lasă-mă să văd ce e ud în gura ta.
bob.

2576
02:27:38,020 --> 02:27:39,020
Ca aceasta.

2577
02:27:40,140 --> 02:27:41,140
Mamă.

2578
02:27:41,820 --> 02:27:42,820
Ce se întâmplă?

2579
02:27:43,030 --> 02:27:44,030
nu stiu

2580
02:27:44,940 --> 02:27:46,220
va spune Rapunzel.

2581
02:27:46,400 --> 02:27:47,400
Ce se întâmplă?

2582
02:27:49,060 --> 02:27:50,060
Zeynep.

2583
02:27:50,180 --> 02:27:51,180
Există vreo problemă?

2584
02:27:52,639 --> 02:27:54,020
De fapt, nicio problemă pentru mine.

2585
02:27:54,739 --> 02:27:55,780
Dar ai putea fi tu.

2586
02:27:56,280 --> 02:27:57,076
Zeynep.

2587
02:27:57,100 --> 02:27:58,100
Ce înseamnă acest lucru?

2588
02:27:58,650 --> 02:27:59,660
Pregătește-te, unchiule.

2589
02:28:00,449 --> 02:28:02,080
Asta înseamnă că apocalipsa este pe cale să izbucnească.

2590
02:28:05,760 --> 02:28:08,480
Sora mea i-a spus lui Hasan că este tatăl lui Efe.
S-a dus să spună.

2591
02:28:23,070 --> 02:28:24,070
Hasan.

2592
02:28:25,350 --> 02:28:26,350
Hasan.

2593
02:28:27,110 --> 02:28:28,450
Hassan, te rog, ascultă-mă.

2594
02:28:28,850 --> 02:28:29,850
Te rog asculta.

2595
02:28:30,050 --> 02:28:32,070
Te rog uite, o să-ți spun totul.
la tine

2596
02:28:32,170 --> 02:28:32,710
Așteaptă, te rog.

2597
02:28:32,711 --> 02:28:33,330
Stop stop stop.

2598
02:28:33,331 --> 02:28:33,866
Stai, oprește-te.

2599
02:28:33,890 --> 02:28:35,170
Am vrut să-ți spun totul.

2600
02:28:36,590 --> 02:28:37,590
cum te cheamă

2601
02:28:40,030 --> 02:28:42,070
Doamna Asiye a venit cu mulți ani în urmă.

2602
02:28:42,450 --> 02:28:44,050
Nu știam că e mama ta.

2603
02:28:44,130 --> 02:28:45,130
Am studiat și cu tine.

2604
02:28:45,210 --> 02:28:46,186
A luat copilul.

2605
02:28:46,210 --> 02:28:48,010
Am vrut să-ți spun totul.

2606
02:28:48,150 --> 02:28:49,150
Am vrut să-ți spun atât de multe.

2607
02:28:49,230 --> 02:28:50,006
într-adevăr.

2608
02:28:50,030 --> 02:28:51,030
Hasan.

2609
02:28:51,150 --> 02:28:52,150
Hasan.

2610
02:28:53,630 --> 02:28:55,150
Ce e tare la asta?

2611
02:28:55,790 --> 02:28:57,790
De ce arăți atât de rău, fiule?

2612
02:28:57,990 --> 02:28:58,990
Suntem siguri?

2613
02:29:00,150 --> 02:29:01,270
Unde este Hassan?

2614
02:29:01,910 --> 02:29:03,090
unde mergi

2615
02:29:03,450 --> 02:29:06,510
Hasan, ascultă-mă, uite, eu fac totul.
Uite, o să-ți spun.

2616
02:29:06,850 --> 02:29:09,390
Orice ai vrea să întrebi, îți voi spune totul.
Spune-mi răspunsul tău.

2617
02:29:09,650 --> 02:29:10,670
Hasan, ce se întâmplă?

2618
02:29:10,990 --> 02:29:11,990
unde mergi

2619
02:29:12,450 --> 02:29:13,450
Hasan.

2620
02:29:15,190 --> 02:29:16,870
Hasan, unde mergi?

2621
02:29:16,871 --> 02:29:19,370
Ascultă-mă, te rog ascultă.

2622
02:29:19,750 --> 02:29:20,930
Unde te duci

2623
02:29:21,710 --> 02:29:23,510
Nu e numai vina mea.

2624
02:29:23,530 --> 02:29:24,670
Trebuie să mă asculți.

2625
02:29:25,030 --> 02:29:25,666
Hasan.

2626
02:29:25,690 --> 02:29:26,690
Deschide-l.

2627
02:29:26,890 --> 02:29:27,486
Hasan.

2628
02:29:27,510 --> 02:29:28,206
Hasan.

2629
02:29:28,230 --> 02:29:29,390
Hassan, deschide ușa asta.

2630
02:29:29,750 --> 02:29:30,810
unde mergi

2631
02:29:31,230 --> 02:29:32,146
unde

2632
02:29:32,170 --> 02:29:33,146
Hassan, ascultă.

2633
02:29:33,170 --> 02:29:34,170
Ah!



